Материалы отфильтрованы по дате: июня 2021 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: июня 2021 - Вестник Кипра

С 17 июня на Кипре начнет действовать новая категоризация стран. Свою группу сменили четыре страны: Польша и Румыния попали из оранжевой в зеленую категорию, Япония поднялась из красной в оранжевую, а Хорватия опустилась из оранжевой в красную.


Зеленая категория

Страны ЕС: Мальта, Польша, Румыния.
Страны Шенгенской зоны: Исландия.
Третьи страны: Австралия, Израиль, Новая Зеландия, Саудовская Аравия, Сингапур, Южная Корея.

От пассажиров, прилетающих из этих государств, не требуют ни теста, ни самоизоляции.


Оранжевая категория

Страны ЕС: Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Ирландия, Италия, Люксембург, Португалия, Словакия, Финляндия, Чехия.
Страны Шенгенской зоны: Норвегия.
Третьи страны: Китай (включая Гонконг и Макао), Великобритания, США, Япония.

Пассажиры из этих стран должны сделать ПЦР-тест, действительный 72 часа до вылета, и иметь с собой сертификат с отрицательным результатом.

Следующие категории путешественников могут сделать тест по прибытии на Кипр:
— граждане Кипра и члены их семей;
— резиденты страны;
— дипломатические работники;
— жители стран, в которых не делают ПЦР-тестирование.

В этом случае тест они оплачивают самостоятельно. Пройдя тестирование, они должны отправиться на самоизоляцию до получения результата.


Красная категория

Страны ЕС: Бельгия, Греция, Дания, Испания, Латвия, Литва, Нидерланды, Словения, Франция, Хорватия, Швеция, Эстония.
Малые государства: Андорра, Ватикан, Монако, Сан-Марино.
Страны Шенгенской зоны: Лихтенштейн, Швейцария.
Третьи страны: Армения, Бахрейн, Беларусь, Грузия, Египет, Иордания, Канада, Катар, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Россия, Руанда, Сербия, Таиланд, Украина.

Пассажиры из этих стран должны предъявить при вылете отрицательный результат теста, действительный 72 часа, и пройти тестирование за свой счет после прилета, после чего отправиться на самоизоляцию до получения результата теста.

Граждане и резиденты Кипра, равно как и представители дипкорпуса, могут сделать только тест по прибытии на Кипр, но в этом случае они должны оставаться в самоизоляции трое суток, после чего еще раз сделать ПЦР-тест. Если результат будет отрицательным, его необходимо послать на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., после чего можно завершить самоизоляцию.


Серая категория

Все остальные государства мира.

Пассажиры из этих стран могут попасть на Кипр, только если они:
— граждане Республики Кипр и члены их семей;
— граждане ЕС или ЕЭЗ;
— законные резиденты Республики Кипр;
— сотрудники дипмиссий;
— лица, получившие спецразрешение правительства.

Максимум за 72 часа до вылета на Кипр они должны сделать ПЦР-тест. Все представители вышеуказанных категорий, кроме граждан ЕС и ЕЭЗ, могут сделать тест за свой счет на острове. Прибыв на Кипр, они должны отправиться в самоизоляцию на 7 дней (по истечении которых снова сделать тест) или на 14 дней (и выйти из самоизоляции без теста при условии отсутствия симптомов).

Все прилетающие на остров должны заполнить Cyprus Flight Pass в течение 48 часов до вылета в Республику Кипр (как прямым рейсом, так и рейсом с пересадкой).


Правила для вакцинированных путешественников

Если турист, вне зависимости от гражданства и страны вылета, может предъявить сертификат о вакцинации, выданный одним из государств, перечисленных ниже, то он освобождается от всех ограничений (то есть от необходимости предъявлять ПЦР-тесты, самоизолироваться, получать специальное разрешение правительства, проходить тест в аэропорту).

Уточняется, что необходимо быть привитым обеими дозами одной из вакцин, сертифицированных Европейским агентством по лекарственным средствам (Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Moderna, Johnson&Johnson), обеими дозами вакцины «Спутник-V» или обеими дозами вакцины Sinopharm. В случае вакцинации однократной прививкой Johnson&Johnson необходимо, чтобы с момента укола прошло 14 дней.

Сертификат о вакцинации должен быть выдан на территории Евросоюза, ЕЭЗ, Швейцарии, Израиля, Великобритании, России, ОАЭ, Саудовской Аравии, Украины, Иордании, Ливана, Египта, Беларуси, Сербии, Катара, Бахрейна, США, Армении, Грузии, Канады или Кувейта. Все путешественники вне зависимости от наличия прививки должны заполнить Cyprus Flight Pass в течение двух суток до вылета.

Если путешественники были привиты на территории других государств, они также могут прилететь на Кипр из любой страны, но сначала должны заполнить специальную форму по адресу www.cyprusflightpass.gov.cy/en/fly-request и получить CyprusFlughtPass.

