Материалы отфильтрованы по дате: июля 2021 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: июля 2021 - Вестник Кипра

Главной проблемой Кипра в сфере миграции остается растущее число просителей убежища. Однако властям удалось ускорить процедуру подачи и рассмотрения заявлений, а также улучшить условия содержания для беженцев.

Такое заявление сделала Нина Грегори, исполнительный директор Европейского офиса поддержки беженцев (EASO), которая посетила Кипр, чтобы обсудить с властями результаты программы оперативной и технической помощи со стороны EASO в 2020 году.

Директор EASO подтвердила, что в последние годы Кипр занимает либо первое, либо второе место по количеству заявок на предоставление статуса беженца. «В соотношении с вашим населением число просителей убежища действительно очень высокое», — признала Грегори. Однако офис поддержки беженцев помогает стране разобраться с огромным числом заявлений и снизить нагрузку. Кипрская служба предоставления убежища при помощи EASO открыла несколько новых офисов в Никосии, взяла на работу дополнительно 157 сотрудников, обработала рекордное количество заявлений об убежище за первые несколько месяцев 2021 года и вынесла 3470 решений.

В конце 2020 года у властей на рассмотрении было 19 590 дел, число которых к концу мая 2021 года сократилось примерно до 16 000. Согласно данным EASO, в прошлом году Кипр принял у себя 7440 беженцев. Большинство из них были из Сирии, Индии, Конго, Камеруна и Нигерии. Страна предоставила статус беженца 150 людям, пятая часть из которых — палестинцы, и предложила статус дополнительной защиты 1530 заявителям, большинство из которых, 93%, это граждане Сирии. Кипр также отклонил 1695 заявлений, большинство отказов получили выходцы из Пакистана.

«Мы оказали значительную поддержку властям Кипра, предоставляющим убежище, и сотрудничаем с недавно созданным административным судом по международной защите», — рассказала Нина Грегори. Суд рассматривает апелляции беженцев, прошение которых было отклонено. «Я думаю, что это очень важно, потому что, как только вы начнете устранять отставание в первой инстанции, вторая инстанция, административный суд, окажется завалена апелляциями», — сказала она.

Сотрудники EASO помогают суду, предоставляя информацию о стране происхождения заявителей, и готовят необходимую для каждого дела информацию, чтобы судья мог принять решение по каждому отдельному случаю. Сотрудники Европейского офиса поддержки беженцев также ведут регистрацию заявлений, проводят собеседования и помогают улучшить условия приема и размещения беженцев в Кофину и Пурнаре.

«Кипр сделал огромный шаг вперед, за что я должна похвалить правительство и министра внутренних дел, потому что они действительно пытаются ускорить процедуры, но также прикладывают все усилия для того, чтобы улучшить условия приема беженцев», — сказала она. Тем не менее, цифры продолжают расти.

По словам Грегори, есть две важнейшие проблемы, которые тянутся с 2019 года: во-первых, это пандемия коронавируса, во-вторых, количество прибывающих беженцев. «На какое-то время показатели сократились, но теперь мы видим, что цифры на Кипре снова выросли», — сказала она.

Кипр привлекает такое большое количество людей по многим причинам, как практического, так и политического характера. Но главная из них заключается в том, что Кипр это страна ЕС. Число беженцев из Сирии увеличивается, потому что на острове уже сформировалась сирийская диаспора.

Общеевропейский список безопасных стран

Некоторые государства, включая Кипр, создали свои собственные списки безопасных стран, граждане которых не подвергаются судебному преследованию и пыткам или не спасаются от войны. Нина Грегори сказала, что это помогает запустить ускоренную процедуру для заявителей из таких стран, но подчеркнула, что важно разработать общеевропейский список. «Это действительно помогло бы в построении нашей общей европейской системы предоставления убежища, потому что существует проблема конвергенции», — сказала она, добавив, что статус одной и той же третьей страны может сильно отличаться в разных государствах ЕС. «Так быть не должно, ЕС это единое пространство, поэтому процесс принятия решений должен проходить в соответствии с законодательством ЕС», — отметила чиновница. Она сказала, что лицам, прибывающим из безопасных стран, никто не запрещает просить убежища, если их ситуация соответствует критериям, основанным на Женевской конвенции. «Мы должны дать Европе более четкий сигнал о том, кто действительно имеет право на международную защиту», — считает она. Действительно, бывают ситуации, когда жители менее благополучных стран едут в Европу, потому что им нужно выжить и поддержать свои семьи. Они подают заявление на статус беженца, чтобы урегулировать свой статус, но трудовая миграция это не повод для международной защиты, сказала Грегори.

Она подчеркнула, что EASO, которая подготовила более 50 000 экспертов по вопросам предоставления убежища, поддерживает Кипр в подготовке документов в первой и второй инстанциях, но никогда не принимает решения. «Это остается в руках национальных властей», — сказала она.

 

Опубликовано в Политика

Фармацевтическая служба Министерства здравоохранения ответила на 10 самых популярных вопросов о вакцинации. Ответы основаны на доступных на сегодня данных и на рекомендациях европейских и всемирных организаций.

Почему молодежь должна прививаться?

