Суббота, 20 апреля 2024

10 главных вопросов о вакцинации

Фото cyprus-mail.com

Фармацевтическая служба Министерства здравоохранения ответила на 10 самых популярных вопросов о вакцинации. Ответы основаны на доступных на сегодня данных и на рекомендациях европейских и всемирных организаций.

Почему молодежь должна прививаться?

Несмотря на то, что, как кажется, индивидуальный риск серьезного течения болезни, вызванной вирусом SARS-CoV-2, у молодых ниже, чем у остального населения, у них нет иммунитета к вирусу. Они могут заразиться, болеть и передавать вирус. Пока молодежь остается непривита, увеличивается риск передачи вируса людям более старшего возраста или лицам из уязвимых групп населения, которые по какой-то причине не привились или не могут привиться в принципе. Они с большей долей вероятности будут переносить заболевание тяжело и нуждаться в госпитализации.

С помощью вакцинации молодых достигается иммунизация определенной доли населения, что позволяет достичь коллективного иммунитета, то есть ситуации, когда количество привитых не позволяет вирусу находить достаточно новых людей, которых он может заразить. Это помешает ему воспроизводиться и распространяться.

Следовательно, иммунизация молодых с помощью прививки помогает победить пандемию.

Почему важно завершить вакцинацию обеими дозами прививки?

Если вы прививаетесь двудозной прививкой (Vaxzevria от AstraZeneca, Comirnaty от Pfizer/Biontech, SpikeVax от Moderna), вы должны завершить вакцинацию, то есть сделать оба укола, чтобы иметь более сильную защиту от COVID-19.

Предварительные данные об эффективности из Великобритании показали, что обе дозы прививок Vaxzevria и Comirnaty защищают от госпитализации со штаммом Дельта. А вот прививка только первой дозой, судя по всему, дает меньшую защиту. Среди населения, привитого только первой дозой, есть риск появления новых мутаций вируса. Уровни антител, которые вырабатываются после первой дозы прививки, сделанной по технологии мРНК, довольно низки, что должно вызывать озабоченность, так как возможности защиты организма оказываются ниже. Чем дольше вы откладываете прививку второй дозой, тем возможнее становится появление новых мутаций вируса SARS-CoV-2, которые умеют избегать защиты, предоставляемой вакциной.

Следовательно, завершение вакцинации обеими дозами важно для того, чтобы достичь укрепления иммунного ответа и защиты от новых штаммов.

Можно ли привиться разными препаратами при первой и второй дозе?

Известно, что во время кампаний по вакцинации в некоторых странах ЕС действительно применяется метод, когда вторая доза прививка это препарат, отличный от того, что был в первой дозе. Например, некоторые граждане ЕС могут сделать первый укол прививкой Vaxzevria, а второй прививкой Comirnaty.

Такая стратегия вакцинации, которая иногда еще называется mix&match, исторически применялась для некоторых вакцин от других болезней.

На данный момент Фармацевтическая служба не готова давать рекомендации об использовании разных препаратов от COVID-19 при вакцинации. Хотя предварительные результаты исследований в Испании и Германии показывают удовлетворительный иммунный ответ и не вызывают беспокойства о безопасности привитых. Больше научных данных будут доступны в ближайшее время, например, от исследований COM-COV и COM-COV-2. В рамках этих исследований изучают разные схемы вакцинации, при которых используют разные препараты в качестве первой и второй дозы. Фармацевтическая служба изучит новые данные, когда они станут доступны.

Что мы знаем о вероятной третье дозе вакцины (или о второй дозе в случае препарат от Janssen)?

На основании доступных на сегодня данных мы не знаем, сколько длится защита организма, которую нам предоставляют прививки от вируса SARS-CoV-2, и потребуется ли третья доза (или вторая доза в случае прививки Janssen). Длительность защиты, которую дает вакцинация, как ожидается, будет дольше естественного иммунитета, который достигается после заражения вирусом.

Когда прививка проходит сертификацию, есть информация только о длительности иммунитета за то время, что длятся клинические испытания. Но если компания-изготовитель продолжает следить за привитыми на протяжении нескольких месяцев или дольше, то с прошествием времени мы получаем более детальную картину о длительности иммунитета. Более того, чем больше людей привиты, тем больше данных у нас есть для ответа на этот вопрос. Постоянное наблюдение за результативностью прививки необходимо, так как разные факторы, например, способность вируса мутировать или географическое расположение страны, могут влиять на результативность.