 

 

Опубликовано в Коронавирус

Президент Никос Анастасиадис готовит перестановки в правительстве. Среди кандидатов на отставку называют министра юстиции Эмили Йолити и министра образования Продромоса Продрому. Главным вопросом, однако, остается не то, кто займет их кресла, а то, как президент планирует достичь целей по восстановлению страны после пандемии и широкого реформирования политической и общественной жизни.

С сегодняшнего дня Никос Анастасиадис начинает переговоры с политическими партиями, чье мнение он может учесть при перестановках. Изменения ожидаются к концу июня, после того, как президент примет участие в заседании Европейского совета, повестка которого будет посвящены отношениям Турции и Евросоюза.

Согласно прогнозам, свои портфели сохранят глава МИД Никос Христодулидис, министр финансов Константинос Петридис, глава Минтруда Зета Эмилианиду. Наташа Пилидис останется во главе Министерства энергетики, Костас Кадис продолжит управлять Минсельхозом, а Никос Нурис — МВД. Яннис Карусос, стяжавший репутацию одного из самых эффективных госчиновников, тоже сохранит свое кресло. На своих местах остаются Хараламбос Петридис (Минобороны), Саввас Пердиос (Подминистерство туризма), Василис Димитриадис (Подминистерство шипинга) и Кириакос Коккинос (Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики). Также ничего не угрожает министру при президенте Василису Палмасу и заместителю официального представителя правительства Панайотису Сендонасу.

Совершенно точно известно, что Министерство здравоохранения покидает Константинос Иоанну, которому удалось успешно провести реформу здравоохранения и вывести страну с более или менее небольшими потерями из пандемии. Его место, согласно информации кипрских СМИ, займет бывший спикер парламента Адамос Адаму, кстати, член партии АКЕЛ. Много говорится об отставке главы Министерства образования, науки, культуры и молодежи Продромоса Продрому, равно как и о возможном уходе Эмили Йолити с поста главы Министерства юстиции. Ее преемником называют нынешнего официального представителя правительства Кириакоса Кушоса. В скором времени в правительстве образуется новая должность — глава Подминистерства социального обеспечения. Законопроект о создании нового ведомства должен утвердить парламент.

Очевидно, что главной целью Кабинета министров на ближайшие пару лет будет реализация плана восстановления страны после пандемии, который высоко оценивает и сам президент. «Перед нами вызовы, на которые нам надо реагировать в атмосфере согласия и на пользу всего общества», — заявил Никос Анастасиадис.

Выступая 13 июня перед журналистами после открытия памятника Греческой революции в Айя-Напе, Анастасиадис призвал оставить безосновательные прогнозы, так как «он одинаково уважает всех своих коллег».

 

 

Опубликовано в Политика

Жители Ларнаки стали свидетелями удивительного зрелища. К берегу города подплыли редкие киты-клюворылы. Видео опубликовал в социальных сетях Сотирис Христодулу.

Клюворылы (Ziphius cavirostris) напоминают дельфинов и обычно обитают на глубине больше 1000 метров, изредка подплывая ближе к берегу. В длину могут достигать 5-7 метров, в весе — 2,5-3 тонн. Питаются разными видами кальмаров. Распространены во всех океанах планеты, кроме Северного Ледовитого. Клюворыл — рекордсмен среди млекопитающих по погружениям, может уходить под воду на 3 000 метров, оставаясь без кислорода 2 часа 17 минут.

Видео: Sotiris Christodoulou

Опубликовано в Общество

Глава группы по борьбе с COVID-19 при Европейском агентстве по лекарственным средствам Марко Кавалери уверен, что страны Евросоюза не должны предлагать прививку AstraZeneca людям старше 60 лет.

Напомним, Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) официально заявляло, что препарат AstraZeneca безопасен для всех возрастных групп. Однако несколько государств Евросоюза прекратили предлагать его людям определенного возраста, обычно после 50 до 65 лет, ограничив его использование пожилым населением из-за случаев тромбов, возникающих главным образом среди молодежи. «В контексте пандемии наша позиция всегда заключалась в том, что соотношение риска и пользы остается благоприятным для всех возрастных групп», — заявил Марко Кавалери итальянской газете La Stampa. Однако, добавил он, поскольку число случаев заболевания COVID-19 сокращается, а молодое население в меньшей степени подвержено рискам коронавируса, было бы лучше использовать для них вакцины, основанные на технологии матричной РНК (мРНК), такие как Moderna и Pfizer-BioNTech. На вопрос о том, следует ли органам здравоохранения избегать предоставления вакцины AstraZeneca людям старше 60 лет, Кавалери ответил: «Да, и многие страны, такие как Франция и Германия, рассматривают этот вариант в контексте более широкой доступности вакцин, созданных по технологии мРНК».

