Материалы отфильтрованы по дате: мая 2021 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: мая 2021 - Вестник Кипра

Благодаря исследователям и путешественникам, которые оставили яркие воспоминания о своем посещении острова Афродиты, до нас дошли особенности жизни Кипра в разные эпохи. Завершают наш цикл повествований еще четыре  истории.


фон Эптинген polignosiГанс-Бернард фон Эптинген

Аристократ из швейцарского Базеля, живший в XV веке (родился около 1430 года, умер в 1484 году), выходец из благородной семьи, занимавшей разные административные должности в городском управлении.

В 1460 году фон Эптинген отправился в паломничество в Иерусалим, в ходе которого он дважды побывал на Кипре.

В путевом дневнике, который был опубликован только в 1828 году, он описывал остров. Корабль Ганса-Бернарда причалил к Эпископи, где путешественник остановился во дворце семьи Корнаро, владевшей этими территориями. Он также побывал в Ларнаке и Никосии, где его принимал король Кипра Людовик Савойский.

Фон Эптинген много внимания уделяет плантациям сахарного тростника (кипрский сахар был весьма популярен в Европе), соляным озерам, а также приводит легенду о том, как св. Елена завезла на острове кошек, чтобы искоренить змей.

 

Гауденц фон Кирхберг

фон Кирхберг polignosiЖитель Тироля и протеже герцога Тирольского Сигизмунда Гауденц фон Кирхберг посещал Кипр в 1470 году, также по пути в Святую землю. На острове он провел всего четыре дня. Впечатления от путешествия были им сохранены в рукописи, которая увидела свет только в 1904 году.

Фон Кирхберг рассказывает, что их корабль пристал к берегу в районе Василико, где они запаслись водой и древесиной. Он описывает дозорную башню, стоявшую там, которая не дошла до нашего времени.

На обратном пути паломник побывал в Лимассоле, где также услышал легенду о кошках и св. Елене, и в Ларнаке, где, по его словам, имелась всего одна гостиница и разрушенная церковь (видимо, храм св. Лазаря).

 

 

котовикос polignosiИоанн Котовикус

Средневековый путешественник, юрист и профессор университета Утрехта, посещавший Кипр в самом конце XVI века. 2 августа 1598 года он отплыл из Венеции на Святую землю.

12 сентября его корабль был в Лимассоле, а 19 сентября Котовикус отплыл из Ларнаки кораблем на Сидон. Возвращаясь из паломничества, он оказался в Ларнаке 25 марта 1599 года. Прибыв на Кипр, он посетил Никосию и Фамагусту и 4 апреля уплыл в Венецию, куда добрался 12 мая.

Котовикус был одним из первых европейских путешественников, посещавших Кипр после турецкого завоевания (1570-71 гг), поэтому его свидетельства особенно ценны.

Он пишет, что на Кипре в то время выращивали рожковые деревья, бананы, хлопок, производили шелк, масло, мед, сыр, вино (его путешественник хвалит особо). На острове наравне с греками жили турки и евреи.

 

Генри Лайт

генри лайт polignosiАнглийский офицер и путешественник XIX века. В 1814 году Лайт служил на Мальте в чине лейтенанта королевской артиллерии. В определенный момент он получил отпуск на несколько месяцев и отправился путешествовать в страны Ближнего Востока. В итоге ему удалось побывать в Египте, Палестине, Ливане и на Кипре, где он провел три недели. В 1818 году в Лондоне он выпустил книгу «Путешествие в Египет, Нубию, Святую землю, Ливанские горы и на Кипр».

Лайт прибыл в Ларнаку, где остановился в доме младшего консула Великобритании на Кипре Антониоса Водиджаноса. В своих дневниках он отмечает, что Кипр очень уязвим с моря и фактически может быть завоеван любой страной, у которой есть флот.

Он также пишет, что для Британии остров в Восточном Средиземноморье был бы гораздо более ценным приобретением, чем Сирия или Египет. Знаток древнегреческого, Генри Лайт описывает кипрское наречие, указывая, что услышал в разговоре греков-киприотов на базаре много знакомых слов.

 

В начале статьи использовано стоковое изображение от Depositphotos 

Остальные фото: polignosi.com

Опубликовано в Статьи

Количество жалоб, поданных против Кипра в Европейский суд по правам человека, увеличивается с каждым годом. Так, в 2020 году Суд рассмотрел 41 жалобу против Кипра, в то время как по данным на 1 января 2021 года в суде находится уже 73 ожидающих рассмотрения жалобы. На что жалуются люди? Каковы основания для подачи жалобы и можно ли обратиться в ЕСПЧ, если ваши права человека были нарушены?