Значит, по прошествии времени мы сможем лучше понять, нужна ли нам только бустерная доза или потребуется ежегодная вакцинация, как, например, в случае гриппа.

Можно ли вакциной от COVID-19 прививать детей?

Хотя в сравнении с совершеннолетними меньшее количество детей заболело вирусом SARS-CoV-2, они тоже могут заражаться, болеть и передавать вирус окружающим. На нынешнем этапе единственная вакцина против COVID-19, которую Европейское агентство по лекарственным средствам разрешило делать подросткам старше 12 лет, это Comirnaty от Pfizer/BioNTech.

Клинические испытания вакцины Comirnaty от Pfizer/BioNTech с участием подростков 12-15 лет показали, что этот препарат имеет высокую степень эффективности в профилактике коронавируса. Самые частые побочные эффекты в этой возрастной группе схожи с теми, которые наблюдаются у людей старше 16 лет и включают в себя боль в месте укола, чувство утомленности, головную боль, боль в мышцах и суставах, озноб и жар. Эти побочные эффекты обычно протекают мягко или со средней тяжестью и проходят через несколько дней после прививки.

Безопасно ли прививаться вакцинами, которые не сертифицированы Европейским агентством по лекарственным средствам (ЕМА)?

Европейское агентство по лекарственным средствам не может рекомендовать вакцины, которые не были одобрены для использования в Европейском союзе, как и препараты, которые были одобрены и применяются в странах вне ЕС, так как их оценивали с помощью иных процедур, нежели те, что приняты Европейским агентством по лекарственным средствам.

Уполномоченная организация имеет право подать заявку на сертификацию своего препарат в ЕС. В этом случае ЕМА проводит собственную независимую оценку, чтобы гарантировать безопасность, эффективность и качество вакцины и доверие граждан.

Вакцины, созданные по технологии мРНК, действуют на мою ДНК?

Нет. Матричная РНК (мРНК, также называется информационной РНК) это не то же самое, что ДНК, она не может соединиться с ДНК и поменять наш генетический код. Матричная РНК, которая содержится в вакцине, не входит в ядро клетки, где хранится наше ДНК. Она дает клетке команду вырабатывать специальный протеин вируса, на который впоследствии начинает реагировать наша иммунная система. Благодаря этому организм учится реагировать на вирус.

Насколько эффективны прививки от COVID-19 против варианта Дельта (индийского штамма)?

Согласно данным Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний (ECDC), основанным на доступных на сегодня научных выводах, штамм Дельта на 40-60% более заразен, чем другие штаммы, циркулирующие в обществе, и связан с более высокими рисками госпитализации. Согласно прогнозам, к концу августа 2021 года на штамм Дельта будет приходиться около 90% всех вирусов SARS-CoV-2, которые циркулируют в Европейском союзе.

Предварительные научные данные показывают, что штамм Дельта может заражать людей, которые сделали только первую из двух доз вакцины. Однако, согласно новым исследованиям эффективности, вакцинация двумя дозами доступных прививок дает высокий уровень защиты от госпитализации после заражения штаммом Дельта и от ее последствий. Согласно последнему докладу ВОЗ, научные исследования доказали эффективность прививок Pfizer-BioNTech (Comirnaty) и AstraZeneca (Vaxzevria) против штамма Дельта (88% для первой и 67% для второй).

Прививки от вируса SARS-CoV-2 безопасны или имеют побочные эффекты? Если да, то какие?

Прививки от коронавируса SARS-CoV-2 безопасны и, согласно последним данным, польза от них превышает риски. Перед сертификацией прививки проходят строгий контроль и клинические испытания, чтобы гарантировать, что они соответствуют международным стандартам безопасности и эффективности. Уполномоченные регуляторные органы постоянно следят за использованием прививок от COVID-19, чтобы обеспечить их безопасность.