Итальянское правительство заявило 11 июня, что ограничит использование вакцины AstraZeneca для людей младше 60 лет после того, как 18-летняя девушка, сделавшая прививку AstraZeneca, умерла от редкой формы тромбоза. Как и многие европейские страны, Италия приостанавливала вакцинацию препаратом AstraZeneca в марте, но возобновила ее уже в следующем месяце, после заявлений ЕМА, просто рекомендовав использовать вакцину только для людей старше 60 лет.

Вакцинированные люди реже болеют

Тем не менее, статистика на Кипре указывает, что полностью вакцинированные люди заболевают коронавирусом чрезвычайно редко и составляют менее 1% от числа новых заразившихся. Привитые первой дозой составляют 5% выявленных носителей вируса. Остальные почти 95% заражений это непривитые жители. Вакцинированные люди, тест которых дает положительный результат, либо переносят болезнь бессимптомно, либо испытывают легкие симптомы, сообщил руководитель группы по отслеживанию контактов Валентинос Сильвестрос. Он добавил, что в предыдущие месяцы почти все случаи заражений были локальными, в то время как сейчас более чем на 10% выросло число привезенных заражений.

Уровень положительных случаев в домах престарелых составляет менее 0,1%, это результат своевременной вакцинации пожилых людей, считают в Министерстве здравоохранения. По данным ведомства, цель вакцинировать 65% населения хотя бы одной дозой к концу июня становится все ближе. Министерство заявило, что в ближайшие недели оно планирует уделить приоритетное внимание людям в возрасте от 18 до 39 лет, тогда все жители старше 18 лет смогут записаться на прививку. «Было доказано, что новые варианты вируса гораздо более заразны, и профилактика их распространения в обществе достигается путем вакцинации», — говорится в сообщении Минздрава. Цель, по словам министерства, состоит в том, чтобы создать иммунитет у населения, который обеспечит защиту и позволит вернуться к более функциональной и нормальной жизни, отменив еще больше ограничений. Одним из положительных моментов вакцинации Минздрав также называет снижение числа госпитализаций, особенно среди пожилых людей. Улучшение эпидемиологических показателей привело к тому, что Кипр был переведен из красной в оранжевую категорию по оценке Европейского центра по контролю и профилактике заболеваний (ECDC), что принесет пользу различным аспектам экономики и, в первую очередь, туризму.

К 9 июня 57,6% населения Кипра были вакцинированы хотя бы одной дозой, а 37,9% завершили свою программу вакцинации. Сегодня до 17:30 портал вакцинации открыт для записи людей в возрасте 40 лет и старше.

В статье использовано стоковое изображение от Depositphotos 

 

Опубликовано в Коронавирус

В октябре на Кипре начинается перепись населения. В стране она проходит каждые 10 лет, предыдущая состоялась в 2011 году. Это будет последняя перепись в привычном виде, когда переписчики ходят от квартиры к квартире и от дома к дому, предлагая ответить на вопросы своей анкеты.

«Информация, собранная в ходе переписи, традиционно имеет жизненно важное значение для государства, поскольку она предоставляет данные для принятия обоснованных решений», — сказала Лукия Макри из Департамента демографической статистики Статистической службы Кипра.

С последней переписи десять лет назад произошло довольно многое: финансовый кризис 2012-2013 годов, гражданская война в Сирии, брексит, пандемия коронавируса. Это те тектонические сдвиги, которые повлияли на общество, и последствия которых станут видны из собранных данных. Например, перепись 2011 года показала, что из 840 407 человек, проживающих в районах, контролируемых правительством, 638 124 родились на Кипре, 106 561 человек родились в странах ЕС (в который тогда еще входила Великобритания), еще 90 405 жителей родились в государствах, не входящих в Евросоюз.

Численность населения

По последним оценкам Статистической службы, в 2019 году численность населения составляла около 880 000 человек, но ожидается, что точная цифра после подведения итогов переписи будет выше. По словам Лукии Макри, рост всегда объясняется двумя основными движущими силами – положительным естественным приростом (т. е. число рождений больше, чем число смертей) и положительной чистой миграцией (т. е. число приехавших больше, чем число уехавших). Однако известно, что на Кипре на одну женщину приходится 1,3 новорожденных младенца, то есть страна далека от уровня естественного воспроизводства в 2,1 рождений на одну женщину. Поэтому единственным объяснением остается чистая миграция.

Национальность

Очевидно, что число граждан ЕС и третьих стран, прибывших за последние 10 лет на Кипр, увеличилось. Согласно переписи 2011 года, на контролируемых правительством территориях проживали 31 495 британцев, 24 532 румына, 19 284 болгарина и 18 788 греков. Что касается родившихся в третьих странах, то больше всего было грузин (11 814). Число выходцев из России составило 10 520, а граждан Филиппин — 10 009. В 2011 году перепись показала, что на Кипре проживали 3 272 сирийца. А согласно отчету Управления Верховного Комиссариата ООН по делам беженцев на Кипре, опубликованному в марте 2020 года, число граждан Сирии выросло до 12 000 человек.

