Материалы отфильтрованы по дате: ноября 2017 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: ноября 2017 - Вестник Кипра

18 ноября в Лимассоле в гостинице Grand Resort начинает работу Международный форум Health&Beauty. У вас есть отличная возможность посвятить выходные красоте и здоровью и познакомиться с новинками в этой сфере.

Программа субботнего дня очень насыщенная: выставка, фитнес-марафон, презентации, лекции, конкурс визажистов и розыгрыш билетов в Париж! Посмотрите расписание (ниже) и обязательно проходите!

Первые участницы уже научились делать самомассаж лица на семинаре признанного мастера Елены Земсковой. Даже после 6 часов обучения участницы не отпускали Елену – настолько востребованной оказалась тема!

Не упустите шанс лично увидеть, попробовать и побаловать себя средствами из широкого ассортимента представленных на выставке высококачественных товаров и услуг в сфере красоты и здоровья. Вас ждут более 130 компаний-участниц (список участников: https://vkcyprus.com/articles/4792-health-and-beauty-forum-2017-uchastniki-vystavki), более 80 интересных семинаров и презентаций от высококвалифицированных специалистов (читайте расписание).

Суббота, 18 ноября.

GRAND HALL
17.00 – 21.00 ВЫСТАВКА
17.15 – ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ФОРУМА
17.30 – 18.30 ПРЕЗЕНТАЦИИ НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ
18:30 – 20:00 КОНКУРС «ЛУЧШИЙ ВИЗАЖИСТ КИПРА 2017». Соревнование в категории "Свадебный макияж"
20:00 РОЗЫГРЫШ 2-Х БИЛЕТОВ В ПАРИЖ (среди тех, кто купил билеты на форум онлайн до вечера 17 ноября)

SWIMMING POOL AREA
17:30 – 20:00 ФИТНЕС МАРАФОН

SALAMINIA ROOM
17.00 – 21.00 ВЫСТАВКА, КАФЕТЕРИЙ
17:00 – 20:00 ДЕТСКИЙ УГОЛОК

EVAGORAS, TEFKROS, ONISILOS, NINO'S HALLS
17.00 – 21.00 БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ И СЕМИНАРЫ


Воскресенье, 19 ноября.

GRAND HALL
10:00 – 20:00 ВЫСТАВКА и БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ
13:30 – 15:00 КОНКУРС «ЛУЧШИЙ ВИЗАЖИСТ КИПРА 2017». Соревнование в категории "Ретро-макияж"
15:00 РОЗЫГРЫШ 2-Х БИЛЕТОВ В ПАРИЖ (среди тех, кто купил билеты на форум онлайн до вечера 17 ноября)
17.00 ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ
19:15-20:15 ТРИО N-TIME
19:30 РОЗЫГРЫШ ПРИЗА ОТ КОМПАНИИ NMORE

SALAMINIA ROOM
10:00 – 20:00 ВЫСТАВКА, КАФЕТЕРИЙ
10:00-18:00 ДЕТСКИЙ УГОЛОК

EVAGORAS, TEFKROS, ONISILOS, NINO'S HALLS
09.00 – 20.00 БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ И СЕМИНАРЫ

Дополнительная информация: http://www.hbcyprus.com

 

Опубликовано в Общество

В воскресенье, 19 ноября, в связи с проведением марафона Radisson Blu в Ларнаке с 7:00 до 14:00 будут закрыты следующие улицы:

- пл. Василеос Павлу (от Управления полиции до здания бывшего Ottoman Bank);
- пр-т Тасу Митсопулу;
- улица Пьяле Паша/кольцевая развязка Маккензи до пересечения с пр-том Артемидос;
- пр-т Артемидос (от пересечения с ул. Пьяле Паша до кольцевой развязки у старого аэропорта, сторона в направлении Ларнаки);
- кольцевая развязка старого аэропорта (сторона в направлении Ларнаки);
- автострада В4 (от кольцевой развязки у старого аэропорта до слияния с дорогой к Хала Султан Текке, сторона в направлении Ларнаки);
- пр-т Тимиу Продрому/Е316, по направлению к промзоне Дромолакши;
- пр-т Хр. Панайоту по направлению к Дромолакше;
- пр-т 28 Охтовриу до поворота на ул. Эзекия Папаиоанну.