Как и любая вакцина, препараты от COVID-19 могут вызвать побочные эффекты, хотя они фиксируются не у всех привитых. Нежелательные последствия, о которых известно, в большинстве своем протекают мягко или средне, а длятся не долго. Самые частые это: покраснение и боль в месте укола, жар, чувство утомленности, головные боли, мышечные боли, озноб, тошнота, диарея, жжение. В некоторых случаях они могут быть более тяжелыми и длиться дольше.

Вероятность возникновения тех или иных побочных эффектов после вакцинации колеблется в зависимости от вида вакцины. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам.

Почему на Кипре недоступны прививки «Спутник-V» и Novavax?

Вакцины от COVID-19 могут быть сертифицированы для использования только при условии, что они соответствуют всем требованиям качества, безопасности и эффективности, как они описаны в законодательстве ЕС, и только в том случае, если с помощью научной оценки будет гарантировано, что польза от вакцин превышает риски.

На Кипре доступны те прививки, которые прошли сертификацию и получили разрешение Европейского агентства по лекарственным средствам. Прививки «Спутник-V» и Novavax на данный момент не получили разрешение от ЕМА и не могут поставляться в страны ЕС, так как находятся в процессе продолжающегося изучения их действия. Это значит, что ЕМА оценивает данные клинических исследований. Процедура будет продолжаться, пока не будут получены все необходимые сведения.

 

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on skype
Share on telegram
Share on facebook
Подписка на новости
Еженедельный дайджест новостей
"Вестника Кипра"
Подпишитесь бесплатно прямо сейчас!
Подписка на новости

Подпишитесь на еженедельный дайджест новостей “Вестника Кипра” бесплатно прямо сейчас!

    1            Application of terms

    1.1        These Terms apply to your use of the Website. By accessing and using the Website:

    a            you agree to these Terms; and

    b            where your access and use is on behalf of another person (e.g. a company), you confirm that you are authorised to, and do in fact, agree to these Terms

    on that person’s behalf and that, by agreeing to these Terms on that person’s behalf, that person is bound by these Terms.

    1.2        If you do not agree to these Terms, you are not authorised to access and use the Website, and you must immediately stop doing so.

     

    2            Changes

    2.1        We may change these Terms at any time by updating them on the Website. Unless stated otherwise, any change takes effect immediately. You are       responsible for ensuring you are familiar with the latest Terms. By continuing to access and use the Website, you agree to be bound by the changed

    Terms.

    2.2        We may change, suspend, discontinue, or restrict access to, the Website without notice or liability.

    2.3        These Terms were last updated on 29th May 2020.

     

    3            Definitions

    In these Terms:

    including and similar words do not imply any limit

    Loss includes loss of profits, savings, revenue or data, and any other claim, damage, loss, liability and cost, including legal costs on a solicitor and own client basis

    personal information means information about an identifiable, living person

    Terms means these terms and conditions titled Terms and conditions of use

    Underlying System means any network, system, software, data or material that underlies or is connected to the Website

    We, us or our means VESTNIK KIPRA Group

    Website means https://vkcyprus.com/

    You means you or, if clause 1.1b applies, both you and the other person on whose behalf you are acting.

     

    4            Your obligations

    4.1        You must provide true, current and complete information in your dealings with us and must promptly update that information as required so that the

    information remains true, current and complete.

    4.2        You must:

    a not act in a way, or use or introduce anything (including any virus, worm, Trojan horse, timebomb, keystroke logger, spyware or other similar feature) that in any way compromises, or may compromise, the Website or any Underlying System, or otherwise attempt to damage or interfere with the Website or any Underlying System; and

    b unless with our agreement, access the Website via standard web browsers only and not by any other method. Other methods include scraping, deep-linking, harvesting, data mining, use of a robot or spider, automation, or any similar data gathering, extraction or monitoring method.

    4.3 You indemnify us against all Loss we suffer or incur as a direct or indirect result of your failure to comply with these Terms.
     

    5            Intellectual property

    We (and our licensors) own all proprietary and intellectual property rights in the Website (including all information, data, text, graphics, artwork, photographs, logos, icons, sound recordings, videos and look and feel), and the Underlying Systems.