Несмотря на то, что, как кажется, индивидуальный риск серьезного течения болезни, вызванной вирусом SARS-CoV-2, у молодых ниже, чем у остального населения, у них нет иммунитета к вирусу. Они могут заразиться, болеть и передавать вирус. Пока молодежь остается непривита, увеличивается риск передачи вируса людям более старшего возраста или лицам из уязвимых групп населения, которые по какой-то причине не привились или не могут привиться в принципе. Они с большей долей вероятности будут переносить заболевание тяжело и нуждаться в госпитализации.

С помощью вакцинации молодых достигается иммунизация определенной доли населения, что позволяет достичь коллективного иммунитета, то есть ситуации, когда количество привитых не позволяет вирусу находить достаточно новых людей, которых он может заразить. Это помешает ему воспроизводиться и распространяться.

Следовательно, иммунизация молодых с помощью прививки помогает победить пандемию.

Почему важно завершить вакцинацию обеими дозами прививки?

Если вы прививаетесь двудозной прививкой (Vaxzevria от AstraZeneca, Comirnaty от Pfizer/Biontech, SpikeVax от Moderna), вы должны завершить вакцинацию, то есть сделать оба укола, чтобы иметь более сильную защиту от COVID-19.

Предварительные данные об эффективности из Великобритании показали, что обе дозы прививок Vaxzevria и Comirnaty защищают от госпитализации со штаммом Дельта. А вот прививка только первой дозой, судя по всему, дает меньшую защиту. Среди населения, привитого только первой дозой, есть риск появления новых мутаций вируса. Уровни антител, которые вырабатываются после первой дозы прививки, сделанной по технологии мРНК, довольно низки, что должно вызывать озабоченность, так как возможности защиты организма оказываются ниже. Чем дольше вы откладываете прививку второй дозой, тем возможнее становится появление новых мутаций вируса SARS-CoV-2, которые умеют избегать защиты, предоставляемой вакциной.

Следовательно, завершение вакцинации обеими дозами важно для того, чтобы достичь укрепления иммунного ответа и защиты от новых штаммов.

Можно ли привиться разными препаратами при первой и второй дозе?

Известно, что во время кампаний по вакцинации в некоторых странах ЕС действительно применяется метод, когда вторая доза прививка это препарат, отличный от того, что был в первой дозе. Например, некоторые граждане ЕС могут сделать первый укол прививкой Vaxzevria, а второй прививкой Comirnaty.

Такая стратегия вакцинации, которая иногда еще называется mix&match, исторически применялась для некоторых вакцин от других болезней.

На данный момент Фармацевтическая служба не готова давать рекомендации об использовании разных препаратов от COVID-19 при вакцинации. Хотя предварительные результаты исследований в Испании и Германии показывают удовлетворительный иммунный ответ и не вызывают беспокойства о безопасности привитых. Больше научных данных будут доступны в ближайшее время, например, от исследований COM-COV и COM-COV-2. В рамках этих исследований изучают разные схемы вакцинации, при которых используют разные препараты в качестве первой и второй дозы. Фармацевтическая служба изучит новые данные, когда они станут доступны.

Что мы знаем о вероятной третье дозе вакцины (или о второй дозе в случае препарат от Janssen)?

На основании доступных на сегодня данных мы не знаем, сколько длится защита организма, которую нам предоставляют прививки от вируса SARS-CoV-2, и потребуется ли третья доза (или вторая доза в случае прививки Janssen). Длительность защиты, которую дает вакцинация, как ожидается, будет дольше естественного иммунитета, который достигается после заражения вирусом.

Когда прививка проходит сертификацию, есть информация только о длительности иммунитета за то время, что длятся клинические испытания. Но если компания-изготовитель продолжает следить за привитыми на протяжении нескольких месяцев или дольше, то с прошествием времени мы получаем более детальную картину о длительности иммунитета. Более того, чем больше людей привиты, тем больше данных у нас есть для ответа на этот вопрос. Постоянное наблюдение за результативностью прививки необходимо, так как разные факторы, например, способность вируса мутировать или географическое расположение страны, могут влиять на результативность.

Значит, по прошествии времени мы сможем лучше понять, нужна ли нам только бустерная доза или потребуется ежегодная вакцинация, как, например, в случае гриппа.

Можно ли вакциной от COVID-19 прививать детей?

Хотя в сравнении с совершеннолетними меньшее количество детей заболело вирусом SARS-CoV-2, они тоже могут заражаться, болеть и передавать вирус окружающим. На нынешнем этапе единственная вакцина против COVID-19, которую Европейское агентство по лекарственным средствам разрешило делать подросткам старше 12 лет, это Comirnaty от Pfizer/BioNTech.

Клинические испытания вакцины Comirnaty от Pfizer/BioNTech с участием подростков 12-15 лет показали, что этот препарат имеет высокую степень эффективности в профилактике коронавируса. Самые частые побочные эффекты в этой возрастной группе схожи с теми, которые наблюдаются у людей старше 16 лет и включают в себя боль в месте укола, чувство утомленности, головную боль, боль в мышцах и суставах, озноб и жар. Эти побочные эффекты обычно протекают мягко или со средней тяжестью и проходят через несколько дней после прививки.

