Материалы отфильтрованы по дате: июля 2020 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: июля 2020 - Вестник Кипра

В июне этого года на Кипр прилетели 9 119 туристов. Это на 98,2% меньше, чем в июне прошлого года, когда число гостей достигло 509 662 человек. Такие данные сообщила Статистическая служба Кипра.

С января по июнь 2020 года общее число прибывших на остров составило 255 675 человек, в то время как в прошлом году их было 1631023 человека, то есть на 84,3% больше. Число туристов, прибывших из Греции в июне 2020 года, сократилось на 75,8% по сравнению с прошлым годом, число туристов из Германии — на 93,1%, из Швейцарии — на 93%, из Австрии — на 91,1%. Для 42,6% туристов целью поездки в июне этого года стал отдых, для 28% — посещение друзей и родственников, еще для 29,4% — рабочие дела.

Похожая статистика и по вылетающим с Кипра — жителей страны, выехавших за границу, в июне стало меньше на 91,5%. По данным CyStat, в прошлым месяце 11 726 жителей Кипра вернулись из поездки за границу. Год назад этот показатель был на уровне 137 992 человек. Основными странами, из которых жители Кипра возвращались в июне этого года, стали Греция, Великобритания, Болгария, Россия и Германия.

 

Опубликовано в Экономика

Лимассол, который был одним из самых безопасных городов на Кипре во время полного карантина, кажется, может стать новым очагом инфекции. С начала месяца на Кипре зарегистрировано 54 случая. Более 20 из них — в Лимассоле. Медики выявили как минимум три цепочки заболевших, сейчас они пытаются выяснить, связаны ли они между собой.

Ситуацию прокомментировал профессор Петрос Караяннис, член научно-консультативного комитета при Минздраве. «В эти дни в Лимассоле формируется очаг заболевания», — сказал он. Рассуждая о случаях заболевания «без истории», когда инфицированный не имел контактов с другими заболевшими и не путешествовал за границу, Караяннис высказал мнение, что, вероятно, люди подцепили вирус у прибывших из-за рубежа, анализы которых при тестировании в аэропорту были отрицательными.

Последние заболевшие в Лимассоле

По последним данным, на Кипре число людей, заболевших коронавирусом, достигло отметки в 1 057 человек. В воскресенье, 26 июля, стало известно, что коронавирус выявлен у одного сотрудника кофейни Costa Coffee на проспекте Архиепископа Макариоса III в Лимассоле и у пяти сотрудников ресторана Wagamama в марине Лимассола. В обоих заведениях больные работники были отправлены на самоизоляцию, а в помещениях проведена дезинфекция в соответствии с требованиями санитарного протокола. Администрация ресторана Wagamama заявила, что все больные сотрудники были бессимптомными.

Министерство здравоохранения призвало работников тренажерных залов, торговых центров, гостиниц, супермаркетов, заведений общественного питания, музеев, библиотек, летних лагерей, портов и аэропортов воспользоваться преимуществами продолжающейся программы тестирования на коронавирус и сдать анализы до 12 августа. На данный момент проведено 6 165 тестов из запланированных 10 000 для сотрудников предприятий, которые возобновили свою деятельность в прошлом месяце.

Будет ли локальный карантин?

Отвечая на вопрос о возможности введения локального карантина в Лимассоле или других частях острова, Иоанну сказал, что «сейчас нет нужды в локальном карантине, мы считаем, что ситуацию пока что можно взять под контроль». Министр пояснил, что правительство продолжает проводить тестирование разных групп населения. В ближайшее время будут проведены выборочные тесты 3 000 человек по всему Кипру, с акцентом на Лимассол. Константинос Иоанну вновь подчеркнул важность того, чтобы люди, у которых был положительный результат теста на вирус или симптомы болезни, связались бы со своим личным врачом или прошли тестирование в частном порядке. «Я хотел бы еще раз призвать наших соотечественников, у которых есть симптомы коронавируса, такие как высокая температура, кашель, затруднение дыхания, внезапная потеря обоняния или вкуса, немедленно связаться со своим личным врачом», — сказал министр. Так получится быстро подтвердить случаи Covid-19, изолировать их и отследить контакты. Важно тщательно следовать индивидуальным санитарным мерам и избегать скопления людей, когда это возможно. Он также повторил, что использование маски для лица обязательно для всех сотрудников, контактирующих с клиентами.

Полезные контакты

Работники предприятий должны самостоятельно записываться на сдачу проб. Бесплатные тесты для них предлагает лаборатория NIPS Genetics. Вот контакты ее отделений:

Никосия
Центральный офис по адресу Neas Engomis, 31 и Парковка нового стадиона ГСП

Лимассол
German Oncology Centre, Агиос Афанасиос, Nikis av., 1

Ларнака
Парковка стадиона ГСЗ

Пафос
Pavlides Labs, Эмба, Ayiou Stephanou 134

Паралимни
Парковка стадиона им. Тасоса Марку

Телефон для записи на анализы: 22 267899
Сайт www.nipd.com

 

Опубликовано в Коронавирус

Жители Кипра, которые в этом году лишились привычного отпуска за границей, присматриваются к достопримечательностям родного острова. Регион Пафоса — один из самых богатых на природные красоты. Что можно там посмотреть?