Движение транспорта в указанные часы будет перенаправлено на прилегающие улицы.

Опубликовано в Общество

Окончание существительных среднего рода -άκι обычно ассоциируется у нас с уменьшительно­-ласкательной формой, с чем-­то маленьким: τραπέζι – τραπεζάκι (стол – столик), ζώο – ζωάκι (зверь – зверек). И у таких «уменьшенных» существительных напрочь отсутствует родительный падеж – как в единственном, так и во множественном числе.

То есть нельзя сказать του παιδακιού (ребеночка), του μηχανακιού (маленького мотоцикла)! (Впрочем, мой муж, который два года прожил на острове Хиос, утверждает, что там так говорили запросто.) Если вам так уж нужен именно родительный падеж, надо использовать обычную форму существительного: του παιδιού, του τραπεζιού и т. д.

В одной книге я читала неуверенное объяснение этого факта: мол, нельзя сказать τα πράγματα του παιδακιού (вещи ребеночка), ведь родительный падеж выражает принадлежность, а совсем маленьким детям не может пока еще ничего принадлежать… Объяснение, на мой взгляд, совершенно безосновательное. И разве нельзя сказать, например, «колесо маленького мотоцикла» – «η ρόδα του μηχανακιού»?

Однако есть в греческом языке слова, которые тоже оканчиваются на «-άκι», но не означают ничего уменьшительного. Это: το σακάκι – пиджак, το μουστάκι – усы, το καπάκι – крышка, το μεράκι – желание, το σοκάκι – переулок, το σκάκι – шахматы, το σπανάκι – шпинат, το τζάκι – камин и некоторые другие.

Как проверить: а не уменьшительные ли это формы? Очень просто: попробуйте найти основную форму. Если, например, от κοριτσάκι это κορίτσι (девочка), то от вышеперечисленных слов вы «полных» форм не найдете. К этой категории и относятся географические названия: το Λουτράκι (Лутраки), το Καλαμάκι (Каламаки), το Κολωνάκι (Колонаки) и т. п.

Что же такого особенного у этих «-άκι», которые не «-άκι»? Вы угадали: они запросто образовывают родительный падеж, как в единственном, так и во множественном числе! Например: η τσέπη του σακακιού – карман пиджака, το χρώμα του σπανακιού – цвет шпината, οι άκρες του μουστακιού – кончики усов. То же и с географическими названиями: Ο Δήμος Λουτρακίου – муниципалитет (города) Лутраки, το σχολείο Χωραφακίων – школа (деревни) Хорафакья.

То есть стоят рядышком два на вид полностью одинаковых существительных среднего рода с совершенно одинаковыми окончаниями: скажем, το παιδάκι (ребеночек) и το σακάκι (пиджак). Но у первого из них родительного падежа нет и никогда не будет, а у второго – пожалуйста! Такая вот грамматическая несправедливость!

Зоя ПАВЛОВСКАЯ
Преподаватель греческого языка
и переводчик
Skype: sinnefaki2 (Zoi Makri)
e-mail: [email protected]

 

Опубликовано в Статьи

У соседки ребенок в три года говорит уже на пяти языках, а вы со своим еще даже не начали учить китайский алфавит? Или вас, наоборот, все отговаривают от раннего обучения иностранному языку? («Потом по-­русски будет ошибки делать!»)

Давайте разберемся с вопросом раннего обучения иностранным языкам с помощью последних научных исследований! Тема важная и обширная, поэтому разобьем статью на две части – окончание вы сможете прочесть в следующем выпуске.