Согласно переписи 2001 года, «в период с 1992 по 2001 год доля жителей с иностранным гражданством увеличилась с 4,2% до 9,4%». Ко времени переписи 2011 года этот показатель вырос до 21,4%, а общая численность населения увеличилась на 21,7% — с 689 565 до 838 897 человек.

Для чего нужна перепись населения?

«Эта информация необходима для того, чтобы облегчить и поддержать государственную политику и планирование в отношении социальных и экономических вопросов», — пояснила Лукия Макри. Но перепись также важна для бизнеса, поскольку она предоставляет совокупную информацию о характеристиках населения в различных географических районах и их потенциальных потребностях как клиентов. Наконец, данные переписи будут использоваться при дальнейших статистических исследованиях. Харис Псалтис, доцент социальной психологии и психологии развития Университета Кипра, говорит, что для формирования репрезентативной выборки ученым необходимо знать точную демографическую структуру общества с точки зрения возраста, пола, районов проживания. «В противном случае многие исследования, которые должны быть репрезентативными, могут дать неверные данные», — говорит он. Псалтис указывает, что перепись остается ценным источником информации, но она, по его мнению, имеет ряд недостатков. Например, никто не будет фиксировать число беженцев с оккупированных районов Кипра и их взгляды на решение кипрской проблемы.

В октябре 1100 переписчиков пойдут по домам и квартирам, предлагая вам ответить на вопросы их анкеты. Это последняя перепись населения на Кипре, которая будет проходить по такому методу, заверила Лукия Макри. Она заявила, что в ближайшие годы Статистическая служба планирует шире использовать разные реестры и административные источники для подготовки статистики народонаселения на ежегодной основе. Ожидается, что переход от традиционного метода проведения переписи к использованию административных источников принесет больше пользы не только с точки зрения снижения затрат, но и с точки зрения нагрузки на респондентов, заключила она.

 

Опубликовано в Общество

Из-за пандемии, а вернее, ограничительных мер и «локдауна» закрылись сотни компаний, даже несмотря на государственную поддержку, которую предоставляло правительство в последний год.

Согласно статистике Службы по делам о финансовой несостоятельности, с марта 2020 года до мая 2021 в стране произошло 2 687 добровольных ликвидаций фирм, это самый большой показатель с 2010 года. Предыдущий рекорд был зафиксирован в 2017 году, когда из-за последствий экономического кризиса 2013 года закрылись 2 497 компаний. Большинство фирм, ликвидированных с марта 2020 по май 2021, а именно, 336, закрылись в декабре 2020 года. Это, кстати, второй самый большой показатель за последние 11 лет. Больше было только в декабре 2016 года, когда были ликвидированы 426 компаний. Всего с января по март 2020 года произошло 2 235 ликвидаций, а с января 2021 года по настоящее время — 887. Это может указывать на то, что в этом году доля ликвидированных компаний вырастет еще больше.

По месяцам показатели следующие:

январь — 168 ликвидаций;

февраль — 207;

март — 180;

апрель — 193;

май — 139.

Согласно той же статистике, с марта 2020 года по май 2021 было объявлено о банкротстве 48 компаний. На 2021 год приходятся девять банкротств.

За последние 15 месяцев в Службу по делам о финансовой несостоятельности было подано 175 заявок на личный план погашения долга. Что касается вопросов о выпуске указа о списании долгов граждан на сумму до 25 000 евро, то их число достигло 55.

Более 1 млрд евро на пособия

Кипр находится среди стран, выделивших самую щедрую государственную поддержку предприятиям малого и среднего бизнеса не в форме кредита. На сегодняшний день общий объем выплаченных единовременных пособий — уже более 400 млн евро. Что касается субсидий работникам, то они достигают 700 млн евро. Это четвертый самый большой результат в ЕС.

Закон о банкротстве

С лета 2022 года на Кипре начнет действовать новое законодательство о банкротстве, которое представляет собой нормы, принятые на уровне ЕС. Благодаря ему эффективные компании смогут получить второй шанс и полностью избавиться от долгов, избежав банкротства.

Суть законопроекта заключается в создании превентивной базы реструктуризации, которая может эффективно предотвратить ликвидацию компаний еще до того, как они станут неплатежеспособными. При этом, среди прочего, устанавливаются процедуры по защите сделок, связанных с реструктуризацией, определяется нормативно-правовая база для облегчения выхода из долгов добросовестной категории должников и предусмотрена консолидация корпоративных и частных займов.

В то же время законодательством предусмотрено заблаговременное уведомление о наличии риска неплатежеспособности. Система может включать уведомления в случае неисполнения платежей для государственных или частных компаний по консультационным услугам для третьих лиц, таких как бухгалтеры, налоговые службы и фонды социального обеспечения, чтобы указать на возможные проблемы. Существует также программа, которая позволит сократить объем просроченных кредитов, чтобы избежать банкротства и сохранить рабочие места. Компании также смогут сохранить полный или частичный контроль над своими активами и повседневной деятельностью во время процесса реструктуризации задолженности.