Безопасно ли прививаться вакцинами, которые не сертифицированы Европейским агентством по лекарственным средствам (ЕМА)?

Европейское агентство по лекарственным средствам не может рекомендовать вакцины, которые не были одобрены для использования в Европейском союзе, как и препараты, которые были одобрены и применяются в странах вне ЕС, так как их оценивали с помощью иных процедур, нежели те, что приняты Европейским агентством по лекарственным средствам.

Уполномоченная организация имеет право подать заявку на сертификацию своего препарат в ЕС. В этом случае ЕМА проводит собственную независимую оценку, чтобы гарантировать безопасность, эффективность и качество вакцины и доверие граждан.

Вакцины, созданные по технологии мРНК, действуют на мою ДНК?

Нет. Матричная РНК (мРНК, также называется информационной РНК) это не то же самое, что ДНК, она не может соединиться с ДНК и поменять наш генетический код. Матричная РНК, которая содержится в вакцине, не входит в ядро клетки, где хранится наше ДНК. Она дает клетке команду вырабатывать специальный протеин вируса, на который впоследствии начинает реагировать наша иммунная система. Благодаря этому организм учится реагировать на вирус.

Насколько эффективны прививки от COVID-19 против варианта Дельта (индийского штамма)?

Согласно данным Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний (ECDC), основанным на доступных на сегодня научных выводах, штамм Дельта на 40-60% более заразен, чем другие штаммы, циркулирующие в обществе, и связан с более высокими рисками госпитализации. Согласно прогнозам, к концу августа 2021 года на штамм Дельта будет приходиться около 90% всех вирусов SARS-CoV-2, которые циркулируют в Европейском союзе.

Предварительные научные данные показывают, что штамм Дельта может заражать людей, которые сделали только первую из двух доз вакцины. Однако, согласно новым исследованиям эффективности, вакцинация двумя дозами доступных прививок дает высокий уровень защиты от госпитализации после заражения штаммом Дельта и от ее последствий. Согласно последнему докладу ВОЗ, научные исследования доказали эффективность прививок Pfizer-BioNTech (Comirnaty) и AstraZeneca (Vaxzevria) против штамма Дельта (88% для первой и 67% для второй).

Прививки от вируса SARS-CoV-2 безопасны или имеют побочные эффекты? Если да, то какие?

Прививки от коронавируса SARS-CoV-2 безопасны и, согласно последним данным, польза от них превышает риски. Перед сертификацией прививки проходят строгий контроль и клинические испытания, чтобы гарантировать, что они соответствуют международным стандартам безопасности и эффективности. Уполномоченные регуляторные органы постоянно следят за использованием прививок от COVID-19, чтобы обеспечить их безопасность.

Как и любая вакцина, препараты от COVID-19 могут вызвать побочные эффекты, хотя они фиксируются не у всех привитых. Нежелательные последствия, о которых известно, в большинстве своем протекают мягко или средне, а длятся не долго. Самые частые это: покраснение и боль в месте укола, жар, чувство утомленности, головные боли, мышечные боли, озноб, тошнота, диарея, жжение. В некоторых случаях они могут быть более тяжелыми и длиться дольше.

Вероятность возникновения тех или иных побочных эффектов после вакцинации колеблется в зависимости от вида вакцины. Дополнительную информацию можно получить на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам.

Почему на Кипре недоступны прививки «Спутник-V» и Novavax?

Вакцины от COVID-19 могут быть сертифицированы для использования только при условии, что они соответствуют всем требованиям качества, безопасности и эффективности, как они описаны в законодательстве ЕС, и только в том случае, если с помощью научной оценки будет гарантировано, что польза от вакцин превышает риски.

На Кипре доступны те прививки, которые прошли сертификацию и получили разрешение Европейского агентства по лекарственным средствам. Прививки «Спутник-V» и Novavax на данный момент не получили разрешение от ЕМА и не могут поставляться в страны ЕС, так как находятся в процессе продолжающегося изучения их действия. Это значит, что ЕМА оценивает данные клинических исследований. Процедура будет продолжаться, пока не будут получены все необходимые сведения.

 

Опубликовано в Коронавирус

В начале июля в самом центре Лимассола в историческом здании Aphrodite Amathusia Exhibition Center состоялась долгожданное мероприятие: московская галерея Gartallery провела презентацию выставки художницы Ксении Грищенко под названием SoNoRe (Soviet.Nostalgy.Recollection).

Современные картины в жанре соцреализма возвращали русскоязычных жителей острова в детство, а местных жителей знакомили с великой «страной, которой больше нет».

Открыл выставку мэр муниципалитета Айос Тихонас Памбос Иоанну. Мэр поздравил организаторов и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество. Часть средств от продажи картин будет направлена на создание документального фильма по реконструкции исторической территории и памятников района Амафунда в Лимассоле.

После затянувшихся ограничений, связанных с локдауном, гости смогли бесплатно посетить выставку и были приятно удивлены не только самими картинами, но и атмосферой, царящей внутри. Дети могли поиграть с матрёшками, полакомиться бубликами и конфетами с незабываемым вкусом «советского периода». Каждый посетитель получал в подарок каталог и сувениры.