В демократическом обществе каждый гражданин имеет право защищать свои права в суде. Как и другие государства, которые гарантируют право любого лица на обращение в национальные суды, на Кипре право каждого на обращение в суд гарантировано статьей 30 Конституции Республики. В тех случаях, когда сторона судопроизводства считает, что его или ее права были нарушены национальными судебными органами, они имеют право подать жалобу в Европейский суд по правам человека при условии, что национальные средства правовой защиты исчерпаны и заявление подано в течение шести месяцев после вступления в силу решения высшего национального суда. Стоит отметить, что Европейский суд по правам человека не является апелляционным судом в отношении к национальным судам. Его задача состоит в том, чтобы определить, были ли нарушены права и гарантии, установленные «Конвенцией о правах человека и основных свободах», и если да, предоставить заявителю правовую защиту.

 

ИСТОРИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Европейский суд по правам человека (также известный как Европейский суд, Страсбургский суд или ЕСПЧ) был создан в 1959 году, через 10 лет после основания Совета Европы. Он расположен в Страсбурге в специально спроектированном Дворце прав человека. В настоящее время суд имеет юрисдикцию для более чем 755 миллионов человек. В состав суда входит 47 судей, по одному от каждого государства-члена Совета Европы. Судьи независимы в принятии своих решений и не представляют государства, от которых они были избраны.

Высшая цель Европейского суда по правам человека — защита прав человека и основных свобод, продвижение идей демократии и верховенства права в государствах-участниках «Конвенции о правах человека и основных свободах». Этот документ, принятый в 1950 году в ответ на ужас и страдания человечества во время Второй мировой войны, является законодательным краеугольным камнем для ЕСПЧ.

Суд рассматривает дела по жалобам, поданным физическими и юридическими лицами, а иногда и государствами. Решения Страсбургского суда являются окончательными и обязательными к исполнению для государств-участников Конвенции. Суд также имеет право присудить «справедливую компенсацию», если дело рассмотрено в пользу заявителя. В таком случае лицо, чьи права признаны Судом нарушенными, получает компенсации материального и морального ущерба, а также возмещение судебных издержек и расходов на ведение дела. Заявитель не должен быть гражданином государства-члена Совета Европы или гражданином государства, на которое он или она жалуется в Суд. Основным условием является присоединение государства-ответчика к «Конвенции о правах человека» и принятие государством обязательства ее соблюдать.

 

ПРИМЕРЫ ДЕЛ ЕСПЧ

К числу дел , по которым Европейский суд вынес решения в пользу заявителей, относится дело Титина Лоизиду против Турции, в котором Суд постановил, что Турция нарушила статью 1 Протокола 1, отказав в доступе к имуществу на оккупированной территории Республики, которое принадлежало Лоизиду, которая в следствие отказа утратила контроль над ним. Суд присудил Титине Лоизиду более 1,1 млн евро компенсации.

Киприану против Кипра — дело, имеющее особое значение для судей и адвокатов, об адвокате подсудимого Михалакисе Киприану, которого обвинили в неуважении к суду и чьи права на справедливое судебное разбирательство в соответствии со статьей 6 Конвенции были нарушены кипрским судом, так как суды не действовали независимо и беспристрастно.

Другим делом, касающимся права на жизнь, является дело Ранцев против Кипра. В этом деле дочь заявителя, гражданка России, погибла при странных и невыясненных обстоятельствах, упав из окна дома на Кипре. Кипр был признан виновным в отсутствии эффективного расследования дела (статья 2) и нарушении права на свободу и личную неприкосновенность (статья 5), а Россия и Кипр нарушили запрет на рабство и принудительный труд (статья 4).

Юридическая фирма Y. Georgiades и Associates LLC имеет опыт представительства и защиты прав человека в Евросуде, а среди юристов фирмы есть профессионалы с профильной специализацией. Яннос Георгиадис, управляющий партнер фирмы, представляет интересы как киприотов, так и жителей других стран, в том числе клиентов-россиян и британцев. Диапазон дел, которыми занимается фирма Y. Georgiades & Associates LLC, охватывает жалобы по защите собственности и права на уважение к частной жизни в деле о наследстве, требование справедливой компенсации в деле о недвижимом имуществе, возмещение убытков в деле об неисполнении обязательств юридическим лицом по многомиллионному контракту. Среди наиболее интересных случаев Георгиадис называет дело о ребенке, рожденном от богатого российского бизнесмена вне брака. Позднее этот человек был жестоко убит деловым партнером. Несмотря на то, что ДНК-тесты подтвердили с точностью 99,99% отцовство мужчины, в ходе судебного разбирательства о его наследстве российские суды не признали, что убитый был отцом ребенка, и лишили внебрачного ребенка причитающейся ей части миллионного имущества. Права несовершеннолетнего, гарантированные статьей 8 Конвенции «Право на частную и семейную жизнь», были нарушены Россией, которая в результате стала ответчиком по делу в ЕСПЧ.