Возможно, противников раннего обучения заставит задуматься такой факт: русский язык ребенок тоже учит с нуля, просто слушая окружающих людей. Не все знают, что основу родного языка ребенок учит до трех лет:
– в доречевой этап, первый год жизни, когда ребенок еще только начинает агукать и лепетать что-то, он уже делает это с определенной интонацией, которую слышит от окружающих*;
– второй год жизни, этап первичного освоения языка, так называемый дограмматический период, когда ребенок начинает повторять слова, составлять словосочетания, выражать свои желания – «дай!», «сам!»;
– и, наконец, третий год жизни, когда наступает период усвоения грамматики – предложения становятся все длиннее, ребенок запоминает короткие стишки, может подпевать песенкам.

Все это происходит у любого ребенка в любой стране и от конкретного языка не зависит. Дети – в Китае, США, России, на Кипре и т. д. – проходят примерно одни и те же этапы становления речи. А значит, совершенно неважно, какому именно языку вы планируете обучать ребенка.

Что действительно важно – не понимать слово «обучать» буквально. В два года никто не учится по учебникам, дети просто слушают окружающих их взрослых, которые читают им книги или поют песни, – и начинают говорить.

Поэтому, если вы решили учить ребенка иностранному языку, обеспечьте ему среду – песенки, рассказы, стихи. Не сажайте трехгодовалого малыша за прописи! Любое обучения в таком возрасте – только в игровой форме!

Используйте преимущества «фонового прослушивания». Оказывается, не менее полезно просто давать слушать песенки и стихи в качестве фонового сопровождения. Университет Орегона участвовал в исследовании, где сравнивали две группы людей. Первая группа слушала аудио без перерыва в течение часа, вторая слушала то же аудио в течение десяти минут целенаправленно, потом десять минут фоном, занимаясь другими делами, потом снова десять минут целенаправленно. Результаты по запоминанию у двух групп были одинаковыми**. Получается, если сначала привлечь внимание к какой-то информации, а потом поставить ее на прослушивание фоном, мозг продолжает уделять этой информации такое же внимание, как если бы вы слушали это аудио целенаправленно. Ставьте песенки в машине, во время игры, пойте перед сном. Со временем ребенок начнет повторять слова, а потом и предложения.

У моей дочери в 3,5 года любимая игра – «в буквы»! Ведь в садике они очень весело раскрашивают буквы, поют песенки, ставят сценки и мини-спектакли. Это – игра, ей и в голову не приходит, что она учится, да еще и на трех языках!

ПОСЛЕ ТРЕХ УЖЕ ПОЗДНО?

Вряд ли есть родитель, который не слышал о книге Масару Ибуки «После трех уже поздно». Но не все ее внимательно читали. Господин Ибука не призывает сажать детей за парту в полтора года и изнурять их многочасовыми занятиями. Он много пишет о том, как важно давать ребенку возможность играть для обучения – рисовать, лепить, участвовать в ролевых играх, тренировать двигательные навыки.

Обеспечьте ребенку возможность соприкасаться с языком регулярно – многие игры и занятия можно перевести на иностранный язык и продолжать играть. Например, раскрашивая, называйте на иностранном языке цвета, предметы, животных на карточках и кубиках, лепите героев из песенок, которые ребенок слушает регулярно. Не предупреждайте ребенка: «Сейчас мы будем говорить по-английски!» – для него эта фраза бессмысленна. Даже дети, живущие в двуязычной среде, не всегда могут правильно назвать языки, на которых общаются. Моя дочь в три года говорила на греческом и английском в полной уверенности, что говорит только на английском. Для детей эти названия – «русский язык», «английский язык» – пока ничего не значат. Просто начинайте говорить с ребенком на другом языке, играть, петь, читать сказки и стихи.