Два почти затонувших корабля

По дороге из Пафоса в сторону морских пещер Пейи можно увидеть два вставших на мель корабля — Demetrios II и EDRO III. Первый покинула примерно 20 лет назад и с тех пор он стал излюбленным объектом для фотографов, которые приезжают сюда на закате солнца. Второй корабль находится на «вечной стоянке» с декабря 2011 года. Он тоже очень популярен среди туристов и местных жителей — его фотографии часто можно встретить в социальных сетях.

Edro III wiki

Фото: wikimedia.org

Ущелье Авакас

Уникальная природа, прохладное ущелье, чувство опасности и экстрима — все это сопровождает путешественников, отправляющихся в ущелье Авакас. Местные жители сравнивают есь с Петрой в Иордании или зарослями Амазонки, но только в миниатюре.

avakas pix

Фото pixabay.com

Водопад Криту Терра и пещера на озере

Водопад Криту Терра настолько популярен среди туристов, что в прошлом году местные власти вынуждены были закрыть к нему доступ, чтобы посетители не вытоптали всю растительность и не нанесли ущерба природе. Недалеко от водопада, в окрестностях селения Каллепия, есть небольшое озеро с подводной пещерой, также очень популярное у любителей природы.

водопад криту терра checkincyprus

Фото checkincyprus.com

Купальни Адониса

Сюда посетителей привлекают два водопада высотой 20 м и один водопад поменьше. Они окружены зеленью, и весь пейзаж производит неизгладимое впечатление.

купальни адониса checkincyprus

Фото checkincyprus.com

Предгорья Пафосского леса

Если двигаться от моря к Троодосу, то можно добраться до моста Челефос, осмотреть его окрестности и послушать пение птиц. Недалеко от моста спрятался заброшенный монастырь Пресвятой Богородицы в Синти, построенный в XVI веке.

chelefos bridge checkincyprus

Фото checkincyprus.com

Голубая лагуна

Знаменитая лагуна, где море бирюзового цвета, имеет и свое кипрское название — Хамили. Пока что сюда еще можно добраться на арендованной лодке. А еще лучше — арендовать багги и объехать весь Акамас — от Лачи до Фонтана Амороза и развалин венецианской башни.

blue lagoon1 in phil

Фото in-cyprus.philenews.com

 

 

Опубликовано в Общество

Андреас Кариолу хронографос1

20 ноября 1965 года у северных берегов Кипра произошло знаменательное событие – кипрский дайвер случайно обнаружил затонувший античный корабль. Находка стала сенсацией в научном мире, о ее важности много писали и пишут. А «Вестник Кипра» сегодня расскажет о личности самого первооткрывателя – знаменитого «морского волка» Андреаса Кариолу.

Его отец Матфеос Кариолу происходил из Караваса, а мать, Панайота Маргарити, из селения Страндза к северу от Константинополя. Матфеос был капитаном корабля, поэтому Андреас с детства считал море своим вторым домом. Он напоминал героя знаменитого греческого романа Алексиса Зорбаса: загорелое лицо, красные от соли глаза, обращенные к морю, сильная жилистая фигура. В 1952 году Андреас прославился тем, что организовал на Кипре первую школу для дайверов.

20 ноября 1965 года он вышел в море из Керинийского порта на своем судне «Главмарио». Бросив якорь, он обратил внимание, что от него на поверхность поднялось облако песка. Нырнув с аквалангом на глубину и исследовав дно, он обнаружил останки античного корабля с богатым грузом. Как выяснилось позже, сам корабль лежал на дне морском с IV века до н.э. «Это был самый трогательный момент моей жизни», — говорил он позже в интервью.

Но кислород заканчивался, и надо было подниматься на поверхность. От спешки и волнения Андреас забыл обозначить это место на карте и не нашел никаких ориентиров. Причалив в порт Керинии, он понял, что не знает, где точно находится находка. На протяжении трех последующих лет он в буквальном смысле прочесывал море к северу от Кипра, чтобы вернуться к затопленному судну. Ему потребовалось провести 400 погружений, чтобы снова найти затонувший корабль. Это случилось в августе 1967 года. На этот раз он рассчитал местонахождение античного судна, ориентируясь на вершины Пентадактилоса и Керинийский замок. О находке он сообщил кипрским властям, но первыми на место крушения прибыли не киприоты, а археологи из Университета Пенсильвании.

андреас кариолу xronografos1

В 1968 году силами американской археологической миссии судно начали поднимать со дна. На его борту нашли бронзовые монеты, амфоры с Самоса и из Палестины, 29 мельничных жерновов, вулканический камень с острова Нисирос, 4 керамических кубка, 4 деревянные ложки, 4 керамические тарелки, 60 оловянных колец для парусов. Для самого Андреаса самой важной находкой были 400 родосских амфор для вина. Как известно, корабль был поднят со дна и сейчас выставлен в Керинийском замке как экспонат. До сих пор он является единственным дошедшим до нас судном классической эпохи, многие называют его «Кораблем Керинии».

В 1974 году Кариолу вместе со своей семьей оказался среди беженцев, поселившихся в гостинице Dome Hotel. Этот отель, принадлежавший семье Кацеллис, продолжал работать и обслуживать иностранцев даже в дни государственного переворота и последовавшего турецкого вторжения. Благодаря тому, что там было много иностранных граждан, гостиницу не уничтожили. А вскоре там собрались жители Керинии, которые не могли или не хотели оставлять родной город. Почти 500 человек жили там целый год, среди них был и Кариолу.