Участники события поблагодарили организаторов и выразили надежду, что подобные события будут чаще проводиться на острове.

sonore 2

sonore 3

sonore 4

sonore 5

sonore 6

sonore 7

sonore 8

Фото предоставлены организаторами выставки SoNoRe.

 

 

Опубликовано в Пресс-релизы

Окружной суд Никосии приговорил к наказанию трех человек, двух мужчин и женщину, за торговлю людьми и принуждение к попрошайничеству. Они были арестованы по итогам расследования, проведенного Бюро по борьбе с торговлей людьми полиции Кипра.

В октября 2020 года в полицию обратилась женщина, гражданка одной из стран Евросоюза, которая рассказала, что ей предложили поехать на Кипр, чтобы заключить брак с неким мужчиной (на суде он был одним из обвиняемых). На Кипре ее новоиспеченный «муж» и двое его подельников заставили ее регулярно попрошайничать, а все пожертвованные ей деньги забирали себе. Женщине удалось добраться до полицейского участка и там рассказать свою историю.

Она была признана жертвой торговли людьми и отправлена в государственное учреждение, где ей оказали физическую и психологическую помощь.

Окружной суд Никосии приговорил троих обвиняемых к тюремному заключению: женщину на два года, а обоих мужчин на 20 месяцев. Это первый раз в истории кипрского правосудия, когда суд выносит приговор по делу о торговле людьми, имеющей целью принуждение к попрошайничеству.

По статистике МВД, с 2017 по 2019 год на острове зарегистрировано порядка 4 000 фиктивных союзов. На Кипре действуют организованные группировки, которые привлекают к сотрудничеству женщин с гражданством Евросоюза, испытывающих финансовые трудности. В прошлом году посольства Румынии и Португалии жаловались на то, что их граждане попадают в руки таких группировок, которые эксплуатируют их для заключения фиктивных браков с гражданами третьих стран. Как только фиктивная семья создана, граждане третьих стран регистрируются на острове как супруги европейских граждан, после чего «молодожены» фактически расходятся. Согласно полицейским отчетам, опубликованным в 2019 году, гражданам ЕС, которые принимают участие в афере, платят от 500 до 1000 евро, в то время как сама услуга для клиентов стоит несколько тысяч евро.

Опубликовано в Общество

Ежедневное число новых заразившихся побило все рекорды, впервые превысив отметку в 1000 человек. При этом процент заражений остается примерно на том же уровне — 1,72%. 159 пациентов проходят лечение в стационаре.


Смерти

13 мая от COVID-19 или его последствий умерли двое мужчин, 86 и 77 лет. Общее число скончавшихся 382, из них 256 мужчин (67%) и 126 женщин (33%). Средний возраст — 77,3 года.


Госпитализированные

159 человек лечатся от коронавируса стационарно. Состояние 41 из них тяжелое: 18 на ИВЛ, один в реанимации без ИВЛ, 22 в отделениях повышенного ухода.

stat 14 07 2021 1


Тестирование

За 13 июля было сделано больше тестов, чем обычно — 62 898. 7 589 тестов были по методу ПЦР, 55 309 — по методу экспресс-тестирования. Положительными оказался 1081 тест.
— 77 носителей вируса выявлены благодаря отслеживанию контактов;
— 11 благодаря тестированию в аэропортах;
— 216 заразившихся сдали ПЦР-тест по собственной инициативе;
— девять носителей вируса обнаружены лабораториями государственных больниц;
— пятеро были направлены на тест персональными врачами;
— 96 инфицированных сдали экспресс-тесты в частных лабораториях и аптеках;
— 667 человек выявлены благодаря программе государственного экспресс-тестирования.

Экспресс-тестирование дало следующие результаты по городам или учреждениям:

stat 14 07 2021 2


Тем временем

Правительственный законопроект об инфекционных заболеваниях, который был одобрен Кабинетом министров на прошлой неделе, будет представлен парламенту в ближайшие дни. Об этом заявил Генеральный прокурор Йоргос Саввидис на встрече с членами парламентского комитета по правовым вопросам. Он сказал, что новый закон, получивший название закона об опасных инфекционных заболеваниях, не изменит сути действующего законодательства.

По словам Саввидиса, нынешний закон устарел, так как восходит еще ко времени британского колониального правления, и поэтому его необходимо доработать и модернизировать, опираясь, в том числе, на опыт борьбы с пандемией коронавируса. Цель, по его словам, «состоит в том, чтобы разработать более современный закон, который лучше охватывает данный предмет». Принятие нового закона это одно из обязательств, взятых Кипром в рамках реализации Национального плана восстановления и устойчивости, который спонсирует Европейский союз.

Генерального прокурора спросили на встрече, соответствуют ли «коронавирусные указы» министра здравоохранения Конституции и сохранит ли новый закон тот же статус в отношении роли парламента. Саввидис ответил, что новый закон также будет предусматривать издание указов, не требуя согласия парламента. «Мы считаем, что в силу самого характера рассматриваемого вопроса и необходимости принятия быстрых решений с их немедленным вступлением в силу любая задержка, вызванная необходимостью каждый раз созывать парламентские комитеты и пленум Палаты представителей, никак не помогла бы достижению целей этого закона», — отметил Генпрокурор.