     

    6            Disclaimers

    6.1        To the extent permitted by law, we and our licensors have no liability or responsibility to you or any other person for any Loss in connection with:

    a the Website being unavailable (in whole or in part) or performing slowly;

    b any error in, or omission from, any information made available through the Website;

    c any exposure to viruses or other forms of interference which may damage your computer system or expose you to fraud when you access or use the Website. To avoid doubt, you are responsible for ensuring the process by which you access and use the Website protects you from this; and

    d any site linked from the Website. Any link on the Website to other sites does not imply any endorsement, approval or recommendation of, or responsibility for, those sites or their contents, operations, products or operators.

    6.2        We make no representation or warranty that the Website is appropriate or available for use in all countries or that the content satisfies the laws of all

    countries. You are responsible for ensuring that your access to and use of the Website is not illegal or prohibited, and for your own compliance with

    applicable local laws.

     

    7            Liability

    7.1        To the maximum extent permitted by law:

    a you access and use the Website at your own risk; and

    b we are not liable or responsible to you or any other person for any Loss under or in connection with these Terms, the Website, or your access and use of (or inability to access or use) the Website. This exclusion applies regardless of whether our liability or responsibility arises in contract, tort (including negligence), equity, breach of statutory duty, or otherwise.

     

    8            Privacy policy

    8.1        You are not required to provide personal information to us, although in some cases if you choose not to do so then we will be unable to make certain sections of the Website available to you. For example, we may need to have your contact information in order to provide you with updates from our Website.

    8.2        The personal information you provide to us is collected and may be used for communicating with you, statistical analysis, the marketing by us of products

    and services to you, credit checks (if necessary), and research and development.

    8.3        We may also collect technical information whenever you log on to, or visit the public version of, our Website. This may include information about the way

    users arrive at, browse through and interact with our Website. We may collect this type of technical information through the use of cookies and other

    means. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive to enable our systems to recognise your browser. If you want

    to disable cookies, you may do so by changing the settings on your browser. However, if you do so, you may not be able to use all of the functions on the

    Website. We use the technical information we collect to have a better understanding of the way people use our Website, to improve the way it works and

    to personalise it to be more relevant and useful to your particular needs. We may also use this information to assist in making any advertising we display

    on the Website more personalised and applicable to your interests.

    8.5        Generally, we do not disclose personal information to third parties for them to use for their own purposes. However, some of the circumstances in which

    we may do this are:

    a            to service providers and other persons working with us to make the Website available or improve or develop its functionality (e.g. we may use a third

    party supplier to host the Website);

    b I         n relation to the proposed purchase or acquisition of our business or assets; or

    c            where required by applicable law or any court, or in response to a legitimate request by a law enforcement agency.

    8.6        Any personal information you provide to us may be stored on the secure servers of our trusted service providers

     

    9            Suspension and termination

    9.1        Without prejudice to any other right or remedy available to us, if we consider that you have breached these Terms or we otherwise consider it

    appropriate, we may immediately, and without notice, suspend or terminate your access to the Website (or any part of it).

    9.2        On suspension or termination, you must immediately cease using the Website and must not attempt to gain further access.

     

    10         General

    10.1      If we need to contact you, we may do so by email or by posting a notice on the Website. You agree that this satisfies all legal requirements in relation to written communications.

    10.2      These Terms, and any dispute relating to these Terms or the Website, are governed by and must be interpreted in accordance with the laws of the

    Republic of Cyprus.

    Each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus in relation to any dispute connected with these Terms or the

    Website.

    10.3      For us to waive a right under these Terms, the waiver must be in writing.

    10.4      Clauses which, by their nature, are intended to survive termination of these Terms, including clauses 5, 6, 7, 10.1, continue in force.

    10.5      If any part or provision of these Terms is or becomes illegal, unenforceable, or invalid, that part or provision is deemed to be modified to the extent

    required to remedy the illegality, unenforceability or invalidity. If a modification is not possible, the part or provision must be treated for all purposes as

    severed from these Terms. The remainder of these Terms will be binding on you.

    10.6      These Terms set out everything agreed by the parties relating to your use of the Website and supersede and cancel anything discussed, exchanged or

    agreed prior to you agreeing to these Terms. The parties have not relied on any representation, warranty or agreement relating to the Website that is not

    expressly set out in the Terms, and no such representation, warranty or agreement has any effect from the date you agreed to these Terms.