Другим наглядным примером является известное и обсуждаемое дело Конора и Микаелы О'Двайеров, покупателей недвижимости из Англии. Их семья приобрела виллу с четырьмя спальнями в живописном районе Френарос. В какой-то момент застройщик перепродал недвижимость О’Двайеров другому покупателю по более высокой цене, хотя договор купли-продажи недвижимого имущества был зарегистрирован в Земельном кадастре и пара являлась бенефициарными владельцами имущества. Конор создал веб-сайт, где излагал факты и описывал события, чтобы предупредить других потенциальных покупателей. За защиту своих прав он подвергся нападению застройщика, после чего находился в больнице и был прикован к постели. Кипрский суд вынес решение в пользу семьи, установив, что дом был незаконно перепродан застройщиком, и присудив возмещение убытков за нарушение договора. Однако, тем же решением суд поддержал требования застройщика и назначил ему компенсацию за клевету, несмотря на то, что, пока рассматривалось дело о доме, застройщик получил тюремный срок за нападение на Конора. С юридической точки зрения это решение нарушает наиболее защищенное право в демократическом обществе — право на свободу выражения мнения. По результатам рассмотрения дела на Кипре, О'Двайеры через Y. Georgiades & Associates LLC обратились в Европейский суд по правам человека, который в настоящее время рассматривает жалобу против Кипра о нарушении прав человека, а именно права на свободу выражения мнения (статья 10), права на уважение частной и семейной жизни (статья 8), права на справедливое судебное разбирательство (статья 6.1) и права на собственность, закрепленного в статье 1 Протокола 1 к Конвенции.

Кроме того, в деле, которое может быть интересным для многих киприотов, юридическая фирма представляет заявителя, который купил землю в Деринии еще в 1973 году и потерял свою собственность в результате трагедии 1974 года. Из-за сложности фактов и за давностью событий мужчина не получил справедливого судебного решения в Республике. Его жалоба против Кипра о нарушении права на собственность и права на справедливый суд ожидает решения Страсбургского суда. Кроме того, в ЕСПЧ против Кипра успешно подана жалоба, по которой одним из заявителей выступает компания. В этом деле длительность судебного разбирательства и конфликт интересов, возникший из-за того, что один из судей коллегии Верховного суда был близким родственником сотрудника юридической фирмы, которая представляла ответчиков. Этот факт привел к нарушению права заявителя на справедливое судебное разбирательство, гарантированного статьей 6.1, и дискриминировали его по смыслу статьи 14, а также лишил его эффективного средства правовой защиты, предусмотренного статьей 13 Конвенции.

В заключение, хотелось бы отметить, что в случае нарушения прав человека национальными судами , жертва нарушения имеет право подать заявление в Европейский суд по правам человека в течение шести месяцев с даты вынесения решения высшей национальной судебной инстанцией для получения справедливого решения и шанса на то, что правосудие свершится.

Яннос ГЕОРГИАДИС
Основатель компании Y. Georgiades & Associates LLC
Тел. +357 22819292
www.gmadvocates.com
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Отказ от ответственности: Данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой обязательств «адвокат-клиент». В случае необходимости получения юридической консультации, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.

fond

 

Опубликовано в Полезное

На Кипре сотни разных часовен — больших и маленьких. Мы выбрали из них всего три — идеальные места для кратковременной экскурсии выходного дня.

Часовня свв. Константина и Елены в Куклие

В 2-3 км от селения Куклия, на склоне холма, расположена часовня святых Константина и Елены. В древности здесь был довольно знаменитый монастырь, который был разрушен при турках. От обители сегодня остался только один храм. Обычно церковь открыта на протяжении всего дня, но службы здесь проходят только один раз в года, 21 мая, на праздник свв. Константина и Елены. Вокруг церкви хаотично разбросаны камни, это остатки разрушенных монастырских построек.

Геолокация по ссылке: https://goo.gl/maps/sZRRqN52Nu8da3EC9

часовня свв константина и елены куклия checkincyprus

Фото checkincyprus.com

 

Часовня свв. Константина и Елены в Сускью

Недалеко от этого храма есть еще одна церковь в честь тех же святых, расположенная в заброшенной деревне Сускью. Мимо деревни протекает река Диаризос. Деревня, хоть и заброшена сегодня, знаменита тем, что у ее юго-восточных границ археологи нашли доисторические поселение со знаменитыми крестообразными статуэтками и другими предметами эпохи халколита. Добраться сюда довольно сложно, нужно двигаться из Куклии в сторону Пафоса, Архимандриты и леса Орритес. Примерно через 2,5 км вы увидите небольшую часовню на склоне холма. Это и есть храм свв. Константина и Елены.

