Показать содержимое по тегу: МИГРАНТЫ - Вестник Кипра
Понедельник, 15 февраля 2021 11:59

17 000 детей мигрантов выучат греческий

В государственных школах Кипра учатся около 17 000 детей, для которых греческий - не родной язык. Образовательные языковые программы для них будут усилены.

Об этом заявил министр образования Продромос Продрому на презентации новых программ по повышению качества преподавания языка для детей с миграционным прошлым.

Из этих 17 000 примерно 10 500 детей ходят в детские сады и начальные школы, остальные посещают гимназии и лицеи. В детских садах 19% воспитанников - иностранцы, в начальных школах их 16%, в гимназиях 19%, а в лицеях 14%. Основные страны их происхождения -- Сирия, Румыния, Болгария и Грузия.

Министр образования сказал, что дополнительные уроки греческого языка как иностранного «не были столь эффективными, как предполагалось, несмотря на использованные ресурсы и приложенные усилия», поэтому потребовалось разработать новые образовательные программы. «Наша цель состоит в том, чтобы дети не просто присутствовали на занятиях, а участвовали в обучающем процессе, получали образование и, в целом, интегрировались в общество, используя все те возможности, на которые они имеют право», - подчеркнул глава Минобразования, добавив, что изучение языка - это ключевой этап, с которым приходит знакомство с историей, культурой, европейскими ценностями и социальной средой. Стимулирование образования и интеграции детей с миграционным прошлым, по мнению Продромоса Продрому, имеет двойную ценность: во-первых, оно отвечает очевидной задаче государственных школ предлагать качественное образование всем учащимся, во-вторых, участие детей в образовательном процессе улучшает работу школы и дает учителям больше возможностей для эффективного обучения детей и подростков.

Одно из изменений, которые привносят новые образовательные программы, заключается в том, что успехи обучающихся греческому языку школьников из других стран будут регулярно проходить оценку, чтобы гарантировать плавную интеграцию детей в каждый класс. Для дополнительных занятий греческим будет выделено больше учебного времени, а система проверки их прогресса, по словам министра, станет более надежной и позволит определять необходимость дополнительных занятий. В школах, где таких детей много, будут проводиться интенсивные занятия по греческому языку с элементами обучения кипрской истории и культуре (до 14 занятий в неделю). Будут также разработаны программы для преподавания других предметов, помимо языковых. Минобразования назначит в общей сложности 206 учителей вести дополнительные занятия греческим языком как иностранным.

Опубликовано в Общество

Кипр в очередной раз попросил у Евросоюза помощи с беженцами, которые попадают в страну через Зеленую линию. Глава МВД Никос Нурис заявил, что с момента возобновления авиаперелетов в аэропорт Эрджан в лагерях беженцев под завязку заполнены все карантинные помещения.

«Трое из четырех нелегальных мигрантов попадают на контролируемые правительством территории через демилитаризованную линию с оккупированных территорий, прибывая туда из Турции», — подчеркнул Нурис. Он отметил, что для Кипра жизненно важным остается вопрос ограничения незаконного проникновения в страну через буферную зону, что, впрочем, «ни в коей мере не означает, что она представляет собой границу нашей страны по суше».

3,8% населения

Никос Нурис сообщил, что в 2019 году беженцы на Кипре подали почти 17 000 прошений, что в пять раз больше, чем в 2015. «Сегодня в нашей стране количество лиц, подавших заявку на статус беженца, и тех, кому уже предоставили статус дополнительной защиты, составляет 35 000 человек или 3,8% населения», — сказал Нурис. В 2020 году картина изменилась, но, по мнению МВД Кипра, это произошло из-за пандемии. Иными словами, снижением числа беженцев Кипр обязан карантинным ограничениям и отмене рейсов в аэропорту Эрджан. «С возобновлением перелетов критически выросло прибытие африканцев, многие из которых оказались носителями коронавируса, ухудшив и без того тяжелую ситуацию в лагерях беженцев», — подчеркнул министр Нурис.