Знаменитый аквалангист погиб в апреле 1977 года, в возрасте 54 лет. Он отправился в море с неким канадцем, который попросил дать ему несколько уроков дайвинга. В определенный момент погружения кислород у канадца закончился, и Андреас отдал ему свой баллон. Они вместе начали всплывать, но нагрузка на организм сделала свое дело, и Андреас задохнулся без воздуха. Канадское посольство наградило Кариолу звездой за храбрость посмертно. Он стал первым киприотом и третьим иностранцем, получившим столь высокую награду.

Справка ВК

Корабль Кирении или Киренийский корабль — это греческое торговое судно, потерпевшее кораблекрушение у берегов Кипра в IV веке до н. э. Остатки корабля подняли с морского дна зимой 1970 года и тщательно изучили. Причина кораблекрушения, скорее всего, была в износе судна или нападении пиратов. Археологи обнаружили в корпусе наконечники от оружия, 400 амфор для вина, миндаль в банках, 29 жерновов, множество свинца, большую кастрюлю и бронзовый котел. Найденные четыре чаши для питья, четыре деревянные ложки и четыре кувшина для масла позволяют предположить, что экипаж состоял из четырех моряков. 75% корабля находится в хорошем состоянии — на сегодняшний день он является единственным сохранившимся судном классической эпохи Греции. В 1974 году Турция захватила Кирению, как и другие населенные пункты на северной части острова. В настоящее время Киренийский корабль экспонируется в Музее древних кораблекрушений в Киренийском замке. В 1985 году, на основе остатков Корабля Кирении, один из греческих ученых создал полноразмерную копию судна Кирения II. Судно стало «послом кипрской культуры», и побывало в Нью-Йорке в 1986 году, в Японии в 1988 и в ФРГ в 1989. Киренийский корабль для Республики Кипр — национальная гордость — его изображение вы ежедневно видите на кипрских монетах достоинством 10, 20 и 50 евроцентов.

Фото xronografos.com

 

Опубликовано в Статьи

Море с его прозрачной бирюзовой водой и таинственными глубинами всегда привлекали людей. Его дары издавна использовались для поддержания красоты. Сегодня активные морские ингредиенты все чаще применяются в основе передовых косметических формул.

Легенда о рождении богини любви и вечной молодости Афодиты, которая вышла на берег Кипра из морской пены, – своего рода ключ к разгадке формулы красоты. Ведь именно в пучине морской миллиарды лет назад зародились первые формы жизни на Земле. Не случайно ученые обнаружили поразительное сходство между составом морской воды и той жидкости, которой насыщены клетки человеческого организма. Поэтому компоненты морского происхождения максимально отвечают потребностям нашей кожи, помогая обрести ей второе дыхание, стать более гладкой, здоровой и упругой. Расскажем лишь о некоторых из них.

Ламинария

Едва ли не самый известный представитель морской растительности, отличается высокой концентрацией необходимых человеку витаминов и микроэлементов. Благодаря уникальной способности восстанавливать и омолаживать кожу, косметологи по праву называют эту водоросль «морским женьшенем».

Так, ниацин, которым богата ламинария, – незаменимый компонент «детокса»: позволяет эффективно очистить кожу и выровнять цвет лица. Холин успокаивает и заживляет чувствительную кожу, уменьшая количество высыпаний. Витамин C обеспечивает anti-age эффект. Железо способствует очищению пор, ускоряя регенерацию тканей и снабжая их кислородом. Калий глубоко увлажняет кожу, а кальций убирает отёчность и позволяет сохранить четкие, молодые контуры лица.

Спирулина

Еще один источник активных ингредиентов морского происхождения, которые успешно используются косметологами и дерматологами. По количеству питательных веществ ей попросту нет равных! Спирулина богата такими аминокислотами, как метионин, глицин, и лизин, содержит известную своими противовоспалительными свойствами гамма-линоленовую кислоту, а также полисахариды, витамины и минералы. А эти компоненты хорошо зарекомендовали себя в борьбе с возрастными изменениями кожи и ее заболеваниями.

Косметика со спирулиной не просто выравнивает цвет и рельеф кожи: она помогает запустить процесс обновления клеток и влияет на их способность дольше удерживать влагу. А это важнейшее условие для полноценного питания кожи, от которого зависят процессы выработки эластина и коллагена – то есть, наша молодость и красота.

Черная икра

Энергетический коктейль для клеток нашей кожи. В состав икры входят витамины А, D, E, F, железо, калий, натрий, магний, фосфор, полиненасыщенные жирные омега-3 кислоты, протеины и аминокислоты. Вытяжка из черной икры – один из самых мощных антивозрастных компонентов. В составе косметических средств она позволяет успешно бороться с признаками старения: сухостью, заломами и морщинками, пигментными пятнами. Кроме того, косметика с черной икрой поможет восстановить поврежденную или обезвоженную кожу, в том числе после солнечного ожога, неглубоких пилингов и других инвазивных процедур.