часовня свв константина и елены сускью checkincyprus nickbunick

Фото @nickbunick, источник checkincyprus.com

 

Церковь Илии Пророка

Небольшая, но очень живописная церковь Илии Пророка, построенная прямо на вершине горы недалеко от Протараса. Вечером церковь дополнительно подсвечивают. К храму ведет лестница из 153 ступеней. Сверху открывается вид на море, а если посмотреть на север, то можно увидеть оккупированную Фамагусту, Пентадактилос и полуостров Карпасию. Служба в храме проходит раз в год, 20 июня.

Геолокация по ссылке: https://goo.gl/maps/GqpgXh6VUFyggqqp8

Видео: lightworkz3d

 

Опубликовано в Общество

Нейрохирург Янис Иоанну«Вестник Кипра» встретился с известным нейрохирургом Янисом Иоанну, чтобы узнать, как работает малоинвазивная хирургия и развивается нейрохирургия на острове.

— Почему вы решили стать врачом? Где учились?
— Я с детства мечтал как-то улучшить окружающий мир. Стать врачом – один из способов достичь этой цели. Помогать людям, лечить их, делать их жизнь лучше. Я учился в Германии и Греции на протяжении 14 лет, считая медицинские стажировки. После возвращения на Кипр работал в больнице Achillion, а сейчас являюсь директором отделения малоинвазивной нейрохирургии в частном госпитале Ygia. Также оперирую в Афинах и Салониках.

— Какими академическими степенями вы обладаете?
— Мой главный академический титул – доктор медицины. Я также имею степени магистра естественных наук и доктора философии, регулярно прохожу переподготовку в центре, организованном Европейской ассоциацией нейрохирургов (EANS). Кроме того, я занимаю пост президента Ассоциации нейрохирургов Кипра (NEK) и являются членом Академического общества «Позвоночник».

— Малоинвазивные методы широко применяются в современной медицине. Насколько они эффективны?
— Малоинвазивная техника – это будущее хирургии. Результаты лечения в нейрохирургии значительно улучшились в последние 15 лет главным образом из-за применения таких методов. К сожалению, техника не подойдет каждому пациенту, но многим она помогает получить максимальный эффект с минимальным проникновением внутрь тела.

— На каких операциях вы специализируетесь?
— Моя ежедневная рутина – это удаление гематом и опухолей мозга, операции на шейном и нижнем отделах позвоночника и лечение дегенеративных заболеваний.

— Какими высокотехнологичными устройствами вы пользуетесь во время операций?
— Каждому пациенту я предлагаю пройти проверку на МРТ, КТ или сделать рентген. Хирургическое отделение оборудовано микроскопами и самыми современными инструментами. Группа нейрохирургов и ассистентов постоянно отслеживает состояние нервов при помощи компьютерных технологий, а нейронавигатор помогает хирургу во время операций на черепе или позвоночнике.

— Какая страна, по вашему мнению, лидер в области нейрохирургии?
— Лидеры, безусловно, США и Германия. Врачи, прошедшие специализацию в этих странах и вернувшиеся на Кипр, передают своим коллегам уникальные знания, новые подходы и умение работать с передовым оборудованием. Кипр имеет потенциал стать первоклассным местом для медицинского туризма.

— Что вы думаете о системе ГЕСИ, работаете ли с ней?
— Это очень многообещающая система, хоть и молодая. Мы верим, что она будет очень эффективной в будущем. Однако наша клиника пока не присоединилась к ней по многим причинам. Мы потратили очень много времени и энергии на создание Нейрохирургического центра при Ygia, и у нас, как у частных врачей, есть две главные цели — поддержание личных отношений с пациентами и высоких стандартов медицинского обслуживания. Пока, к сожалению, ГЕСИ, не дает нам этого.

— Посоветуйте читателям, как поддерживать организм, чтобы однажды все не закончилось на операционном столе?
— Конечно, превентивные меры всегда лучше, чем лечение. Регулярные физические упражнения, которые приносят удовольствие, это прекрасный способ избежать операционной. Самые простые упражнения для здоровья – плавание, пешие прогулки, велосипед. При этом наша профессиональная команда включает в себя квалифицированных физиотерапевтов и тренеров восстановительной гимнастики и для послеоперационных больных.