1250 беженцев отправились на родину

Глава МВД считает, что все правительственные меры по ограничению доступа беженцев принимались с учетом прав человека. Борьба ведется со злоупотреблениями, которые сделали Кипр желанным местом для нелегальной миграции. Глава МВД отметил, что в течение нескольких месяцев в сотрудничестве с Европейским офисом поддержки беженцев (EASO) Кипру удалось усилить новыми сотрудниками Службу предоставления убежища, разработать каталог безопасных стран, граждане которых не подвергаются никакому риску у себя на родине, внести важные изменения в миграционное законодательство и нанять 10 дополнительных судей в суд по международной защите. Нурис подчеркнул, что цель этих изменений — ускорить процедуру рассмотрения заявок от мигрантов из безопасных стран. На фоне этих изменений многие мигранты сами решили вернуться на родину. Никос Нурис сообщил, что 1250 человек улетели обратно добровольно. Министр внутренних дел также рассказал о борьбе правительства с фиктивными студентами и фиктивными браками. В рамках этой кампании правительство отменило 836 разрешений на проживание, идет расследование еще 1200 случаев.

Проблема всего Евросоюза

«Проблема нелегальной миграции это проблема не только Кипра, это проблема всего ЕС», — отметил Нурис. Он подчеркнул важность формирования единой европейской политики в деле предоставления убежища и миграции, по которой государства европейского сообщества будут помогать друг другу в случае, если основной приток мигрантов приходится на несколько конкретных стран. Глава Генерального директората Еврокомиссии по миграции и внутренним вопросам Катерина Волкова отметила, что Евросоюз знает о вызовах, с которыми сталкивается Кипр, и об особенностях этой страны. Она отметила, что Фонд по вопросам внутренних дел может оказать поддержку странам ЕС в тех вопросах, по которым еще не достигнуто политическое согласие.

Тем временем

Очередное судно с 35 пассажирами на борту: 20 мужчинами, восемью женщинами и семью детьми, которое береговая охрана Кипра обнаружила днем 2 декабря у Каво Греко, было отправлено обратно.

 

Опубликовано в Политика

Владельцы частных колледжей заявили, что решение ужесточить критерии для приема иностранных студентов имеет катастрофические последствия для экономики, включая потерю рабочих мест и государственных доходов. МВД, в свою очередь, считает, что именно владельцы учебных заведений несут ответственность за колоссальное число просителей убежища.

Напомним, Кабинет министров принял решение ввести с октября лимит на прием студентов из третьих стран, ограничив их число 20%. По мнению владельцев частных колледжей, это не позволит им регистрировать новых студентов из третьих стран в течение нескольких лет. Они также сообщили, что сектор частного средне-специального образования потерял миллионы евро, так как каждый колледж уже вернул сотни тысяч евро студентам, которые предварительно оплатили обучение, но лишились возможности приехать на Кипр. Колледжам пришлось уволить персонал, преподавателей и администраторов, и увольнения будут продолжаться из-за дальнейшего сокращения числа студентов.

Ужесточение мер также затронуло граждан таких страны, как Россия, Беларусь, Украина и Сербия — студенты из этих стран не просят убежища, но приехать учиться на остров им станет намного сложнее. Очередным ударом для частных колледжей стало решение административного суда отклонить их апелляцию на решение Кабинета министров. В министерстве внутренних дел считают, что последствия для колледжей не трагичны, а вот число просителей убежища в стране слишком велико, и за это, в том числе, несут ответственность колледжи.

«Мы оставляем общественности решать, нужен ли барьер для жадности некоторых владельцев колледжей. Уже сейчас мы можем говорить о 3214 псевдо-студентах, превратившихся в просителей убежища, а также о 2239 «женихах» и «невестах», которые вступили в фиктивные браки за последние три года», — говорится в заявлении МВД.

 

Опубликовано в Общество

После того, как правительство ввело более жесткие правила поступления иностранных студентов в частные колледжи, число заявлений на предоставление убежища резко пошло вниз.

Новые правила поступления в вузы

Власти давно борются с фиктивным зачислением студентов в кипрские частные вузы, так как некоторые приезжие пользуются этой лазейкой, чтобы оказаться на Кипре. Ни о какой учебе в этих случаях речи не идет. Летом правила поступления в кипрские вузы усложнили. Теперь от иностранных студентов в обязательном порядке требуют банковскую гарантию, сертификат, подтверждающий знание английского языка (также экзамен можно будет сдать уже на Кипре), и заявление о том, что на родине они не подвергаются риску преследования. Право работать будет ограничено только учебной практикой или сектором, который непосредственно связан с получаемым образованием. Число максимального числа иностранных студентов также ограничили.