 

Опубликовано в Экономика

Отпуск, море, пляж… Именно здесь многих из нас подстерегают солнечные ожоги. Кому-то удается их избежать, другие обгорают за лето несколько раз. Как обезопасить себя от последствий избыточной инсоляции? И что предпринять, если ожог все-таки появился?

«Теневая» сторона ультрафиолета

Многие слышали, что в умеренных дозах ультрафиолет способствует выработке витамина D и повышает настроение. Но его избыток может привести к повреждению ДНК в клетках и повысить риск развития онкологии. Что же происходит при интенсивном воздействии UF-лучей? Дело в том, что они обладают высокой фотохимической активностью, а солнечный ожог – не что иное, как форма радиационного ожога, поражающего живую ткань. Чрезмерная инсоляция приводит к образованию в коже большого количества фоторадикалов – токсичных продуктов обмена, которые повреждают клетки эпидермиса. Продукты их разрушения и фоторадикалы провоцируют выброс иммунной системой так называемых медиаторов воспаления, что сопровождается расширением сосудов, притоком крови к поврежденным тканям и покраснением (эритемой). При этом часть клеток погибает от чрезмерного поглощения энергии, которую несет электромагнитное излучение солнца. Чем объясняется и обильное шелушение после солнечного ожога.

Бронза, шоколад или пурпур?

Но почему один человек получает красивый ровный загар, а другой за тот же промежуток времени – болезненные ожоги и пигментацию? Во многом это зависит от фототипа кожи, который может относиться к одной из шести разновидностей.

Кельтский: бледная кожа, зачастую с веснушками. Не загорает. Быстро получает солнечные ожоги.

Арийский (германский): кожа с розоватым оттенком. Риск получения ожогов тоже высок.

Среднеевропейский: кожа более смуглая, ожог вероятен при длительной инсоляции.

Средиземноморский: под воздействием ультрафиолета кожа приобретает коричневый оттенок. Ожоги появляются редко.

Индонезийский: желто-коричневый оттенок не меняется при длительном пребывании на солнце. Солнечных ожогов не бывает.

Африканский: характерен для негроидной расы. Даже длительное пребывание под солнцем не вызывает ожоги.

С медицинской точки зрения, перечисленные фототипы различаются насыщенностью пигментом меланина. От нее зависят степень поглощения UF-лучей, скорость появления загара и ожогов. Но даже в рамках одного фототипа существует множество вариантов реакции кожи на ультрафиолет. Какой она будет, можно сказать только по результатам специального тестирования, которое позволит определить индивидуальные параметры Вашей кожи, а также персональный алгоритм применения солнцезащитных средств и длительности пребывания на солнце.

Как помочь себе при солнечном ожоге

Интенсивное воздействие UF-лучей меняет физико-химические параметры кожи. Из-за повреждения рогового слоя она становится чувствительной и обезвоженной. Повышается ее pH, что способствует росту патогенной микрофлоры.

Поэтому при ожогах незаменимы успокаивающие увлажняющие средства с окклюзивным (защитным) эффектом. Для этого потребуются ингредиенты, способные не только напитать кожу влагой, но и удержать ее, воссоздав защитный барьер. Например, керамиды, сфинголипиды.

Не менее важно обезболить поврежденный участок кожи и обеспечить ее заживление. С этой задачей хорошо справляется пептид из морского анимона, обладающий анальгетическим и противовоспалительным действием. Ускорит восстановление кожи Низафтем, или «голубая кровь». Такое название получила эмульсия нано-липосом, зарекомендовавшая себя как эффективное противоожоговое, регенерирующее средство.

Успешно применяется в этих целях эпидермальный фактор роста sh- oligopeptides, который увеличивает количество стволовых клеток в коже, заставляя их делиться, способствует быстрому заживлению и стимулирует синтез коллагена.

В любом случае выбрать оптимальную схему поможет специалист, который определит состояние и потребности вашей кожи.

Наталия ЛАВРЕНОВА
Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe
www.skinlav.com

 

Опубликовано в Статьи

амулет с палиндромом archaeology orgЛетом 2011 году польские археологи из Ягеллонского университета во главе с профессором Евдоксией Папучи-Владикой при раскопках в Пафосе нашли любопытный артефакт: амулет с изображением египетских богов и загадочной надписью на оборотной стороне.

Амулет был датирован примерно VI веком н.э. На аверсе изображена лодка, везущая забинтованную мумию, вероятно, египетского бога Осириса, и бога Гарпехрути, которого греки называли Гарпократ и считали богом молчания, в его самой известной позе — с указательным пальцем у рта. Вокруг лодки изображены петух, крокодил и змея, а также некое нечеткое создание, которого некоторые ученые считают киноцефалом, то есть человеком с собачьей головой, хотя качество рисунка не позволяет точно определить, так ли это.