— Как можно получить вашу консультацию или лечение?
— Любой пациент может записаться ко мне на консультацию по тел. +357- 25-717172. Мой офис расположен рядом с поликлиникой Ygia по адресу: 15 Nafpliou Str. 3025, Limassol.
Адрес электронной почты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Опубликовано в Интервью

В период Средневековья Кипр, перейдя во владение франков, а затем венецианцев, стал частью западной цивилизации. Близость к Святой земле делала остров обязательным пунктом остановки для паломников. Продолжаем рассказ о европейских путешественниках разных веков, посетивших Кипр и оставивших свои воспоминания о нем.

 

Чарльз Дадли Уорнер

Charles Dudley Warner winimedia commonsАмериканский писатель и путешественник XIX века, друг Марка Твена, автор множества книг, среди которых «Прогулки», «Мое лето в саду», «Позолоченный век» (в соавторстве с М. Твеном) и другие.

Во время одного из своих путешествий, зимой и весной 1875 года, он посетил Ближний Восток: Египет, Святую землю, Сирию, Кипр, Грецию и Константинополь. Свои впечатления он описал в книгах «Моя зимовка на Ниле среди мумий и мусульман» и «В Леванте» (обе изданы в 1876 году). Во второй книге есть глава, посвященная Кипру.

Дадли Уорнер прибыл на Кипр 22 апреля 1875 года из Бейрута, уже после своего путешествия по Египту и Сирии. Он провел на острове совсем немного времени. Его он посвятил в основном изучению античных древностей, которые как раз в то время привлекли внимание как ученых, так и разнообразных шарлатанов и мародеров.

Автор описывает Ларнаку и некоторые ее достопримечательности: мечеть Хала Султан Текке, монастырь св. Георгия Короткого и некий францисканский монастырь. Но главной темой главы становится деятельность тогдашнего консула США на Кипре Луиджи Пальма ди Чеснолы, который занимался тем, что активно вывозил на родину археологические находки, сделанные им в Пафосе, на Курионе, в Идалионе, Ларнаке и многих других местах. Чарльз Дадли Уолтер смог осмотреть коллекцию ди Чеснолы, о которой отзывается с большим восхищением (впоследствии эта коллекция окажется в Метрополитен-музее в Нью-Йорке). «Должен признаться, что сияние этих сокровищ и очарование от их связи с великими людьми древности превратили в моих глазах голый остров Кипр в место любых возможностей. Я ощутил желание взять в руки томик Страбона, лопату и пойти исследовать священные места древних греков», — пишет автор.

Фото: Winimedia Commons

 

Уильям Тернер

Английский дипломат, путешественник и писатель. Родился в 1792 году, а умер в 1867. В 1812 году был назначен сотрудником посольства Великобритании в Константинополе, где прослужил пять лет. За это время путешествовал в Грецию, Албанию и многие другие места Османской империи. В феврале 1815 года посетил Кипр и Ближний Восток: Ливан, Сирию, Палестину, Египет и Синайский полуостров. В 1820 году выпустил в Лондоне свой путевой дневник под названием «Дневник одного путешествия по Леванту».

Тернер пишет о населении острова, которое в 1815 году составляло 60 000 человек, из них 40 000 были греками-киприотами. Он упоминает, что остров славился своим хлопком, шелком, вином, плодами рожкового дерева, мареной (растение, которое использовали для окрашивания ткани) и умброй (минеральный пигмент из глины). Однако из-за нехватки жителей торговля этими продуктами шла не очень активно.

tour in the levant polignosi

Фото: polignosi.com

Тернер много внимания уделяет социальному и экономическому положению жителей, их обычаям, состоянию городов и деревень, сельскому хозяйству, природе острова, его памятникам и археологическим находкам. За время нахождения на Кипре он посетил Ларнаку, Никосию, Фамагусту, монастыри Ставровуни и Киккос, Пафос, Лимассол и множество деревень.

Благодаря своему дипломатическому статусу Тернер смог встретиться с архиепископом, которого он не называет по имени (это был Киприан, которого впоследствии турки казнят за поддержку греческого мятежа 1821 года). Архиепископа Тернер называет «подлинным правителем острова» благодаря тем привилегиям, которые он имел, его власти, в том числе в деле сбора налогов, и влиянию.

Описывая мусульман, Тернер пишет о том, что среди них было много тайных христиан, которые формально переходили в ислам, чтобы избежать налогового бремени. «Многие из тех, кто представляются мусульманами, втайне — греки (то есть православные — прим. «ВК»). Они соблюдают все многочисленные посты своей церкви, свободно пьют вино, многие едят свинину без каких-либо угрызений совести, но только тайно, что для Турции просто немыслимо. Они часто берут в жены гречанок».

Продолжение следует. 

В начале статьи использовано стоковое изображение от Depositphotos 

 

Опубликовано в Статьи

В преддверии парламентских выборов председатель Центральной избирательной комиссии Костас Константину провел пресс-конференцию, на которой рассказал о том, как будет проходить процедура голосования.