Говоря о судебных исках, поданных группами истцов на Республику Кипр, Саввидис сказал, что «коллеги-адвокаты и граждане, которые считают, что их права были нарушены, имеют право обратиться в суд».

 

Опубликовано в Коронавирус

Irene Loizidou Nikolaidou 1В сегодняшнем онлайн-мире вопросы защиты персональных данных как никогда актуальны. «Вестник Кипра» встретился с Комиссаром по защите персональных данных Ирини Лоизиду Николаиду, чтобы обсудить, как соответствующие политики реализуются на Кипре, и как граждане могут защитить свои права.

– Не могли бы вы для начала рассказать об основных функциях Комиссии по защите персональных данных?
– Прежде всего, следует упомянуть, что часть наших обязанностей – предоставлять рекомендации и советы не только организациям, но и частным лицам. Помимо этих двух функций, у нас есть корректирующие полномочия: если по результатам расследования мы приходим к выводу, что имело место нарушение конфиденциальности, мы имеем право наложить штрафы. Конечно, мы не хотим делать это часто, и это не тот имидж, к которому мы стремимся, но в случае серьезного нарушения применяются соответствующие меры.

– После введения в Европе Общего регламента по защите персональных данных, GDPR, многие компании считали, что его реализация на практике невозможна. Изменилась ли ситуация за прошедшее время?
– Нас ждет еще немало работы, но могу сказать, что мы сделали ряд важных шагов в направлении полного соблюдения требований GDPR. Еще нужно многое сделать на пути к цели, но соблюдение требований – это непрерывный процесс, требующий больших усилий, а иногда и больших затрат.

– С какими вопросами и жалобами к вам обращаются чаще всего?
– В прошлом большинство жалоб касалось рассылки спама, но в настоящее время на них приходится менее трети от общего числа. Остальные жалобы связаны с осуществлением прав, таких как право доступа к своим данным: например, получения копии своих личных данных, хранящихся в государственных органах или у врача. Люди также имеют право потребовать удалить информацию о себе. Все больше людей узнают об этой возможности, и у нас есть наглядные примеры и доказательства того, что они пользуются ею.

– Говоря об удалении информации, так называемом «праве на забвение», что вы можете порекомендовать тем, кто не исключает возможность воспользоваться им – сейчас или в будущем?
– Должно быть четкое понимание того, кто, как и когда может воспользоваться этим правом. Оно имеет множество исключений и ограничений. Удалить что-то из интернета непросто. Люди должны знать, какую информацию они загружают и с какой целью, поскольку в вопросах удаления информации из онлайн-среды наши возможности и полномочия очень ограничены.

– Как именно вы обеспечиваете соблюдение требований по защите персональных данных на Кипре?
– Мы ожидаем, что правила будут соблюдать, соблюдать и еще раз соблюдать. Если нам поступает несколько жалоб на конкретную компанию, то, естественно, она становится объектом внимания со стороны нашего офиса. Поэтому мы проводим все больше и больше проверок. С мая 2018-го до конца 2018 года из было 10. В течение 2019 года было осуществлено 16 проверок на местах и 89 – с помощью анкетирования. В 2020 году эти цифры составили 16 и 136 соответственно. Сравнение даже только этих цифр показывает, что мы активно отслеживаем соблюдение требований в государственном и частном секторах.

– Не могли бы вы привести несколько примеров наиболее распространенных проблем защиты данных на Кипре? Какова процедура подачи жалобы?
– У нас много жалоб на незаконный сбор данных. У организаций может быть законное основание для запроса данных, но иногда они запрашивают больше, чем необходимо. Тем самым они нарушают принцип соразмерности. Этот принцип заключается в том, что организации должны собирать только те данные, которые им необходимы для конкретной цели. Они не могут запрашивать данные, которые может быть понадобятся им в будущем или не понадобятся вообще.
Подать жалобу можно, заполнив форму на нашем сайте. Если жалоба имеет законное основание для продолжения расследования, мы запрашиваем мнение истца. После ознакомления с мнениями сторон формируем юридически обязательное решение.
На нашем сайте есть три типа форм: одна предназначена для жалоб на спам, другая – для жалоб по реализации прав, а третья – для жалоб любого другого типа. Заполнив форму, человек дает нам информацию, необходимую для расследования дела.

– Вы ранее упомянули возможность наложения штрафов. Есть какие-то конкретные суммы или некая стандартная процедура их определения?
– Это зависит от характеристик и параметров каждого конкретного случая. Например, за рассылку SMS-спама мы налагаем штраф в размере €1 000 на каждое физическое лицо, которое рассылает спам без согласия получателя и возможности отказаться от получения рассылки. Для политиков эта сумма составляет €1 500. Размер штрафов по другим жалобам определяется в индивидуальном порядке.