На оборотной стороне сохранилась надпись из 59 греческих букв (хотя написана она не на греческом языке, а на древнеегипетсокм). Это палиндром, то есть фраза, которую можно прочитать одинаково справа налево и слева направо.

На амулете написано: ΙΑΕW ΒΑΦΡΕΝΕΜ ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ ΙΘΟΝΥΟΜΕ ΝΕΡΦΑΒW ΕΑΙ

Ученые утверждают, что в переводе это означает: «Божество носит тайное имя, лев [бога] Ра защищен в его храме».

В древности считалось, что палиндромы имеют магическую силу, поэтому их часто носили на себе для защиты от сглаза, колдовства и темных духов.

Хотя в V-VI веках н.э. преобладающей религией на Кипре было христианство, языческие амулеты все равно были распространены. «Этот амулет служит доказательством того, что политеистические верования на Кипре практиковались довольно долгое время», — считает профессор Евдоксией Папучи-Владика, напоминая, что так называемая «вилла Тесея» в Пафосе, восстановленная после землетрясения в VII веке н.э., сохранила в своем декоре языческие символы.

Фото: Marcin Iwan/Jaiellonian University, источник: archaeology.org

 

Опубликовано в Общество

В Средние века Кипр регулярно сталкивался с чудовищным бедствием — нашествием саранчи. Саранча, некоторые виды которой мигрируют с одного места в другое, могла уничтожить все посевы за очень короткий срок. Как жители острова боролись с насекомыми?

На острове живут несколько видов саранчи, которую здесь называют кипрским слово «скарни» (но в ходу также греческий термин «акрида»). Эти виды:
— мигрирующая марокканская саранча (Dociostaurus maroccanus) красноватого оттенка, самый распространенный на Кипре вид;
— египетская кобылка (Orthacanthacris aegyptia);
— вид Acrida turrita с тонким и длинным телом, конусообразной головой и длинными и тонкими задними лапами.

Первое подробное описание нашествия саранчи зафиксировано в летописях в 1351 году. Тогда для борьбы с саранчой антиохийский патриарх Игнатий, который проживал на Кипре, убедил короля Гуго IV написать иконы святых Христофора, Тарасия и Трифона. Иконы были выставлены в селении Палекитро, которое как раз переживало нашествие насекомых. В 1409 году случилось очередное нашествие, которое затормозило аграрную жизнь на Кипре на 3-4 года. В 1413 году король издал указ, который велел находить гнезда саранчи и закапывать их землей. В 1432 году, в год коронации короля Иоанна II, «ветер принес много саранчи» (так пишет Леонтий Махерас в своей летописи). При Иакове II в 1469-1470 годах саранча снова терзала Кипр, нашествие повторилось в 1473 году. Чтобы избавить от саранчи, король повелел завести на остров «птиц Магомета» (так на востоке называют аистов), чтобы те остановили распространение насекомых. Однако в одном венецианском документе 1474 года снова говорится, что саранча нанесла огромный ущерб. В 1510 году венецианские правители Кипра приказали крестьянам искать гнезда саранчи и уничтожать их, что дало хороший результат. В 1542 году нашествие саранчи совпало с разрушительным землетрясением.

В годы турецкого владычества главным средством борьбы с напастью стали крестные ходы и молебны. Для этих целей с Афона даже привезли честную главу святого Михаила Синадского, ее использовали для того, чтобы освятить воду, с помощью которой планировалось изгнать с Кипра всю саранчу.

Кипр использовал мощи для борьбы с саранчой?

Сама история с транспортировкой головы св. Михаила стоит того, чтобы рассказать о ней отдельно, так как это был настоящий дипломатический успех. В 1628 году архиепископ Кипрский Христодул поручил видному ученому и интеллектуалу того времени, иеромонаху Матфею Кигаласу, отправиться в Константинополь и договориться о том, чтобы патриарх Кирилл Лукарис благословил перенесение главы св. Михаила с Афона на Кипр. Прибыв в столицу Высокой Порты, Кигалас сперва столкнулся с отказом, но ему удалось заручиться поддержкой турецких чиновников Мустафы-паши и Хусейна Тефтерара, которые владели на Кипре землей и сами были заинтересованы в избавлении от саранчи. С помощью их ходатайства Матфей получил благословение патриарха и отправился на Афон за главой, которую и привез на Кипр, захватив заодно святую воду, освященную Константинопольским и другими восточными патриархами. Архиепископ Христодул объехал с главой весь остров, везде совершая молебны об избавлении от насекомых. Позже главу вернули на Афон.

В 1740 архиепископ Кипрский Филофей снова запросил реликвию у афонитов, но те предложили ему приехать за ней лично. Следующие попытки (тоже неудачные) получить голову святого была предпринята архиепископом Паисием в 1757 и 1759 годах. Отчаявшись, киприоты решили довольствоваться тем, что есть на острове, и в 1778 году провели всекипрский крестный ход с главой апостола Филиппа, которая хранилась в Арсосе (сегодня находится в Омодосе). Однако не только православные использовали разные полумагические обряды. Турки-киприоты, например, верили, что саранчу прогоняет вода из колодца Замзам в Мекке.