Он призвал всех граждан Кипра, имеющих избирательное право, посетить в это воскресенье, 30 мая, избирательные участки и выбрать своих представителей в парламент на ближайшие пять лет. Глава Центризбиркома напомнил, что выборы будут проходить согласно санитарным протоколам. Избиратели должны обязательно носить маску. Запрещено, чтобы на маске присутствовала какая-либо политическая символика. Наличие SafePass от избирателей не требуется, зато требуется от сотрудников избирательных комиссий, представителей партий и журналистов. Для голосования нужно иметь с собой либо удостоверение личности, либо книжку избирателя. Если ваша книжка избирателя закончилась или износилась, ее можно заменить до 13:00 29 мая в офисах региональных администраций.

29 мая и в сам день выборов запрещена любая предвыборная агитация, политические собрания, демонстрации, митинги, рассылка смс-сообщений и т.п. Вся официальная информация о результатах выборов будет исходить только от Центризбиркома или от уполномоченных им организаций.

В этом году на Кипре в списках избирателей зарегистрировалось максимальное количество граждан — 558 101 (с учетом жителей анклавов на оккупированных территориях).

Если избиратель, внесенный в список одного избирательного округа, голосует в другом, то он должен попросить бюллетень того округа, в котором он зарегистрирован, а не в котором проживает.

elections2021 tab1

elections2021 tab2

В 2021 году в списки избирателей были внесены 15 270 новых лиц.

Новые избиратели по округам:
Никосия - 4 853
Лимассол - 2 997
Фамагуста - 3 508
Ларнака - 1 533
Пафос - 1 595
Кериния - 784
Итого - 15 270

Право голоса также имеют 512 граждан, внесенных в специальные избирательные списки: 50 жителей анклава в избирательном округе Керинии, 197 жителей анклава в избирательном округе Фамагусты, 265 заключенных.

Всего на острове откроются 1166 избирательных участков. На 16 из них своих представителей смогут выбрать религиозные меньшинства (марониты и киприоты-католики). Еще 10 участков будут работать за границей: четыре в Афинах, два в Салониках и четыре в Лондоне. Парламентский представитель армянского меньшинства уже был объявлен, так как у него не было конкурентов.

elections2021 tab3

Количество избирателей на одном участке колеблется от 36 (селение Кедарес) до 716 (район 1-го Киккского лицея).

Вместе с греками-киприотами голосовать будут турки-киприоты.

Количество турок-киприотов по регионам:
Никосия - 120
Лимассол - 235
Фамагуста - 5
Ларнака - 169
Пафос - 183
Итого - 712

Граждане, находящиеся на самоизоляции, могут подать заявку на то, чтобы проголосовать в мобильном избирательном центре, которые будут приезжать по месту самоизоляции и звонить избирателю по телефону. Если по какой-то причине избиратель им не ответит, то будет считаться, что он или она воздерживается от голосования.

На выборах будут работать около 7 800 человек, которые будут отвечать за проведение голосования, подсчет голосов, хранение бюллетеней, транспортировку урн и публикацию результатов.

Выборы будут проходить с 07:00 до 18:00, перерыв с 12:00 до 13:00. Подсчет голосов начинается сразу после окончания голосования.

Уже напечатано 600 000 бюллетеней.

После голосования бюллетень считается недействительным, если:

— на нем не проставлена печать (поэтому перед голосованием необходимо убедиться, что вам выдали бюллетень с печатью, за наличие печати отвечает председатель местной избирательной комиссии);
— если волеизъявление избиратели неясно, например, он не поставил знак ни в одном квадратике;
— когда избиратель голосует больше, чем за одну партию, за партию и независимого кандидата, за двух независимых кандидатов;
— когда в поле для голосования проставлены любые другие знаки, кроме плюса, галочки или крестика;
— когда на бюллетене оставлены личные данные избирателя или знаки, которые могут помочь установить его личность, а также в том случае, если знак поставлен чернилами любого другого цвета, кроме синих или черных.

Хотя пустые бюллетени считаются недействительными, их считают отдельно ради статистики.

Если, проголосовав за партию, вы решили отдать свои голоса конкретным кандидатам из выбранного вами блока, вы можете выбрать не более определенного количества кандидатов (меньше — можно). Если вы выбрали больше, чем разрешено, то ваш голос за конкретных кандидатов обнуляется, но голос за партию остается действительным.

