Платрес: три легенды о названии деревни - Вестник Кипра
Воскресенье, 17 января 2021 09:00

Платрес: три легенды о названии деревни

Фото allaboutlimassol.com Фото allaboutlimassol.com

Платрес — одна из 119 деревень Кипра, популярная у местных жителей и туристов. Она упоминается в документах с XII века. История поселения насчитывает столетия, а имя деревни прославил в своих стихах лауреат Нобелевской премии греческий поэт Йоргос Сеферис. А знаете ли вы, откуда оно произошло?

Деревней Платрес восхищался не только греческий поэт, но и десятки других известных людей со всего мира. Это самый старый горный курорт на острове, и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Однако, происхождение названия деревни известно далеко не каждому.

Существует три версии того, как появилось название Платрес:
— это множественное число от слова «платра», которое представляет собой вариант древнегреческого слова «пратрия» — «ткачиха»;
— это заимствование из французского, в котором слово plâtres означает белую глину;
— это греко-кипрское видоизмененное слово «платса», обозначающее открытую местность или площадь.

platres cyprus alive

Фото: mytroodos.com

platres visitcyprus

Фото: visitcyprus.com

platres ermis neokleous

Фото: Ermis Neokleous, источник: cyprusalive.com

platres Pastellis Panayiotis

Фото: Pastellis Panayiotis, источник: cyprusalive.com