– В заключение нашего интервью, что бы вы хотели сказать русскоязычной общине Кипра?
– Гражданство Кипра позволяет русскоязычным гражданам Кипра получить защиту, предусмотренную GDPR, от любых государственных и частных лиц, обрабатывающих их данные. Поэтому я хотела бы призвать их воспользоваться этой привилегией и без колебаний подавать жалобу в наш офис, если, по их мнению, имеет место нарушение их прав.

Комиссия по защите персональных данных
Тел.: +357 22818456
Факс: +357 22304565
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.dataprotection.gov.cy

 

 

 

Опубликовано в Интервью

Подминистерство туризма опубликовало списки отелей, участвующих в программе по льготному отдыху для вакцинированных. Программа действует с 15 июля по 31 августа. В ней могут принять участие граждане и резиденты Кипра, которые были привиты хотя бы одной дозой вакцины или выздоровели от COVID-19 в течение 180 дней до заселения в отель.

Для получения льготной цены необходимо предоставить доказательства прививки или выздоровления (это требование не распространяется на постояльцев младше 16 лет).

В рамках плана гостиницы должны предлагать двухместный номер с завтраком по цене не дороже 80 евро. Минимальный срок бронирования — три ночи. Постояльцы должны оплатить 65% счета, остальное отелю компенсирует государство.

Бронировать отель надо напрямую или через те турагентства, которые принимают участие в программе.

Списки отелей и агентств можно посмотреть здесь:
регион Фамагусты
регион Ларнаки
регион Лимассола 
регион Никосии (включая Тиллирию)
регион Пафоса
Турагентства

Опубликовано в Экономика

Зета Эмилианиду, которая на прошлой неделе, во время своего выступления в парламенте, сказала, что власти намерены постепенно повышать пенсионный возраст, чтобы к 2023 году он составил 67 лет, отказалась от своих слов, добавив, что у правительства нет таких намерений. Ранее ее заявление вызвало настоящий шквал критики.

«Правда в том, что, когда я принимала участие в заседании парламентского комитета по вопросам труда, меня спросили, какова позиция правительства о снижении пенсии на 12% для тех, кто заканчивает работать в 63 года», — пояснила Эмилианиду, сказав, что в ответе на этот вопрос она рассказала об истории 12-процентного вычета, который был введен в 2012 году. «Затем я упомянула, что в законе 2012 года есть указание, согласно которому повышение пенсионного возраста возможно исходя из ожидаемой продолжительности жизни на основании данных с 2018 по 2023 года», — сказала министр, добавив, что это было сказано в рамках исторического экскурса о том, откуда в законодательстве взялся пенсионный вычет в 12%. «Это не намерение правительства», — подчеркнула Эмилианиду, ведь простое цитирование закона не означает, что у правительства есть планы повысить пенсионный возраст до 67 лет.

Эмилианиду отметила, что на 22 июля назначено заседание консультативного рабочего органа (ESS), на котором начнется обсуждение реформы пенсионной системы и будет обсуждаться вопрос о двенадцатипроцентной пени для тех, кто выходит на пенсию раньше. Правительство хочет модернизировать систему пенсионного обеспечения и социального страхования, чтобы, среди прочего, решить проблемы, которые возникают от пенсионного вычета. «Если требуются поправки в закон 2012 года, то они будут обсуждаться с социальными партнерами, чтобы принять необходимые решения», — сказала глава Минтруда. Она также отметила, что участники заседания обсудят отмену вычета для физически тяжелых профессий и специальностей, несущих риск здоровью. «Наша цель — модернизация системы, но только после диалога с нашими общественными партнерами. Мы попробуем изменить закон на благо граждан», — сказала министр.

Опубликовано в Общество

Этим летом на Кипре работают 10 кинотеатров под открытым небом. Где они расположены и что в них можно посмотреть? Отправляемся в кинопутешествие!

Open Air Cinema

1 июля на территории торгового центра Nicosia Mall открылся летний кинотеатр Open Air Plaza. В программе — премьеры, классика мирового кинематографа, детские фильмы. Билеты можно купить онлайн на сайте или в самом торговом центре. По вторникам билеты продаются по льготным ценам, всего за 7 евро. Расписание сеансов: https://www.riopremiercinemas.com.cy и https://www.facebook.com/riopremiercinemas

 

OPEN AIR CINEMA checkincyprus

 

Центр искусств Kimonos

Открывшийся в Пафосе центр искусств третий год подряд приглашает любителей кино под открытым небом. 16 июля здесь покажут «Джокера» Тодда Филлипса, 23 июля — культовый «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера, 28 июля — еще более культовый фильм «Лицо со шрамом» Брайана де Пальмы. 30 июля можно будет посмотреть «Большого Лебовски» братьев Коэнов, а 6 августа «Криминальное чтиво». 11 августа киноманов ждет «Большой куш» Гая Ричи, 18 августа — «Сияние» Стенли Кубрика. С классикой кино можно будет сравнить три важных кипрских фильма, которые тоже вошли в программу: «Осада на улице Липерти» (Πολιορκία στην οδό Λιπέρτη) 21 июля режиссера Ставроса Пампали, «Впечатления утопленника» (Εντυπώσεις ενός πνιγμένου) Кироса Папавасилиу 4 августа и «Эвакуировать Хендрикса» (Φυγαδεύοντας τον Χέντριξ) Мариоса Пиперидиса 20 августа.