Другие мифы и теории

Стоит ли говорить, что религиозные методы плохо помогали, поэтому к началу XIX века на Кипре возобладала вера в зомби-апокалипсис саранчи: будто бы саранча бессмертна, и чем больше ее убиваешь, тем больше ее становится. Архиепископ Киприан даже выпустил специальное послание, в котором говорилось, что саранча отличается каннибализмом и поедает своих мертвых сородичей, поэтому со стороны может казаться, что мертвые насекомые воскресают и продолжают уничтожать посевы. Впрочем, архиепископ Киприан не сумел сменить методологию борьбы с насекомыми и просто велел писать больше икон св. Трифона и чаще служить ему молебны, так как считалось, что св. Трифон прогоняет вредителей.

В 1862 году турецкий правитель острова Зиа-паша постановил бороться с саранчой с помощью воды из Мекки. Но когда он увидел, что турецкие купцы привезли ему столько воды, сколько не было во всем священном колодце, и предложили правителю купить у них ее за огромные деньги, Зиа-паша обратился к более практичным мерам: он обязал каждого налогоплательщика сдать по 30 окк яиц саранчи, то есть около 38,5 кг. Благодаря этому было уничтожено колоссальное количество гнезд саранчи. Однако эта мера была однократной, и к 1870 году остров снова страдал от нашествия насекомых.

Способ Рихардоса Маттеи

Вся это продолжалось до 1870 года, когда к правителю Кипра Саид-паше обратился Рихардос Маттеи, киприот знатного происхождения из богатой греко-итальянской семьи. Маттеи предложил свой собственный метод борьбы с саранчей, а именно, заливать гнезда воском или закладывать пропитанной воском тканью. Однако меры снова не были системными, и к 1880 году саранча вернулась. Англичане, которые к тому моменту управляли островом, снова обратились к Маттеи и тот посвятил их в свое ноу-хау, за что был награжден колониальной администрацией накануне своей смерти 18 июня 1882 года. Англичане поставили борьбу с саранчой на поток и смогли полностью вывести насекомых на Кипре.

 

Опубликовано в Статьи

Фини — горная деревня в Троодосе, на высоте примерно 920 метров над уровнем моря. Известна как «деревня гончаров», так как здесь бережно хранят давние традиции гончарного дела, которое расцвело в Фини благодаря огромным залежам красной глины. Что ещё можно здесь увидеть?

Есть признаки существования поселения в этом районе со времен Средневековья. Венецианские мосты, окружающие деревню, указывают на то, что в XVI веке она была центром маршрута по доставке товаров из Троодоса на побережье. Однако деревня стала процветать только в середине ХХ века.

История названия

Есть несколько версий происхождения названия Фини. Первая, наиболее вероятная, приписывает его цвету почвы. Древнегреческий корень «фин-» встречается в словах «финос» и «финодис», обозначающих темно-красный цвет. По сей день в деревне есть районы под названием «Коккини» (греч. «красная») и «Коккинокамбос» (греч. «красная долина»).

Другая версия связывает название с корнем древнегреческого глагола «феномэ» («являться, казаться», от него же слово «феномен»). Согласно этой версии, название возникло из-за того, что деревня спрятана высоко в горах и не видна. По третьей версии, название Фини происходит от фамилии франкского феодала Жана де Финиу.

fini alleys allab

 

Смотровая площадка

Непосредственно перед въездом в деревню есть смотровая площадка, с которой посетители могут оценить панорамный вид на долину реки Диаризос и осмотреть территорию от Фини до Пафоса.

fini view point allab

 

Фонтан Пелломару

По дороге в сторону Фини вы увидите фонтан Пелломару, чье название переводится как «сумасшедшая Мару». Он назван в честь местной сумасшедшей, которая когда-то тут жила.

fini fontaine allab

 

Площадь и Памятник героям

На площади, где расположены деревенские кофейни и молодежный центр, стоит памятник двум местным жителям, входившим в организацию ЭОКА и погибшим во время борьбы за независимость в 1955-59 годах.

fini platia 2 allab

 

Парк им. Стелиоса Периклеуса

В северной части деревни, рядом с дорогой, ведущей к водопаду, есть огороженный парк, окруженный цветами, в котором вы найдете детскую площадку. Парк назван в честь местного уроженца Стелиоса Периклеуса, который пропал без вести в 1974 году.

fini park 1 allab

 

Водопад Хандара и Диплохандаро

Водопад расположен к северу от деревни, до него можно добраться по грунтовой дороге. Вода из водопада падает из скалы вулканической породы с высоты около 8 метров. Мох, плющ, платаны, дубы и ароматные кустарники придают этому месту особый вид. Водопад Диплохандаро расположен прямо над главным водопадом, его вода образует небольшой естественный пруд.