Результаты не заставили себя ждать

Министр внутренних дел Никос Нурис сказал, что с момента введения новых правил в среднем в месяц подается только 28 заявок о предоставлении убежища от иностранных студентов. Раньше их число доходило до 117 в месяц. Всего за период с января по конец октября, ведомство получило 940 заявок. 646 из 940 заявителей были гражданами Индии, за ней следовал Непал (173 заявителя), Бангладеш (53 заявки) и Пакистан (45 заявок). Все эти люди легально въехали на Кипр, добавил Нурис. Он также сообщил, что 65% просителей убежища с индийским гражданством, прибывших на Кипр до введения новых правил, имели студенческую визу. «Я хочу еще раз подчеркнуть, что правительство активно поддерживает развитие высших учебных заведений и университетов, но при этом мы не можем игнорировать проблему, когда на Кипр прибывают люди из других стран в качестве студентов, которые в конечном итоге подают заявку на статус беженца. Это создает огромные проблемы для всех нас», — сказал Нурис.

Глава комитета по образованию Кириакос Хаджияннис заявил, что новые правила, несомненно, помогут повысить уровень выпускников кипрских вузов. «Наши высшие учебные заведения не могут служить базой для людей, которые приезжают в нашу страну в поисках убежища или для фиктивных браков», — сказал он. Кстати, министерство внутренних дел в 2020 году аннулировало 831 вид на жительство, полученный благодаря фиктивным бракам.

Опубликовано в Общество
Пятница, 02 октября 2020 12:09

Законно ли не пускать мигрантов?

В течение первой недели сентября кипрская береговая охрана не пустила на территорию Кипра более 200 беженцев из Ливана, не дав им возможности подать ходатайства о предоставлении убежища. Об этом говорится в докладе правозащитной организации Human Rights Watch.

Сотрудники организации провели интервью с 15 гражданами Ливана и Сирии, которые пытались перебраться на остров в период с 29 августа по 7 сентября. «Ливанские граждане теперь присоединяются к потокам сирийских беженцев, покидая свою страну в поисках убежища в ЕС из-за острого кризиса, который переживает Ливан, - говорит Билл Фрелик, директор по правам беженцев и мигрантов Human Rights Watch. - Кипр должен справедливо и в полном объеме рассматривать их просьбы об убежище, защищая их безопасность и достоинство». Международное морское право налагает ясную обязанность на все морские суда спасать людей, терпящих бедствие, будь то в территориальных или международных водах.

По данным агентства Reuters, кипрские власти вернули в Ливан 230 человек в период с 6 по 8 сентября. Эту информацию подтвердил Верховный комиссар ООН по делам беженцев, который сообщил, что в период с 29 августа по 14 сентября 18 лодок отправились от берегов Ливана на запад, но пять из них были перехвачены ливанскими военно-морскими силами во время нахождения в ливанских территориальных водах. По данным кипрской организации KISA, которая занимается поддержкой беженцев, за первые восемь с половиной месяцев 2020 года на Кипр нелегально приплыли 779 человек, из которых 375 были сразу же после высадки доставлены в центр приема беженцев, 221 человек высадились на оккупированных территориях, а затем пересекли Зеленую линию, 185 были отправлены обратно.

Комиссар ООН по делам беженцев в своем недавнем интервью заявил, что они поддерживают усилия кипрских властей возвращать на родину тех, кто не нуждается в международной защите, «но только после официальной и индивидуальной оценки их ходатайства о предоставлении убежища». «Практика оттеснять лодки от берега обратно в море противоречит международному праву. Те, кто хотят получить политическое убежище, должны быть допущены на территорию хотя бы на временной основе для рассмотрения их ходатайств», - сказал он.

Все беженцы, с которыми беседовали сотрудники Human Rights Watch, рассказывали, что они просили не возвращать их в Ливан. Беженцы рассказывали, что береговая охрана не разрешала им плыть к Кипру, ссылаясь на пандемию Covid-19. Катера кружили вокруг лодок на большой скорости, создавая волны, в результате чего в лодки попадала вода. В некоторых случаях лодки с беженцами перенаправлялись на оккупированные территории.