Экстремофильные водоросли

Обитающие на дне ледника «супергерои» подводного мира, которые обеспечили настоящий прорыв в индустрии красоты. Выживать в суровых условиях Антарктиды им позволяет особая тактика «спящей красавицы», похожая на зимнюю спячку, во время которой организм снижает потребление калорий. А это позволяет им, в известном смысле, останавливать время. Ученые установили, что экстремофилы выделяют уникальные вещества, которые существенно замедляют процесс старения. И если обычные омолаживающие средства направлены на устранение признаков увядания, то препараты на основе экстремофильных водорослей позволяют бороться с самим процессом старения. Доказано, что порошок снежных водорослей стимулирует ген долголетия Klotho и активирует AMPK, главный переключатель в клеточной обороне и энергетической системе. Этот «эликсир молодости» замеляет процесс старения клеток кожи, увеличивает выработку в них коллагена и заметно улучшает структуру кожи.

Наталия Лавренова
Биохимик-микробиолог, член Европейской ассоциации Cosmetics Consultants Europe
www.skinlav.com

 

Опубликовано в Статьи

Кипрский институт статистики выяснил, что 59% кипрских водителей пользуются телефоном во время вождения. Большинство из опрошенных достают мобильный во время движения, чтобы набрать смс-сообщение. Как эта статистика связана с показателями ДТП на дорогах Кипра? «Вестник Кипра» решил разобраться.

По данным исследования, лишь 33% опрошенных сказали, что не используют гаджеты во время вождения. Из тех, кто и ведет машину, и использует телефон, большинство — женщины, живущие в городах. Что интересно, гораздо чаще водители берут телефон, чтобы отправить смс, а не для того, чтобы позвонить. Президент Кипрского института статистики Хрисанфос Саввидис, комментируя результаты исследования, говорит: «Мы не знаем точно, сколько смертей на дорогах вызваны тем, что водитель отвлекается на телефон, но этот процент, если исходить из результатов опроса, может быть очень высоким, а это вызывает беспокойство. Каждый из нас должен запомнить — использовать телефон за рулем смертельно опасно не только для водителя, но и других участников движения».

Если посмотреть на статистику смертности на дорогах, то станет ясно, что количество погибших регулярно растет. В 2019 году в ДТП погибли 52 человека. Это на три погибших больше, чем в 2018 году. В среднем в год в авариях погибает 50 человек.

Правительство Республики Кипр планирует к 2030 году сократить смертность на дорогах вдвое. В этом помогут камеры видеонаблюдения на дорогах, повышение штрафов и школа реабилитации для виновников ДТП. Тем не менее, ни камер, ни высоких штрафов до сих пор нет. Законопроект об ужесточении штрафов за нарушение ПДД обсуждают уже три года, с марта 2019 он находится на рассмотрении парламента. Если его примут, то использование телефона за рулем будет караться штрафом в размере 150 евро вместо нынешних 85 евро. Штраф вырастет до 300 евро в случае повторного нарушения в течение трех лет.

 

Опубликовано в Общество

кок мороженщик reporter

Популярные кипрские курорты Айя-Напа и Протарас постепенно наполняются отдыхающими. Пока что большинство из них – местные жители, но с возобновлением авиасообщения туристов будет становиться все больше, а карантин уйдет в прошлое как страшный сон. Именно здесь мы встретили человека, которого можно назвать символом этого места — это владелец вагончика с мороженым.

Отправляясь купаться на популярный пляж Fig Tree Bay, обратите внимание на фургон с мороженым, который постоянно стоит на одном и том же месте. Его владелец, улыбающийся мужчина по имени Ставрос Кулендис, продает здесь мороженое уже почти 17 лет. За свою жизнь он объехал весь мир, чтобы затем вернуться на родной Кипр.

Ставрос родился в деревне Кальяна недалеко от Какопетрии и в раннем возрасте оставил остров, поступив коком на корабль. Благодаря этому он увидел весь земной шар, познакомившись со множеством мест. «Каждая страна – особенная, у каждой свое очарование. Пока корабль не войдет в порт, ты видишь только небо и море, но потом замечаешь уникальную красоту каждого места», — рассказывает он. В определенный момент путешествия утомили его, и он решил вернуться на родину. Здесь он женился, у него четверо детей. Поначалу Ставрос пытался работать поваром в ресторане, но после пары лет понял, что это занятие ему не по душе, и купил фургон для продажи мороженого.

«Летом мы работаем, чтобы обеспечить себе зиму. Сейчас, пока работы не очень много, по выходным приезжают местные жители, их может быть и до тысячи человек, но по будням на пляже максимум человек пятнадцать», — говорит Ставрос. В прошлые года в июне восточные курорты Кипра были переполнены народом. Сейчас все по-другому. Ставрос, как и его коллеги, бизнес которых зависит от отдыхающих, надеется, что, начиная с этой недели, дела пойдут лучше. Впрочем, мороженщик настроен оптимистично. «Криво-косо, но какой-то доход останется, чтобы купить еды домой. У меня не какая-то крупная компания с большими деньгами, поэтому я особо не переживаю», — рассказывает он.

За долгие годы работы он заметил определенные закономерности. Ставрос уверен, что у каждого народа есть свои предпочтения в мороженом: киприоты любят мороженое со вкусом розы, русские – мятное, англичане – клубничное и фруктовое.

Для Ставроса главное – та радость, которую он приносит людям. «Радостно видеть малышей, которые бегут к тебе и просят то или иное мороженое. Со многими мы знакомы уже долгие годы, исключительно благодаря мороженому», — говорит он.