Дополнительная информация на сайте kimonosartcenter.com/garden-screenings

kimonos open air cinema checkincyprus

 

Театр «Риалто»

Знаменитый лимассольский театр приготовил для зрителей богатую программу с кипрским, итальянским и аргентинским кино. Сеансы будут идти на парковке организации SEK за театром.
13 июля — «Это для вашего же блага» (È per il tuo bene) итальянского режиссера Роландо Равелло.
21 июля — «Небольшое преступление» (Μικρό έγκλημα) киприота Христоса Георгиу.
28 июля — «Мой шедевр» (Mi Obra Maestra) аргентинца Гастона Дупрата.

Подробности: rialto.com.cy

rialto open air cinema checkincyprus

 

Музей им. Пиеридиса

Кинематографический клуб Ларнаки в этом году приготовил новое кинопутешествие для всех любителей важнейшего из искусств. Сеансы будут идти бесплатно по средам на территории за музеем им. Пьеридиса в Ларнаке (ул. Зинонос Китеос, дом 4). Июль станет месяцем кипрского кино. 15 июля покажут документальный фильм «Милые дни» (Beloved Days) Константиноса Пацалидиса, который рассказывает о деревне Карми в 1970 году. 22 июля зрителей ждет картина «Восход в Киммерии» (Sunrise in Kimmeria) режиссера и сценариста Саймона Фармакаса, получившая премию как лучший кипрский фильм на фестивале Cyprus Film Days. 29 июля можно будет посмотреть кино «С днем рождения» (Happy Birthday) Христоса Георгиу, который, кстати, был отмечен как лучший режиссер на фестивале Cyprus Film Days.

5 августа клуб, в рамках фестиваля анимации Animatticon, покажет 12 короткометражных мультфильмов. 12 августа пройдет показ фильма «Отчеты о Саре и Салиме» палестинского режиссера Муяда Алаяна. 19 августа можно будет посмотреть коллекцию кипрских и зарубежных анимационных фильмов. 31 августа зрителей ждет картина «Красивый мальчик» бельгийского режиссера Феликса ван Грунингена.

Расписание можно узнать по ссылке facebook.com/larnakacinema

pierides open air cinema checkincyprus

 

Кофейня «Эрмис» в Арадиппу

По понедельникам в 21:00 кафе «Эрмис» в Арадиппу приглашает всех желающих на летние киносеансы под коктейли и поп-корн. Кафе находится на улице Георгиу Тоулу, недалеко от площади Апостола Луки в Арадиппу.

О мероприятиях, среди которых не только просмотр фильмов, можно узнать в официальном аккаунте кафе в фейсбуке и инстаграме.

ermis aradippou cafenio open ir cinema checkincyprus

 

Муниципальный музей гравюры «Хамбис»

Музей, расположенный в Никосии, проведет в своем дворе несколько кинопоказов в рамках ХХ фестиваля Animafest Cyprus. Выбранные фильмы связаны с тематикой самого музея, то есть гравюрами и изобразительным искусством.

Каждую среду вплоть до 21 июля посетителей ждут разные тематические вечера. Подробности по ссылке printmaking.cy.

hampi museum open air cinema checkincyprus

 

Летний кинотеатр «Эрма»

Кинотеатр совместно с киноклубом «Эрмагеддон» предлагают разнообразную программу на июль. 19 июля покажут фильм Армандо Ианнучи «В петле» (2009 год). 26 июля придет черед картины «Кролик Джоджо» (2019 год) режиссера Тайки Вайтити. Начало всех сеансов в 20:30.

Подробности: facebook.com/toerma

erma open air cinema checkincyprus

 

Летний кинофестиваль в Протарасе

Фестиваль, который проходит на Кипре уже сем лет подряд (кроме 2020 года), подарит любителям кино 25 киносеансов. Он состоится на площади Лефколла в Протарасе с 25 августа по 12 сентября.

Расписание здесь facebook.com/protarasfilm

protaras open air cinema checkincyprus

 

Летний киномарафон

Отдел культуры Министерства образования, культуры, спорта и молодежи совместно с театром Ena и Ассоциацией кинолюбителей Кипра проведут свой летний марафон в столичном открытом кинотеатре «Константия». Киномарафон впервые стартовал в 1998 году и с тех пор подарил жителям Кипра множество незабываемых моментов. В этом году в программе получивший две статуэтки «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA фильм «Страна кочевников»; французский фильм 2020 года «Триумф»; победитель Каннского фестиваля 1984 года фильм «Париж, Техас»; иранский фильм 2019 года «Ялда. Ночь прощения». Покажут и несколько кипрских и греческих фильмов: «Осада на улице Липерти», «Вайнона», «Портной».

Полностью расписание сеансов можно посмотреть здесь

Фильмы будут идти с 14 июля по 12 сентября, со среды по воскресенье. Начало в 21:00.

Кинотеатр при Фонде культуры Bank of Cyprus

В самом центре Никосии, на улице Фанероменис, Bank of Cyprus этим летом откроет кинотеатр под звездным небом. 29 июля покажут мультфильм «Моана», 5 августа итальянский фильм «Почтальон» 1984 года, 26 августа документальный фильм о кубинской музыке Buena Vista Social Club. Вход свободный.