Условия центра приема беженцев в Пурнаре стали отдельной темой в докладе Human Rights Watch. Это лагерь под открытым небом, разделенный на четыре секции. Приемный центр переполнен, сейчас там живут около 600 человек: 300 в четырех карантинных зонах и 300 в центральном лагере.

Ранее министр внутренних дел Кипра Никос Нурис заявлял, что Кипр больше не может позволить себе принимать мигрантов. «Причина в том, что приемные центры в буквальном смысле переполнены, а возможности страны исчерпаны», - сказал Нурис, слова которого приводятся в докладе.

 

Опубликовано в Политика

За восемь месяцев 2020 года число прошений на предоставление убежища достигло 4393. И это несмотря на карантин и позицию властей, которые могут отправлять беженцев обратно.

Согласно статистике Службы предоставления убежища Министерства внутренних дел, из 4393 заявителей 1690 попали на Кипр законным образом, а 2700 - незаконно, то есть пересекли Зеленую линию. Обычно беженцы переходят буферную зону в районе Астромеритис - Акаки.

Самое большое число беженцев в этом году прибыли на Кипр из Индии (805 человек), за ней следуют:
Сирия (685 человек),
Бангладеш (424 человека),
Камерун (414 человек),
Пакистан (359 человек),
Нигерия (284 человека),
Непал (226 человек),
Грузия (193 человека),
Конго (191 человек),
Египет (133 человека).

Согласно статистике, резкий рост заявок на статус беженца начался с 2017 года. Если в 2015 на Кипре было 2253 заявителя, а в 2016 - 2936, то в 2017 году их число выросло в полтора раза, до 4582 заявителей. За 2018 год прибавилось еще 7761 человек, а в 2019 году цифры достигли небывалых размеров - 13648 заявок.

На конец августа этого года в МВД было 18814 нерассмотренных заявок, накопившихся за все время работы Службы предоставления убежища. Большинство из них - от граждан Сирии (3824 заявки). Также в списке нерассмотренных заявок прошения от граждан Камеруна (2148 заявок), Индии (2034), Бангладеш (1616), Грузии (1360), Египта (803), Нигерии (777), Вьетнама (703), Ирана (556), Шри-Ланки (556), Конго (546), Непала (484), Сомали (327), Филиппин (226) и других стран.

Никос Нурис не раз говорил, что проблема заключается в экономических мигрантах, а не в беженцах. Что касается граждан Сирии, то министр внутренних дел считает, что Кипр обязан их принимать и давать им законный статус, потому что они бегут от войны в своей родной стране и действительно не могут туда вернуться, не подвергая риску себя и свои семьи.

По словам главы МВД Никоса Нуриса, новая миграционная политика Евросоюза состоит в том, чтобы провести прямые переговоры с правительствами стран, из которых в Европу прибывает наибольшее число мигрантов, и заключить прямые соглашения о возврате граждан в страну их проживания, если они находятся на территории ЕС незаконно. По словам министра, многие мигранты сами хотели бы вернуться домой, но не могут.

Второй важный момент новой европейской политики - это концепция солидарности. Существует пять государств, которые принимают основной наплыв беженцев - Италия, Испания, Греция, Кипр и Мальта. Остальные члены сообщества обязаны будут поддержать эти страны финансово или принять к себе часть беженцев.

Читайте также: Мыс Каво Греко — главные «ворота» для беженцев

 

 

Опубликовано в Политика

Мыс Каво Греко стал главным местом, через которое беженцы попадали на Кипр в этом году. 10 из 17 попыток попасть на Кипр по воде были зафиксированы именно здесь.

Всего 375 человек прибыли на Кипр по морю за 2020 год, в основном это беженцы из Сирии, африканских или азиатских стран. Из них 243 мужчины, 39 женщин и 93 ребенка. Еще 185 человек, приплывших из Ливана четырьмя отдельными группами, отправили обратно. Первая партия беженцев в этом году приплыла 24 января к северо-востоку от Каво Греко, лодка перевозила 101 пассажира. 3 февраля на остров прибыли еще 87 беженцев, тоже к Каво Греко, а месяц спустя туда же приплыла еще одна группа из 101 человека. 20 марта еще 100 человек прибыли к мысу Греко, и после того, как их снабдили едой, им было отказано во въезде в страну из-за мер, принятых в связи с пандемией, поэтому беженцы направились в оккупированные районы.