Фото reporter.com.cy

 

Опубликовано в Статьи

Существуют ли в налоговом законодательстве Кипра какие-либо положения, предусматривающие налоговые вычеты для физических лиц? Если да, то в каком размере правительство может вернуть уплаченные средства, например, за обучение, медицинские услуги, страховку или покупку недвижимости?

Физические лица, резиденты Кипра, уплачивают налог с полученного дохода на Кипре и за рубежом. Физические лица, не являющиеся налоговыми резидентами Кипра, платят налог с некоторых видов доходов, начисленных или полученных из источников на Кипре.

Налоговым резидентом Кипра считается:
1. физическое лицо, которое проживает на территории Кипра более 183 дней в течение календарного года.
2. физическое лицо, которое в текущем налоговом периоде:
— не проживает в любой другой стране 183 дня в течение года;
— не считается налоговыми резидентами любого другого государства;
— проживает на Кипре по не менее 60 дней в течение года;
— ведет какой-либо бизнес на Кипре и/или трудоустроен на Кипре и/или занимает руководящие должности, например, директора компании на Кипре.

Виды налогообложения

Доход физического лица может облагаться следующими налогами на Кипре:
1. Подоходный налог
2. Взнос в Фонд обороны
3. Налог на прирост капитала
4. Национальная система здравоохранения.


1. Подоходный налог

Подоходный налог рассчитывается в соответствии со ставками ниже:

1132 налоговые вычеты таб1

Налоговые льготы

Для расчета налогооблагаемой базы физического лица не включаются суммы, изложенные в таблице ниже:

1132 налоговые вычеты таб2

Налоговые вычеты

При определении налогооблагаемого дохода из суммы налогообложения вычитаются все расходы, понесенные полностью и исключительно для целей получения доходов, в соответствии с таблицей ниже:

1132 налоговые вычеты таб3

2. Взнос в Фонд обороны

Взносом на нужды Фонда обороны облагаются доходы в виде дивидендов, «пассивный» процентный доход и доход от аренды, получаемые компаниями и физическими лицами, которые являются налоговыми резидентами Кипра и имеют домициль на Кипре. Физическое лицо считается имеющим домициль на Кипре в случае, если имеет домициль по праву происхождения («domicile of origin») на Кипре в соответствии с определением данного понятия, содержащимся в Законе о завещании и наследовании. Или в случае, если физическое лицо является резидентом Кипра в течение периода, состоящего, по меньшей мере, из 17-ти лет в течение последних 20 лет. При расчете суммы взноса применяются ставки, указанные в таблице ниже:

1132 налоговые вычеты таб4

3. Налог на прирост капитала

Налог на прирост капитала взимается по ставке 20% с прибыли от продажи недвижимого имущества, расположенного на Кипре, включая прибыль от продажи акций компаний, которые непосредственно владеют такой недвижимой собственностью.

4. Национальная система здравоохранения

Взносы, связанные с внедрением Национальной системы здравоохранения, начали взимать 1 марта 2019 года. Они будут влиять на получение следующих видов доходов:

• Арендный доход
• Процентный доход
• Дивиденды

Начиная с 1 июня 2020 года размер взноса составляет 2,65% и распространяется на максимальный доход в размере 180 000 евро в год. Максимальная сумма к оплате составляет 4770 евро.

Андреас Менелау
Директор компании Andreas Menelaou LLC

Отказ от ответственности: данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой возникновения обязательств «адвокат – клиент». В случае необходимости получения юридической консультации, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.

fond

 

Опубликовано в Экономика

В этом году тех, кто истосковался по культурным событиям во время карантина, ждет театр-променад. Необычный проект «Театр по соседству» будет путешествовать по окрестностям Лимассола с небольшими представлениями.

Жители лимассольских районов, от Закаки до Агиа Филы, смогут посетить совершенно бесплатно разные спектакли под открытым небом. Начало всех постановок в 20:30. В проекте принимают участие несколько театральных коллективов.

— Театр «Скала» представит постановку произведения классика кипрской литературы ХХ века Михалиса Пашардиса «Голубоглазая». Спектакль пройдет 27 июля в парке на улице L. Arnolt.

— Театр ETHAL даст пять сеансов своего спектакля «Бабушка»:
28 июля во дворе храма св. Варвары в Закаки (ул. Parou);
30 июля во дворе церкви Пресвятой Богородицы Хрисаифилиотиссы в Агиа Филе (ул. Mavrokordatou);
31 июля в амфитеатре на Молосе;
4 августа в парке Сине Волос в районе Агиос Иоаннис;
5 августа в парке при клубе «Анагеннисис» (Vagiazit, 1);

— Театр «Антилогос» представит спектакль «Нарды», постановка пройдет 6 августа в парке им. Костаса Партасидиса (ул. Lamprou Porfira).

 

Опубликовано в Афиша

линии жизни Иллюстрация Евгения Попова члена Союза художников России За столиком под старым апельсиновым деревом играли в нарды два старика, запивая свой разговор кофе с виноградной водкой. Зеваки от незнания, о чём говорят два старых киприота, завидовали их неторопливой старости с шикарным видом на море. А говорили они о жизни, которая коварно вильнула своей линией, невовремя намекнув на конечность бытия. О том, как сходятся и расходятся линии судьбы, рассказывает Игорь Англер, автор забавных и поучительных историй.