Информация по телефону 22 128157 и на сайте www.boccf.org.

faneromeni open air cinema checkincyprus

Все фото: checkincyprus.com

 

Опубликовано в Афиша

С 15 июля начинает действовать новая категоризация стран. На этот раз из зеленой категории в оранжевую понизили Бельгию, Грецию и Люксембург. Из оранжевой в зеленую перевели Латвию и Швецию. Из оранжевой в красную попала Португалия. Совсем исчезло из списков Косово.

Зеленая категория

Страны ЕС: Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция, Эстония.
Малые государства: Монако, Ватикан
Страны Шенгенской зоны: Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария.
Третьи страны: Австралия, Израиль, Иордания, Новая Зеландия, Сингапур.

От пассажиров, прилетающих из этих государств, не требуют ни теста, ни самоизоляции вне зависимости от того, привиты они или нет.

Оранжевая категория

Страны ЕС: Бельгия, Греция, Голландия, Ирландия, Люксембург.
Малые государства: Андорра
Третьи страны: Азербайджан, Канада, Катар, Китай (включая Гонконг и Макао), Ливан, Саудовская Аравия, Северная Македония, Сербия, США, Тайвань, Южная Корея, Япония.

Непривитые пассажиры из этих стран должны сделать ПЦР-тест не позже, чем за 72 часа до вылета, и иметь с собой сертификат с отрицательным результатом.

Следующие категории путешественников могут сделать тест по прибытии на Кипр:
— граждане Кипра и члены их семей;
— резиденты страны;
— дипломатические работники;
— жители стран, в которых не делают ПЦР-тестирование.

В этом случае тест они оплачивают самостоятельно. Пройдя тестирование, они должны отправиться на самоизоляцию до получения результата.

Красная категория

ЕС: Испания, Португалия.
Малые государства: Сан-Марино.
Третьи страны: Албания, Армения, Бахрейн, Беларусь, Босния-Герцеговина, Бруней, Великобритания, Грузия, Египет, Кувейт, Молдавия, ОАЭ, Россия, Руанда, Таиланд, Украина, Черногория.

Непривитые пассажиры из этих стран должны предъявить при вылете отрицательный результат теста, действительный 72 часа, и пройти тестирование за свой счет после прилета, после чего отправиться на самоизоляцию до получения результата теста.

Граждане и резиденты Кипра, равно как и представители дипкорпуса, могут сделать только тест по прибытии на Кипр, но в этом случае они должны оставаться в самоизоляции трое суток, после чего еще раз сделать ПЦР-тест. Если результат будет отрицательным, его необходимо послать на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., после чего можно завершить самоизоляцию

Серая категория

Все остальные государства мира.

Непривитые пассажиры из этих стран могут попасть на Кипр, только если они:
— граждане Республики Кипр и члены их семей;
— граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии;
— законные резиденты Республики Кипр;
— сотрудники дипмиссий;
— лица, получившие спецразрешение правительства.

Максимум за 72 часа до вылета на Кипр они должны сделать ПЦР-тест. Все представители вышеуказанных категорий, кроме граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, могут сделать тест за свой счет на острове. Прибыв на Кипр, они должны отправиться в самоизоляцию на 7 дней (по истечении которых снова сделать тест) или на 14 дней (и выйти из самоизоляции без теста при условии отсутствия симптомов).

Все прилетающие на остров должны заполнить CyprusFlightPass в течение 48 часов до вылета в Республику Кипр (как прямым рейсом, так и рейсом с пересадкой).

Правила для вакцинированных путешественников

Если турист, вне зависимости от гражданства и страны вылета, может предъявить сертификат о вакцинации, выданный одним из государств, перечисленных ниже, то он освобождается от всех ограничений (то есть от необходимости предъявлять ПЦР-тесты, самоизолироваться, получать специальное разрешение правительства, проходить тест в аэропорту).

Уточняется, что необходимо быть привитым обеими дозами одной из вакцин, сертифицированных Европейским агентством по лекарственным средствам (Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Moderna, Johnson&Johnson), обеими дозами вакцины «Спутник-V», вакцины Sinopharm или вакцины Sinovac. В случае вакцинации однократной прививкой Johnson&Johnson необходимо, чтобы с момента укола прошло 14 дней.

Сертификат о вакцинации должен быть выдан на территории Евросоюза, ЕЭЗ, Швейцарии, Израиля, Великобритании, России, ОАЭ, Саудовской Аравии, Украины, Иордании, Ливана, Египта, Беларуси, Сербии, Катара, Бахрейна, США, Армении, Грузии, Канады, Кувейта или КНР. Все путешественники вне зависимости от наличия прививки должны заполнить CyprusFlightPass в течение двух суток до вылета.

Если путешественники были привиты на территории других государств, они также могут прилететь на Кипр из любой страны, но сначала должны заполнить специальную форму по адресу www.cyprusflightpass.gov.cy/en/fly-request и получить CyprusFlightPass.

 

Опубликовано в Общество
Страница 12 из 21