4 июня в район Лачи пришла еще одна лодка, на борту которой находилось 35 пассажиров, ей также не удалось причалить, поэтому она изменила курс в сторону оккупированных районов. 29 июля небольшая лодка с семью пассажирами была обнаружена к востоку от мыса Греко. Получив продовольствие, судно направилось к оккупированным районам. 28 августа два человека снова приплыли в район мыса Греко, а два дня спустя 23 беженца появились в районе Первольи, заявив, что они тоже прибыли морем. 31 августа 21 человек были обнаружены к юго-востоку от мыса Греко и, получив еду и воду, сменили курс, отправившись к оккупированным районам.

3 сентября две группы, 52 и 51 человек, также приплыли к мысу. Им был запрещен въезд в республику, и их лодка также направилась в «ТРСК». 4 сентября пять человек прибыли на лодке, на этот раз в Кити, и, получив первую помощь, уплыли в неизвестном направлении. Через день лодка с 31 гражданином Ливана была остановлена и отправлена обратно в страну происхождения. То же самое произошло еще три раза — 5, 6 и 7 сентября — для групп из 33, 50 и 71 человека.

Наконец, 13 сентября девять человек прибыли на мыс Греко и были переведены в центр в Пурнаре.

Читайте также:

Депортированных беженцев придется возвращать?

В Конституцию Кипра внесли поправку о мигрантах

 

 

Опубликовано в Политика
Четверг, 24 сентября 2020 10:30

Новый рекорд по беженцам

По данным «Евростата», во втором квартале этого года на Кипре зарегистрировано самое большое по отношению к населению страны число беженцев, которые впервые подали заявку на предоставление убежища. Кипрский показатель почти в десять раз превышает среднюю цифру по Евросоюзу.

Число первых заявлений о предоставлении международной защиты в государствах ЕС сократилось во втором квартале 2020 года на 69% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, когда было подано 143700 заявлений. Кипр при этом продемонстрировал самый высокий показатель беженцев, впервые подавших заявку, — 989 человек на миллион населения. Это соответствует 880 реальным заявкам.

На втором месте после Кипра идет Словения, где на миллион населения приходится 441 беженец. На третьем месте расположилась Греция с 376 беженцев на 1 млн жителей. Самые низкие показатели в Венгрии и Польше — по два заявителя на миллион человек и в Эстонии — три заявителя на миллион человек.

«В целом по ЕС во втором квартале 2020 года на миллион населения приходилось 104 человека, впервые обратившихся за предоставлением статуса беженца», — говорится в докладе статистического агентства. «Евростат» считает, что резкое падение числа ходатайств — это результат чрезвычайных мер против коронавируса.

В период с апреля по июнь международной защиты, в основном, искали граждане Сирии, Афганистана и Венесуэлы. Во втором квартале 2020 года граждане этих стран составляли почти треть всех впервые попросивших об убежище. Всего за этот период 46500 беженцев обратились за международной защитой. Например, Германия приняла 14200 человек, Франция — 8900, Испания — 7200. Напомним, кипрское правительство недавно приняло ряд мер по сокращению числа просителей убежища. Власти значительно уменьшили время на подачу апелляции в случае отказа заявителю предоставить статус беженца, а также стремятся существенно сократить время рассмотрения заявки, поскольку эта бюрократическая процедура занимает годы и тем самым мотивирует беженцев ехать на Кипр. Также власти намерены бороться с фиктивными браками и недобросовестными учебными заведениями, которые позволяют гражданам третьих стран формально числиться в качестве студентов, при этом работая неофициально.

 

 

Опубликовано в Политика

В середине августа СМИ сообщали, что полиция закрыла 81 нелегальное общежитие мигрантов в Никосии. Под общежития переделывали коммерческие помещения, аварийные здания и заброшенные дома. Но один житель Строволоса пошел еще дальше. Он сделал общежитие для мигрантов на месте парковки многоквартирного дома. Об этом сообщил его сосед.