Савва проснулся затемно, когда Кафикас ещё спал. Ни в одном окне, кроме одного, его собственного, свет не горел. Старик сварил себе скетто1 и сидел в одиночестве, размышляя о вчерашнем визите.

Когда он осматривал молодые побеги на лозах, к нему заявился представитель соседней крупной промышленной винодельни и снова предложил выкупить у Саввы его виноградники. Такая встреча происходила регулярно, два раза в год: в начале и конце сезона, и Савва постоянно отказывался от сделки. Вот и вчера он снова сказал «нет», но что-то впервые за многие годы защемило в сердце старика.

Он прихлебнул горячего кофе, осторожно втянув губами лёгкую пузырящуюся пенку. Старый крестьянин отставил чашку и посмотрел на свои грубые ладони красно-коричневого, землистого цвета, на которых его трудная жизнь резко прочертила глубокие и чёткие, словно ряды его виноградников, линии. Настроение было испорчено не столько разговором с агентом, сколько больно кольнувшим пониманием, что ему становится всё труднее справляться с тяжёлой работой на угодьях, раскинувшихся почти на тридцать гектаров по окрестным холмам.

Почти семьдесят лет Савва прожил под виноградной лозой, увивавшей террасу его дома, храня семейные секреты виноделия. В прошлом году он собрал отличный урожай (пришлось даже дополнительно нанимать болгарских работников) и сделал очень хорошее вино, которое охотно покупали многие местные рестораны, отели и супермаркеты в Пафосе. Его выдержанное в дубовых бочках «Марафефтико»2 уже год продавалось в duty free аэропорта Ларнаки. В общем, дела шли хорошо, и конкуренции с соседями-промышленниками он не боялся, но тревога перед очередным сезоном всё равно нарастала.

«Как же мне уговорить сыновей заняться виноделием?» — невесело размышлял за остывшим кофе старик.

Вот отчего испортилось его настроение: упадок физических сил и эмоциональная усталость наложились на подброшенный памятью разговор с сыновьями, когда они отказались продолжить его дело.

«Майкл - менеджер в банке. Работа у него, конечно, престижная и… чистая. Зачем ему мой старый, вечно пыльный трактор?» — печально думал Савва.

«А младший что мне сказал? — вспоминал старик. — Отельный бизнес на Кипре – дело очень перспективное. Да, они теперь каждый день носят костюмы с галстуками».

Савва посмотрел на свою выжженную солнцем рубашку без цвета и потёртый, в пятнах масла и вина, комбинезон. Погрузившись в безрадостные мысли, Савва посмотрел в тёмное окно и решил отложить работы на винограднике. Он вынес из сарая несколько спиннингов и вместе с резиновыми сапогами и большим ящиком с блёснами бросил их в кузов своего старого, мятого во многих местах, но неубиваемого «Хайлакса». Затем он снова вернулся в дом и достал из холодильника несколько каракатиц и кальмаров.

«Конечно, не живые, но всё равно могут пригодиться! — подумал старик, внезапно собравшись на рыбалку. — Заодно Харалампуса на маяке проведаю. Давно не был у него».

Зелёная «Тойота» остановилась на Т-образном перекрёстке на выезде из деревни, выхватив фарами из сумрака синий дорожный указатель «Пейя, Корал Бич и Пафос — 29 км», и по-деревенски небрежно, без сигнала поворота, свернула налево в направлении приморского городка. Колёса автомобиля почти по самую ось утопали в тумане, который, словно убежавшее молоко, поднялся из ущелий и накрыл и дорожное полотно, и ряды виноградников Саввы, терявшиеся в светло-серой мягкой вате.

Внедорожник, кряхтя работягой-дизелем, поднимался на перевал, снимая с вершин петлю за петлёй и разгоняя светом фар сорок, сушивших на асфальте свои намокшие за ночь хвосты. Старик внимательно вглядывался перед собой, пытаясь разглядеть в «молоке» неясный пунктир разделительной полосы. Хотя встречных машин не было, он боялся отвлечься от дороги, тем более что туман и сумрак всё ещё скрывали окружающий ландшафт.

«Как сказал тот русский? — вспоминал старик. — Кафикас — это кипрская Тоскана! Никогда там не был, но местечко, наверное, неплохое, раз такое дорогое вино делают».

И Савва не удержался от соблазна посмотреть налево, где в плотной пелене за ущельем уже должно было показаться море, крохотный необитаемый островок Сент-Джордж с плоской, обрезанной вершиной и ржавый танкер, засевший на рифе. Ещё одно судно лежало внизу на прибрежных скалах, завалившись на бок подобно выбросившемуся на берег киту-самоубийце. Ничего этого не было видно. Но память рисовала ему картину, которой он радовался, встречая каждое утро на винограднике встававшее из-за гор солнце. А вечером, уже сидя на террасе, провожал длинный трудовой день, глядя, как таял в море шарик апельсинового мороженого. Его одиночество пытался развеять гранёный стаканчик с домашней зиванией3 с дымком, на дубовых щепках.