Конечно, идеальные условия для усвоения иностранного языка предоставляет иноязычная среда. Место, где ребенок может общаться только на иностранном языке, потому что русского языка в этом месте не знают. Нам, взрослым, это кажется сложным: мы боимся сказать что-то не так, ошибиться. У детей такого страха нет – они ищут возможность общаться, донести до собеседника свою мысль и просьбу, неважно, на каком языке. Именно поэтому дети совершают большой скачок в речевом развитии, попав в детский сад или группу детей, – неважно, на каком языке эта группа общается. Возможно, они и делают ошибки, но ведь и на родном языке они тоже не сразу начинают говорить идеально, правда?

Окончание следует.

Анастасия ИВАНОВА

Преподаватель английского языка, автор онлайн-курсов ”Use your Girl Power!” и ”English 21 days marathon”, автор блога в Инстаграм @use_your_english (больше 30 000 читателей).
www.useyourbooks.ru
www.english21days.ru

* В разное время об этом писали ученые Н. Х. Швачкин, А. А. Леонтьев, М. М. Кольцова, В. А. Артемов, Р. В. Тонкова-Ямпольская, В. А. Ковшиков, Н. И. Лепская.
** Journal of Acoustical Society of America, 2015.

Опубликовано в Статьи

Муниципалитеты Кипра смогут претендовать на получение займа на сумму до 200 млн евро от Европейского инвестиционного банка под конкретные проекты. Ответственность за погашение займа будет нести правительство.

Об этом президент Никос Анастасиадис сообщил 15 ноября на генеральном собрании Союза муниципалитетов. Договоренность с ЕИБ о финансировании определенных муниципальных проектов была достигнута еще в 2015 году. К примеру, если доля муниципалитета в каком-либо проекте составляет 30%, он сможет получить кредит от ЕИБ на эти 30%. Средства, которые правительство выплатит ЕИБ в счет погашения займа, затем будут вычитаться из суммы ежегодных государственных субсидий муниципалитету.

Анастасиадис также заявил, что правительство рассматривает возможность увеличить фонд субсидирования муниципалитетов, который в настоящий момент составляет 51 млн евро. Для этого, впрочем, сначала должен сдвинуться с мертвой точки процесс реформирования местных органов власти.

Опубликовано в Экономика

Продажа живых новогодних елей из питомников Кипра начнется в среду 29 ноября и продолжится до 15 декабря. Об этом сообщает Департамент лесного хозяйства.

Пункты продажи в Афалассе и Платанье (Никосия); Ларнаке; Йалье, Панагие и Героскипу (Пафос); Фасури (Лимассол) открыты в рабочие дни с 8:00 до 15:00.

Департамент напоминает, что самостоятельная вырубка и перевозка деревьев без соответствующего разрешения запрещена. Нарушителям грозит штраф до 5 000 евро и/или тюремное заключение сроком до года.



Опубликовано в Общество

Составляете планы на эти выходные? Изучите расписание работы форума Health & Beauty и приходите всей семьей! Ждем вас в отеле Grand Resort (Лимассол)!

Суббота, 18 ноября.

GRAND HALL
17.00 – 21.00 ВЫСТАВКА
17.15 – ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ФОРУМА
17.30 – 18.30 ПРЕЗЕНТАЦИИ НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ
18:30 – 20:00 КОНКУРС «ЛУЧШИЙ ВИЗАЖИСТ КИПРА 2017». Соревнование в категории "Свадебный макияж"
20:00 РОЗЫГРЫШ 2-Х БИЛЕТОВ В ПАРИЖ (среди тех, кто купил билеты на форум онлайн до вечера 17 ноября)

SWIMMING POOL AREA
17:30 – 20:00 ФИТНЕС МАРАФОН

SALAMINIA ROOM
17.00 – 21.00 ВЫСТАВКА, КАФЕТЕРИЙ
17:00 – 20:00 ДЕТСКИЙ УГОЛОК

EVAGORAS HALL
9.00 – 15.00 СЕМИНАР ЕЛЕНЫ ЗЕМСКОВОЙ

EVAGORAS, TEFKROS, ONISILOS, NINO'S HALLS
17.00 – 21.00 БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ И СЕМИНАРЫ


Воскресенье, 19 ноября.