Житель Строволоса имел право исключительного владения парковочной площадью многоквартирного дома. Вместо того, чтобы использовать парковку по ее прямому назначению, он огородил ее стенами и поставил гаражную дверь для отвода глаз. Но в результате перепланировки парковочная площадь превратилась не в гараж, а в место проживания шести мигрантов. Они незаконно подключаются к источнику электроэнергии, снабжающей весь дом. Стоит ли говорить, что это опасно как для них самих, так и для всех остальных жителей дома.

migrants cm

Фото cyprus-mail.com

Что делать, если вы столкнулись с подобной ситуацией?

Как можно скорее сообщите о ситуации в пожарную службу и в муниципалитет. Пожарные в таких ситуациях могут только проверить помещение и констатировать пожароопасную ситуацию. После они обязаны отправить официальное письмо в домовой комитет и муниципальным властям. Ответственность за соблюдение закона целиком и полностью лежит на мэрии района. В данном случае мэр Строволоса Андреас Папахараламбус сообщил, что хозяина парковки призвали соблюдать закон и выселить незаконных жильцов. В противном случае против него заведут судебный иск. Срок предупреждения истекает на этой неделе, после чего власти пойдут в суд.

 

Опубликовано в Общество

84 мигранта добровольно вернулись с Кипра домой. Об этом объявила Международная организация по миграции (IOM). 63 человека улетели в Непал, 21 — в Индию. Это были, в основном, студенты, которые не могли платить за обучение в колледже из-за коронавируса.

«Последствия пандемии Covid-19, как с точки зрения экономики страны, так и с точки зрения ограничений на поездки, вынудили многих мигрантов обратиться в Международную организацию по миграции за помощью, в том числе, для возвращения в свои родные страны», — сказала глава кипрского отделения IOM Наташа Ксенофонтос-Кудуна. С момента начала пандемии при поддержке IOM 26 мигрантов вернулись в восемь стран. Программа по возвращению домой действует на Кипре с 2016 года, с тех пор ею воспользовались более 600 человек.

Тем временем, пленум Палаты представителей принял три законодательные поправки, направленные на более эффективное управление миграционными потоками на Кипре. Оппозиция уже заявила, что нововведения противоречат международному праву. Поправки предусматривают, в частности, сокращение срока, в течение которого проситель убежища может обжаловать отказ властей удовлетворить его заявление. В частности, в закон о беженцах была внесена поправка, наделяющая главу Службы предоставления убежища полномочиями издавать решение о депортации в том же административном акте, в котором говорится об отказе в удовлетворении прошения о предоставлении убежища. Поправка к закону «Об учреждении и функционировании административного суда международной защиты» предусматривает, что апелляция в суд международной защиты на решение руководителя Службы предоставления убежища или Органа по рассмотрению дел беженцев подается в течение 30 дней. Срок подачи апелляции в административный суд сокращен с 75 до 15 дней, как и предполагалось ранее

Третья поправка касается закона об иностранцах и иммиграции, в ней также говорится, что решение о депортации просителя убежища должно выдаваться одновременно с решением об отказе в удовлетворении его прошения о международной защите. Эти поправки представляют собой часть мер, объявленных правительством ранее в этом году для борьбы с большим числом беженцев и мигрантов.

Депутат парламента от партии АКЕЛ Аристос Дамьяну выразил озабоченность по поводу того, соответствуют ли эти поправки международному и европейскому праву. Дамьяну сказал, что у Кипра могут быть неприятности из-за сокращения срока подачи апелляции, поскольку это фактически лишает беженцев права на доступ к правосудию.

Депутаты от правящей партии ДИСИ защищали нововведения, призывая не превращать национальные проблемы в идеологические разногласия. «Миграционный вопрос создает проблемы национальной безопасности, риски усиления терроризма и финансовую нагрузку на всю страну», — сказал лидер ДИСИ Авероф Неофиту. Он добавил, что его партия уважает права человека, но должно быть различие «между тем, что законно и что незаконно». Депутат парламента от ДИСИ Андреас Киприану сказал, что в период с 2007 по 2013 год службам убежища требовалось от трех до четырех лет, чтобы обработать каждое прошение, а заявителям, к тому же, предоставлялись «щедрые пособия», поощряющие все больше и больше мигрантов прибывать на Кипр.

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 4