На обратном пути старик насладится любимыми, уже настоящими и живыми, а не нарисованными по памяти, видами весенних холмов Кафикаса, живописно разрезанных ущельями с белыми в рыжие полоски стенами, с вершинами, украшенными колючей зеленью сосновых лесов. А на террасах и склонах красивыми, ровно расчерченными в линеечку зелёными заплатками будут лежать его виноградники.

линии жизни Кафикас холмы

Холмы Кафикаса

«Ах, паннайя4 ! Забыл! — Савва резко нажал на тормоз, чуть не проехав последний участок. — Нужно нарвать молодых листьев для приятеля Харалампуса. Долмадес в них будут очень сочными и вкусными!»

Миновав спящие Пейю и Корал Бич, старая «Тойота» через пятнадцать минут шуршала своими шинами, разворачиваясь на плоском каменистом мысе прямо напротив танкера. Блеснув фарами по тёмным окнам коттеджей Аполло Бич, Савва остановил машину и посмотрел в сторону моря. Вдалеке белыми линиями разрезал морской сумрак маяк, высвечивая то выходившие из порта рыбацкие катера, то старинную Оттоманскую крепость, то ржавое судно. В его сторону старый рыбак и забросил спиннинги с донками, на которых гроздьями болтались крупные «тройники» и спаренные «одинарники» с нарезанными полосками каракатиц и кальмаров.

Подкрутив катушки, он натянул лески так, чтобы вершинки удилищ чуть пригнулись, мелкой дрожью на самом кончике показывая ему, что рифовая мелочь уже собралась вокруг наживки. Осталось дождаться, когда эта суета под водой привлечёт крупного лаврака, снэппера или, может быть, даже небольшого «янтарного джека». Пока не рассвело, и солнечные лучи не разогнали подводный сумрак, можно побросать спиннинг в надежде на мелкую барракуду, охотящуюся на отмели вокруг рифа.

«Эх, давненько я не держал зубастую на крючке!» — вздыхал старик, пытаясь вспомнить, когда он в последний раз поймал эту хищницу с белым деликатесным мясом.

Поппер со свистом разрезал воздух, каждый раз громко плюхаясь где-то в темноте, и, влекомый катушкой, начинал рисовать на поверхности моря усатые линии, привлекая к себе внимание вкусным чавкающим звуком и спрятанной внутри погремушкой. Всякий раз, когда летящая за блесной леска пересекалась с лучом маяка, старый Савва вспоминал о своём друге Харалампусе, который, наверняка, сейчас не спал и варил себе кофе.

«Нужно не забыть отдать ему виноградные листья!» — напоминал себе Савва.

Ночь постепенно уходила в небытие, уступая место робкому предрассветному сумраку. Чёрная поверхность моря становилась серо-зелёной. Из деревень, расположенных на окрестных холмах, потянулись, петляя по серпантинам горящими фарами, малолитражки и мопеды служащих, спешивших в отели сменить своих коллег с ночной смены.

линии жизни Сент Джордж 2

Западное побережье Кипра

Старик хотел сделать ещё несколько забросов, но вместе с непривычно ранней усталостью он вновь ощутил вчерашнее лёгкое, но неприятное покалывание в левом боку. Он бросил спиннинг на каменистый берег и присел на раскладной стул, с тревогой прислушиваясь к своей неожиданно проявившейся аритмии. Отдышавшись, Савва подошёл к донкам и натянул в тугие прямые линии провисшие лески, проверив на палец, не забьётся ли там, на конце, чья-то жизнь. Маяк по-прежнему освещал морскую даль побледневшими в лучах восходящего солнца линиями мощного прожектора.

«Уже начало седьмого утра! Маяк нужно выключать в шесть, если нет сильного тумана, но пусть посветит ещё немного», — Харалампус посмотрел на старые наручные часы с пожелтевшим циферблатом.

Он допил скетто и пошёл на обрыв проводить последних проспавших рыбаков. На мысу, напротив танкера, старый смотритель заметил как будто знакомую зелёную «Тойоту», и его сердце радостно забилось в ожидании встречи с другом, которого он давно не видел.

«Это ж сколько Савва не был у меня на маяке? Месяц или два?» — волновался смотритель, сознавая, что в их возрасте даже вчера может быть давно или даже поздно.

Посмотрев на поднявшееся из-за холмов Хлораки и Тцады солнце, которое сначала осветило мачты ржавого танкера, а через минуту уже всё побережье, Харалампус поспешил обратно на маяк. В приморском городке наступал новый солнечный день. Нужно было спешить сварить свежий кофе и достать бутылку зивании, которую он приберегал для встречи с другом. Савва вряд ли будет досиживать на берегу моря до палящего полудня. Через полчаса он соберёт свои снасти и самое позднее в семь утра подъедет к маяку.

Харалампус толкнул деревянную неровную дверь в белой истёртой ветрами стене и поспешил по винтовой каменной лестнице наверх, чтобы выключить прожектор. Но через десяток ступенек он остановился, пытаясь поймать сбившийся ритм дыхания.

«Старею, — подумал смотритель. — Слишком резво попрыгал наверх!»

Через пару минут он медленно спустился вниз, закрыл дверь маяка на ключ и направился к своему одноэтажному служебному домику из светлого песчаника. Харалампус вынес из дома второй стул и поставил его у столика в тени старого апельсинового дерева, на ветках которого висели несорванные оранжевые солнца. Потом он принёс бутылку любимой чёрной зивании и две стопки из толстого стекла со слегка вогнутыми внутрь стенками. Смотритель посмотрел в сторону мыса с танкером на рифе — зелёной «Тойоты» там уже не было. Пора варить кофе.