hantara antreas triantafyllou allab

 

Природная тропа

Водопад Хандара и монастырь Троодитисса соединены маршрутом, который проходит через густой лес и следует по левому берегу реки Диаризос. Тропа имеет протяженность 4,5 километра и относительно небольшую степень сложности.

trooditissa monastiri 13 allab

 

Место для пикника

Место для пикника «Троодитисса» расположено на пути к одноименному монастырю, это одна из самых больших и красивых площадок для пикника, которые только можно найти в горном регионе Лимассола, а также на Кипре в целом.

fini picnic site allab

 

Мосты

Вокруг деревни расположены три средневековых моста. Точная дата их строительства неизвестна, но они, вероятно, были возведены в XVI веке.

«Оливковый мост» («Гефири-тис-Эльяс») расположен над рекой Фини, притоком реки Диаризос. Он находится дальше всего от деревни, на границе с деревней Каминария. Благодаря своей остроконечной арке он напоминает миниатюрную версию моста Челефос.

fini gefyri tis elias allab

«Епископский мост» («Гефири-ту-Пископу») расположен в районе виноградников. Он меньше, чем предыдущий. Легенда связывает его название с несчастным случаем, произошедшим с епископом из монастыря святых бессребренников в Средние века. Осел епископа, который ехал в Фини, подойдя к мосту, упрямо отказывался его пересекать. Епископ всячески его погонял, но все было безрезультатно. Тогда он слез с животного, чтобы пойти пешком, но в этот момент осел бросился вперед на мост, который обвалился под его копытами. Оказалось, что конструкция стала неустойчива из-за сильного течения реки, и епископ мог погибнуть, если бы не его верный четвероногий друг. Осла похоронили с почестями, а на месте рухнувшего моста построили тот, который стоит до сих пор.

fini gefiri piskopou allab

«Церковный мост» («Гефири-тис-Экклисиас») расположен в самой деревне, рядом с церковью Честного Креста. Его опоры сделаны из местного камня.

fini gefiri ekklisias allab

 

Церкви

Рядом с деревней Фини расположен монастырь Троодитисса, построенный еще в византийские времена. Эта обитель расположена на наибольшей высоте над уровнем моря, чем любые другие монастыри острова, даже Киккос.

trooditissa monastiri 13 allab

Деревенская церковь Честного Креста была построена в XVIII-XIX вв. Храм практически не видно из-за окружающих его деревенских домов.

fini ekklisia timiou stavrou 1 allab

Монастырь святых бессребренников построен на высоте около 920 метров над уровнем моря, в районе с густой растительностью. Эта церковь когда-то была центром обители, которая была заброшена, когда все монахи отсюда были переведены в Троодитиссу. В деревне есть традиция в понедельник после Пасхи собираться во дворе этого храма.

Часовня св. Марины — это недавно построенная обитель, возведенная рядом с древним храмом в честь той же святой.

fini agia maria chapel allab

Часовня св. Анны — небольшая часовня 1993 года постройки. Ее расположение уникально, она выглядит как замок на холме, с которого открывается вид на всю долину реки Диаризос.

Часовня св. Георгия — это часовня на пустынном склоне, построенная в 2001-2002 годах.

fini agios georgios chapel allab

 

Рыбная ферма

На берегу реки Диаризос на протяжении десятилетий работает форелевая ферма, которая ежедневно поставляет свежую рыбу в окрестные деревни и по всему Кипру. Местную форель можно попробовать в тавернах.

fini fish farm 3 allab

 

Керамика

В прошлом Фини была одним из четырех важнейших гончарных центров на Кипре. Поскольку этот район также славился своим виноградарством, местные жители делали в основном большие глиняные кувшины для вина, сосуды, украшенные характерными изображениями птиц и цветов, и горшки, в которых готовили еду. В деревне до сих пор работают мастерские, где люди могут приобрести глиняную посуду.

fini pottery allab

 

Местные деликатесы

Деревня известна своим лукумом и кайканасом. Искусство приготовления лукума было впервые завезено в Фини Филактисом Пилавакисом, дедом того самого Антониса Пилавакиса, который построил для себя особняк, в котором сегодня располагается Лимассольская библиотека. Филактис привез лукум из Египта и по сей день местная сладость готовится по его оригинальному рецепту, на основе сахара, кукурузной муки, розовой воды и бергамота.

Кайканас можно назвать разновидностью пончиков-лукумадес, его готовят из яиц и халлуми, добавляя виноградный сироп. Это один из уникальных традиционных деликатесов Фини, который раньше часто предлагали рабочим, помогавшим собирать виноград. Недавно кайканас включили в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

fini kaikanas 3 allab

В одной из местных таверн готовят тавас, кипрский аналог плова из мяса, риса, картошки и овощей.

Все фото: allaboutlimassol.com 

 

 

Опубликовано в Общество
Страница 12 из 21