В этом году на 56 мест в парламенте претендуют 658 кандидатов. Из них 651 партийные, семеро независимые. Среди кандидатов 160 женщин (24,3%). Для сравнения, в 2016 году кандидатов было 493, из них женщин 108 (21,9%). Место представителя маронитской общины оспаривают два кандидата, а место представителей киприотов-католиков — три. Представитель армян был объявлен еще 13 мая.

Подробнее об основных партиях и их программах читайте здесь.

 

 

 

 

Опубликовано в Общество

Мехмет Азиз — один из самых несправедливо забытых великих людей Кипра. Благодаря ему, страна победила малярию, но сегодня человека, которого современники прозвали «великим освободителем», знают лишь исследователи.

Мехмет Азиз был учеником сэра Рональда Росса, лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине 1902 года, ученого, исследовавшего связь малярии и комаров.

Война с комарами

До 1946 года Кипр был известен как одно из самых малярийных мест в мире. Ежегодно на острове регистрировали около 18 000 случаев заболевания. Болезнь была особенно опасной для детей и подростков. В 1946 году Азиз, который тогда занимал должность главного инспектора здравоохранения, получил грант от Фонда колониального развития на искоренение на Кипре комаров вида anopheles (тот самый малярийный комар). Он планировал свою кампанию по военной методике, разделив весь остров на 500 квадратов, каждый из которых мог обработать один сотрудник в течение 12 дней. Его команда систематически работала над дезинфекцией острова метр за метром, бомбардируя инсектицидами все источники стоячей воды, включая колодцы.

Команда Азиза впервые разработала метод, позволяющий свести к минимуму необходимые ресурсы. Они просто создавали на поверхности воды тонкую масляную пленку, которая мешала вылупившемся комарам вылететь на воздух (как известно, комары откладывают яйца в стоячей воде и две трети своей жизни проводят именно под водой). Согласно изданию Cyprus Review за июнь 1948 года, каждый водоем, ручей и участок заболоченной земли были обработаны инсектицидом. Даже отпечатки копыт животных подвергались дезинфекции. Сотрудники Азиза заходили в болота и спускались в пещеры. Обработанные участки еженедельно проверяли на наличие личинок комаров и, при необходимости, снова опрыскивали. Все транспортные средства, перемещавшиеся из недезинфицированных районов в дезинфицированные, должны были быть обработаны.

Как развивается малярия?

Несмотря на всю свою опасность, малярия - это предотвратимая и излечимая болезнь, вызываемая паразитами (малярийными плазмодиями), которые попадают в организм человека через укус самок комара. Паразиты заражают клетки печени и эритроциты. В конечном итоге болезнь поражает все тело, включая мозг, и может привести к летальному исходу. Согласно данным ВОЗ, в 2019 году во всем мире было зарегистрировано 229 млн случаев заболевания и 409 000 умерших, две трети из которых — дети.

Свобода от болезни

Как вспоминали коллеги Азиза, в поисках колоний комаров он мог облазить чердаки и лестничные проемы. На борьбу с малярией ушло чуть больше трех лет. К февралю 1950 года Кипр стал первой в мире страной, полностью свободной от малярии. Лондонская газета News Chronicle провозгласила Азиза «великим освободителем», а его греко- и турко-кипрские коллеги получили звание «передовых бойцов с малярией». Азиз стал кавалером ордена Британской империи и получил благодарность государственного секретаря по колониям за то, что завоевал «известность среди врачей и ученых во всем мире».

Как только его миссия по искоренению малярии была завершена, Мехмет Азиз продолжил свою работу в качестве главного инспектора здравоохранения, проводил многочисленные просветительские кампании для жителей, рассказывая о таких инфекционных заболеваниях, как брюшной тиф и туберкулез, читал лекции в университетах по всему Восточному Средиземноморью.

Однако его подвиг предан забвению. Причина этого кроется, конечно, в межобщинных столкновениях 1960-х годов и событиях 1974 года. После этого Мехмет Азиз поселился в оккупированной части Никосии, где прожил до 1991 года на государственную пенсию и мирно скончался в возрасте 98 лет. Возможно, память об этом замечательном человеке может стать скромным шагом к тому, чтобы две общины преодолели накопленные противоречия.

 

Опубликовано в Статьи
В архиве кинохроники British Pathé есть видео, которое рассказывает о Кипре в 60-е годы прошлого века. "Исследуйте этот удивительный остров, его исторические памятники, горы и прекрасные пляжи. Это действительно остров Афродиты", - говорят создатели фильма.
 

Давайте вместе посмотрим эту интересную хронику, которая снималась более полувека назад!

 

 

Опубликовано в Общество

На протяжении всей своей долгой и интересной истории Кипр привлекал внимание европейских путешественников. Этому способствовало то, что Кипр, перейдя во владение франков, а затем венецианцев, стал частью западной цивилизации. К тому же близость к Святой земле делала остров обязательным пунктом остановки для паломников. Мы расскажем о некоторых европейских путешественниках разных веков, посетивших Кипр и оставивших свои воспоминания о нем.