Старик вернулся на тесную кухню и поставил помятый закопчённый кофейник на огонь. Харалампус помешивал густую смесь длинной ложкой, ритмично постукивая ей для резонанса по стенкам. Он внимательно следил за тем, как через несколько минут лёгкая и пышная коричневая пенка начала свой бег вдоль стенки сосуда.

«Интересно, почему кофейная пена всегда бежит по часовой стрелке, как время и жизнь?» — в который раз удивлялся смотритель.

Как только круг замкнулся, он, не дожидаясь закипания и подъёма кофе, снял кофейник с плиты и выглянул в окно. Во дворе уже стоял знакомый «Хайлакс». Савва копошился в кузове, что-то там выискивая.

«Ждал, старый Харалампус, ждал!» — хмыкнул виноградарь, заметив на столе зиванию и два стакана.

— Держи! — он без приветствия протянул вышедшему на порог приятелю пакет с молодыми виноградными листьями. — Это тебе для долмадес.

— Присаживайся, — смотритель маяка кивком пригласил Савву за столик под апельсином. — Я только что сварил кофе.

Не спрашивая, Харалампус откупорил бутылку и налил в стопки виноградную водку цвета дёгтя. Савва, держа стаканчик немного дрожавшей и выдававшей его волнение рукой, неожиданно выпил зиванию залпом. Удивлённый друг снова наполнил стакан до краёв.

— Не спешишь? — спросил смотритель, наблюдая за руками старого виноградаря. — В тавли сыграем?

— Что смотришь? Давно не видел таких рук? — устало произнёс Савва.

Он развернул свои натруженные огрубевшие ладони, которые его долгая и трудная жизнь расчертила где глубокими и прямыми, как ряды виноградников, а где витиеватыми и извилистыми, как лоза, линиями.

— В последний раз делаю вино! — заявил Савва.

— Разве ждёшь плохой урожай? Перестань хандрить! — попытался успокоить его Харалампус.

— Я решил продать виноградник. На этот раз точно!

— Опять приходили с винного завода?

— Ты же знаешь, каждый год по два раза приходят, но не это важно. Главное…

— Что?

— Вот скажи мне, друг, где я совершил ошибку?

— Какую?

— Когда и где я потерял своих сыновей?! — воскликнул Савва. — Почему я не сумел привить им любовь к земле, виноградной лозе и вину? Я даже не смог приобщить их к своему увлечению — рыбалке! Городскими стали… На виноградник не заманишь!

Харалампус молчал и грустно смотрел на старого друга, поняв причину его хандры. Виноградарь же рассматривал свои никому теперь не нужные руки.

— И мои линии жизни никогда не пересекутся с линиями моих сыновей! Вот в чём проблема! Это разрывает мне сердце.

Харалампус бросил кости на доску с потёртыми от времени шашками, приглашая друга к игре. Пятнистые костяшки весело запрыгали по дереву, разбежавшись в разные углы и оторвав стариков на время от мрачных мыслей.

линии жизни маяк Белая башня маяка, хорошо видимая со всех сторон, всегда привлекала многочисленных туристов, слонявшихся по набережной в старом порту. Перед ними за столиком под старым апельсиновым деревом играли в нарды два старика, запивая свой разговор кофе с виноградной водкой. Зеваки от незнания, о чём на самом деле говорят два старых киприота, завидовали их неторопливой старости с шикарным видом на море и быстро, сделав пару снимков на память, проходили мимо своими беззаботными туристическими дорожками, чертя в пыли невнятные линии. Море, стремительно разогнав кудрявые волны от самого горизонта, ломало белёсые параллели их линий, безжалостно срывая и бросая пенистые шапки на скалистые берега.

— Когда ждать в следующий раз?

— Не знаю, Харалампус, — засобирался назад к своим виноградникам Савва. — Я, правда, не знаю!

— Не нужно ждать месяц. Приезжай раньше, а лучше — завтра.

Смотритель маяка долго смотрел вслед удалявшейся «Тойоте» своего друга, надеясь на его скорое возвращение. Ещё больше он молил Бога, чтобы, когда Савва снова возьмёт в свои руки созревшую гроздь и определит начало сбора урожая, к нему вернулся вкус жизни… Жизни, которая сегодня так жестоко и коварно вильнула своей линией, уводя от смысла бытия и не вовремя намекнув на его конечность. Облако пыли осело на дорогу, припорошив рифлёные линии от колёсных протекторов. Харалампус вернулся за столик под апельсиновым деревом с твёрдым намерением завтра снова сварить кофе и поставить две стопки с зиванией.

«А где моя старая Nokia? Позвоню-ка я этим бизнесменам. Пусть сегодня же приедут к Савве!»

********

Игорь Англер
Кипр, Пафос, май 2017 года

Иллюстрация Евгения Попова, члена Союза художников России
Фото автора

1 Кофе без сахара (греч.)
2 Легендарный сорт красного винограда, растущий только на Кипре с добиблейских времён. 
3 Местная виноградная водка – разновидность граппы (авт.)
4 Боже мой! (греч.)

 

Опубликовано в Статьи
Страница 5 из 23