Среда, 24 апреля 2024

Ипотека есть, жилья – нет

Фото eurokerdos.com

Жители разрушающегося жилого квартала в Писсури жалуются, что банки требуют с них делать взносы по ипотеке, которая была взята на покупку жилья, ныне оказавшегося аварийным. О новом развитии ситуации вокруг Писсури рассказывает Cyprus Mail.

«Это все равно что втирать соль в открытую кровоточащую рану», – говорит один из жителей. Запрос на возобновление платежей создает дополнительное давление для владельцев домов в аварийном жилом районе. Некоторые здания – в результате непрерывной эрозии почвы – уже практически разрушились и признаны непригодными для проживания. Дома, дорожки и бассейны разваливаются на глазах, проседают и проваливаются, дороги стали испещрены трещинами и непроходимы.

протест писсури разрушающиеся дома sigma

Жители Писсури проводят демонстрацию в апреле 2019 года (фото sigmalive.com)

На личном опыте

Пара, купившая здесь «дом мечты» в 2014 году, понятия не имела ни о каких проблемах с эрозией почвы – тогда они еще не были видны невооруженным глазом. Люди вложили все свои средства в приобретение жилья. А теперь ситуация развивается так, что они больше не могут здесь оставаться. При этом банк ожидает, что они погасят взятую ипотеку. «Последние два года мы выплачивали только проценты по нашей ипотеке, а теперь банк хочет, чтобы мы начали погашать сам кредит. Сейчас мы пытаемся вести с ними переговоры», – рассказала одна из семей на условиях анонимности. Муж с женой были вынуждены покинуть свой дом и переселиться в арендованное жилье после того, как здание было признано непригодным для проживания – эрозия привела к сильной порче канализации, и вся вода стала попадать в почву. «Мне пришлось вернуться к работе на полный рабочий день, чтобы мы могли позволить себе где-то снимать жилье», – пояснила женщина. Пара больше не может жить в своем доме с тремя спальнями и панорамным видом на море и горы – полы здесь искривлены уже на три метра, а само здание частично просело из-за эрозии почвы. В саду и бассейне произошел разлом. Сам дом был построен на бетонном цоколе, поэтому он не развалился совсем. А вот судьба более старых домов в этом же районе – ещё хуже. «Нам предъявили приказ о выселении. А ведь мы потратили тысячи долларов на ремонт, пытались устранять проблемы по мере их возникновения! Мы хотели остаться в нашем жилье. Это наша единственная собственность. Теперь мы чувствуем себя полностью опустошенными», –  рассказывает семья.

Будущее печально

Обильные осадки минувшей зимы усилили опасения по поводу будущего этого района. И ситуация будет ухудшаться. «Мы хотели бы получить компенсацию, чтобы купить жилье где-нибудь в другом месте на Кипре», – говорит пара. Но этим пожеланиям не суждено сбыться – государство не намерено выплачивать компенсации пострадавшим, чтобы не создавать прецедента. 

Напомним, причиной эрозии почвы стало скопление воды в недрах во время дождливой зимы 2011-2012 годов. Выяснилось, что весь район был построен с нарушениями и на очень неустойчивом грунте – на бывших озерах, засыпанных стройматериалами. Это и провоцирует очень сильную эрозию. С тех пор продолжается затянувшийся поиск виновных и ответственных, сопровождаемый различными расплывчатыми обещаниями компенсации. По меньшей мере три министра внутренних дел оказались втянутыми в спор, который обсуждался и в парламенте. В 2015 году несколько владельцев недвижимости в этом районе собрались вместе, чтобы сформировать инициативную группу для решения проблемы. Жители провели несколько митингов и написали письма в различные ведомства. Но пока ситуация остается без изменений.

Первоочередные меры

В январе 2022 года юрист Георгия-Эллина Зои, которая представляет интересы некоторых владельцев, написала письмо министру внутренних дел Никосу Нурису. В обращении она сообщила, что, поскольку заемщики не могут выплачивать одновременно и ежемесячный взнос по кредитам, и ежемесячную арендную плату, которую они были вынуждены платить из-за необходимости выехать из аварийного и жилья и найти себе новый дом, выплата кредитов была приостановлена. Она отметила, что, возможно, после стабилизации обстановки и восстановления района некоторые жители смогут вернуться в свои дома и нормально погасить свои кредиты. По ее словам, всего нескольким из 22 зданий нанесен непоправимый ущерб. Большинство зданий непригодны для жилья просто потому, что они были отключены от воды и электричества из-за разрушенной прилегающей территории, но не самого дома. Владельцы смогут отремонтировать недвижимость после завершения работ по стабилизации почвы, поэтому они не потеряют свою собственность. Это значительно сократит финансовые потери всех сторон. Кроме того, необходимо принять незамедлительные меры по откачке воды, которая накапливается в грунте из-за сильных осадков, чтобы защитить инфраструктуру и постройки, которые до сих пор не были повреждены и могут быть отремонтированы.

Государство предлагает компенсацию

27 января в Писсури начались работы, которые власти обещают закончить в течение семи месяцев. Они включают строительство длинной свайной стены в верхней части зоны проседания почвы. Стена направлена на защиту территории за пределами уже пострадавшего района, но никак не поможет в стабилизации пострадавших домов. «Похоже, правительство просто пытается предотвратить распространение проблемы на холме к северу и западу от зоны эрозии», – сказала Зои.

В своем ответе юристу министр Никос Нурис сообщил, что в этом районе ведутся работы и «в то же время идет подготовка тендерной документации от Департамента общественных работ для создания насыпи, которая поможет сдержать нестабильную почву у подножия. Ожидается, что тендер будет объявлен Департаментом общественных работ после летнего сезона, а продолжительность проекта составит два года». Министр добавил, что 22 частных здания были признаны непригодными для жилья, и поэтому государство по гуманитарным соображениям решило профинансировать переселение жителей в более безопасное место. Поиск нового жилья для переселения остается обязанностью жителей, которым по решению Кабинета министров была предоставлена единовременная финансовая помощь.

Однако Георгия-Эллина Зои утверждает, что никакой финансовой помощи жители не получали. «Я боюсь, что банки не согласятся на приостановку погашения кредитов, если их заемщики получат компенсацию от государства за переезд и никогда не вернутся в дом, на который они брали кредит», – говорит юрист.

Восстановлению не подлежит?

Некоторые жители скептически относятся к планам правительства по стабилизации почвы, отмечая, что эрозия продолжается уже около 10 лет. Для укрепления почвы потребуется как минимум столько же времени, а необходимая откачка воды еще даже не началась. «Еще ничего не исправлено, и было бы наивно думать, что работы уже идут. Потребуется добрых несколько лет, чтобы увидеть, можно ли стабилизировать этот район. Не говоря уже о том, что земля будет продолжать двигаться в течение некоторого времени после того, как вода будет откачана из грунта», – говорит местный житель Саймон Кэрролл. Он до сих пор не получил приказа о выселении из аварийного жилья, но в любом случае отказался бы это сделать. Его дом с четырьмя спальнями и флигелем когда-то стоил один миллион евро, теперь во внутреннем дворике образовались сильные перепады уровня земли, а один угол дома имеет наклон около трех градусов. Подъездная дорожка разрушается, первая сквозная трещина появилась внутри дома, в неиспользуемой комнате. «Я не уверен, что план по стабилизации сработает. Поэтому мы хотим остаться в нашем доме до тех пор, пока они не предложат вернуть нам деньги», – говорит Саймон. Никаких предложений о компенсации жители пока не получали.

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.