Вильгельм фон Болдензель

доминиканский монах polignosiДоминиканский монах из монастыря св. Павла в Миндене (современная Германия), живший в XIV веке. В 1333 году посетил Кипр в ходе своего паломничества на Святую землю. В 1336 году, по итогам путешествия, издал книгу «Путеводитель по Святой земле» (Hodoeporicon ad Terram Sanctam), которая должна была дать церковным властям и лично папе Бенедикту XII представление о Палестине.

О Кипре там говорится коротко, но при этом автор приводит важную информацию. Фон Болдензель пишет об очень вкусном и крепком кипрском вине, о монастыре Ставровуни, где тогда жили католические монахи бенедиктинского ордена, упоминает о почитании святых Илариона, Созомена и Варнавы. Также немецкий паломник рассказывает об удивительной породе горных баранов, «про которых говорят, что они нигде больше не водятся» (видимо, речь идет о муфлонах). На муфлонов охотились кипрские аристократы, которые травили их собаками и ручными леопардами. Вместе с охотничьими псами и ручными леопардами представители элиты держали также гепардов и соколов, на дрессировку которых тратили огромные деньги.

Алессандро Ринуччини

Alessandro Rinuccini book polignosiИтальянский священник благородного происхождения, живший в XV веке. Он происходил из Флоренции, где в юности занимался торговлей и банковским делом. От лица банка семьи Медичи путешествовал в Англию. В возрасте 28 лет он оставил свою профессиональную деятельность и поступил в орден монахов-доминиканцев. В 1476 или 1477 был назначен аббатом монастыря св. Марка во Флоренции, где и скончался в 1494 году.

В 1474 году, еще до своего возведения в сан аббата, Ринуччини посетил Святую землю, по дороге остановившись на Кипре. О своем паломничестве он рассказал в книге «Путешествие к Святому гробу» (Viaggio al Santo Sepolcro). Оригинал произведения хранится в библиотеке Флоренции. В своем описании Кипра Ринуччини упоминает о смерти короля Якова III, сына короля Якова II и Катерины Корнаро. Маленькому королю был всего год от роду. Ринуччини также пишет о том, что правительницей острова стала королева Катерина, и упоминает о том, что остров фактически находится под властью Венеции. Автор приводит общую информацию о Кипре и его городах, наиболее подробно описывая Ларнаку и

Соляные озера. Ринуччини упоминает о легенде, которая связывает появление Соляных озер с прибытием на остров св. Лазаря. Путешественник также упоминает монастырь Ставровуни, называя его православным монастырем (то есть к этому моменту он уже перешел во владение православной церкви). По неизвестной причине Алессандро Ринуччини описывает греческое население Кипра как «злых, неверующих, коварных убийц».

Продолжение следует.

Фото: polignosi.com

 

Опубликовано в Статьи

Министерство финансов готовится подать в парламент законопроект о криминализации неуплаты налогов. Прошлую попытку ведомство делало в июне 2020 года, когда включило в законопроект о борьбе с уходом от налогов положение о криминализации этой практики. Депутаты тогда исключили это из проекта. Но Минфин не намерен сдаваться.

Пункт законопроекта о криминализации неуплаты налогов предполагал личную уголовную ответственность менеджеров компании, вне зависимости от наличия или отсутствия умысла. Представители сектора профессиональных услуг возмутились таким предложением и добились его исключения из нового закона. Они аргументировали свою позицию тем, что эта мера сильно повлияет на привлечение иностранных инвестиций и капиталов на Кипр. Министерство финансов, опасаясь, что будет сорвано обсуждение и принятие всего законопроекта, пошло на попятную, но, как выяснилось, окончательно не отказалось от своих планов, пообещав инициировать обсуждение с вовлеченными сторонами.

Как сообщает издание Philenews, представители ведомства встречались с недовольными представителями компаний. Новый законопроект будет подан в парламент в течение ближайших месяцев, Минфин проведет его как одну из мер в рамках плана восстановления страны после пандемии. Согласно законопроекту, Налоговая служба получит больше полномочий в преследовании неуплаты налогов как со стороны компаний, так и со стороны физических лиц, которые не платят налоги со своих доходов. В этот раз правительство настроено оптимистично, так как новый проект закона стал результатом переговоров.

Впервые вопрос о криминализации ухода от налогов и ответственности менеджмента возник в 2012 году, в рамках обсуждения меморандума по финансово-экономическому оздоровлению страны.

 

Опубликовано в Экономика
Страница 2 из 21