GRAND HALL

10:00 – 20:00 ВЫСТАВКА и БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ
13:30 – 15:00 КОНКУРС «ЛУЧШИЙ ВИЗАЖИСТ КИПРА 2017». Соревнование в категории "Ретро-макияж"
15:00 РОЗЫГРЫШ 2-Х БИЛЕТОВ В ПАРИЖ (среди тех, кто купил билеты на форум онлайн до вечера 17 ноября)
17.00 ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ
19:15-20:15 ТРИО N-TIME
19:30 РОЗЫГРЫШ ПРИЗА ОТ КОМПАНИИ NMORE

SALAMINIA ROOM
10:00 – 20:00 ВЫСТАВКА, КАФЕТЕРИЙ
10:00-18:00 ДЕТСКИЙ УГОЛОК

EVAGORAS, TEFKROS, ONISILOS, NINO'S HALLS
09.00 – 20.00 БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКЦИИ И СЕМИНАРЫ

Дополнительная информация: http://www.hbcyprus.com

 

Опубликовано в Афиша

Пятница и суббота, 17 и 18 ноября. Ясно, пыль постепенно рассеивается, ветер северо-западный умеренный. Температура воздуха во внутренних районах 27С, на побережье – 25–26С, в горах – 19С (ночью 12С, 14С и 8С соответственно).

Воскресенье 19 ноября. С утра погода ясная, однако после обеда и ночью ожидаются дожди и грозы. Температура понизится.

Понедельник 20 ноября. Местами дожди и грозы. Температура продолжит понижаться.

 

Опубликовано в Общество

Государственную Телекоммуникационную компанию СуТА 15 ноября оштрафовали на 10 тыс. евро, поскольку одна из сотрудниц разгласила персональные данные более чем 200 клиентов компании третьему лицу.

Женщина признала, что передала данные 207 абонентов (физических и юридических лиц) полицейскому на пенсии, который не имел никакого права на получение этой информации.

Из отдела по работе с клиентами ее перевели в другой департамент, однако ее доступ к личным данным абонентов прекращен не был. Как подчеркнула комиссар по защите персональных данных Ирини Лоизиду, утечки бы не произошло, если бы СуТА вовремя отменила доступ сотрудницы к этой информации.

Нарушительница была задержана еще в августе, когда стало известно о том, что она раскрыла имена, идентификационные номера, адреса и телефоны клиентов СуТА 68-летнему полицейскому в отставке, проводящему расследование как частный детектив. Он также был задержан. Позднее их обоих отпустили, пока велось следствие.

Женщина отправляла информацию при помощи своего телефона и рабочего компьютера в период с 2009 по 2017 годы. Ее сообщник взамен пообещал ей, что кредит, который она взяла от имени их общего знакомого, тоже полицейского офицера, будет погашен.

 

Опубликовано в Экономика

Интересные данные о посещающих Кипр туристах опубликовала 15 ноября кипрская Статистическая служба CyStat. Как выяснилось в результате опроса пассажиров аэропортов Ларнаки и Пафоса, почти 62% туристов, отдыхавших на острове в августе этого года, были здесь впервые. Остальные приехали во второй и более раз.

По информации CyStat подавляющее большинство гостей – 35,6% – выбрали местом отдыха Пафос или Полис Хрисохус. В Айя-Напу отправились 21,5%, и еще 15,1% – в Паралимни. По 10% туристов привлекли Лимассол и Ларнака, 2,7% – Никосия. Остальные 4,7% предпочли остановиться в других местах.

При этом почти 53% туристов отдыхали в гостиницах и 19,3% – в туристических комплексах. Каждый десятый останавливался у родственников или друзей, 2,3% снимали частный дом, а еще 15% нашли себе жилье другого типа.

Большинство туристов – 64,9% – приезжает на Кипр, приобретая организованный тур.

 

Опубликовано в Общество
Страница 7 из 14