Материалы отфильтрованы по дате: октября 2020 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: октября 2020 - Вестник Кипра

Министерство труда планирует новые меры, которые защитят работников и гарантируют им их заработок. Законодательные поправки, по мнению Минтруда, необходимы из-за того, что работодатели стали слишком часто сокращать зарплаты сотрудников на фоне кризиса, вызванного пандемией.

Ведомство предлагает изменения в закон о защите заработной платы. Жалованье должно будет в обязательном порядке перечисляться на банковский счет, а перед сокращением зарплаты, если такое необходимо, работодатель должен будет заручиться письменным согласием сотрудника.

Первое нововведение необходимо для обеспечения прозрачности и ясной отчетности в отношениях двух сторон. Исключение будет делаться только для случаев, когда, на основе коллективного соглашения, выплаты происходят раз в неделю на месте работы наличными или чеком (как это происходит на стройплощадках). Что касается согласия работника на сокращение жалованья, оно требовалось и раньше, но не в письменной форме. Известно, что профсоюзы уже поддержали нововведения Минтруда и позитивно оценили эти изменения, назвав их критически важными в нынешней ситуации.

 

Опубликовано в Экономика

Сегодня в парламентском комитете по финансовым вопросам началось обсуждение государственного бюджета на 2021 год.

Министр финансов Константинос Петридис проинформирует депутатов о состоянии государственных финансов в особенно трудный период для страны — пандемии Covid-19 и закрытия инвестиционной программы. Он проанализирует государственные доходы, финансово-экономические показатели, политику и ситуацию на Кипре.

Бюджет на 2021 год превышает прошлогодний на 609 миллионов евро или на 8,7%. Правительство стремится усилить социальные статьи бюджета, включая меры по поддержке уязвимых групп населения, работников и компаний в следующем году. Петридис назвал этот бюджет «чрезвычайным».

Минфин прогнозирует дефицит на период 2020-2023 годов и увеличение госдолга в процентах к ВВП в 2020 году в связи с новыми экономическими условиями. Государственный бюджет на 2021 год предполагает доходы в размере 8 861 318 757 евро и первичные расходы (без учета выплат по кредитам и процентных расходов) в размере 7 609 847 339 евро, первичный остаток составит 1 251 471 418 евро.

По данным Минфина, бюджет и среднесрочная бюджетная основа на 2021-2023 годы готовились в очень сложных условиях. Министерство указало, что в связи с тем, что государственный долг в процентах от ВВП остается высоким, становится абсолютно необходимым придерживаться предельных уровней, сформулированных в законопроекте о бюджете на 2021 год и многосторонней торговой системе на 2021-2023 годы.

В течение трехлетнего периода 2021-2023 годов ожидается, что на проекты развития будет потрачено 3,2 млрд евро, на социальные выплаты 4,9 млрд евро, на реализацию проекта электронного правительства — 240 млн евро, на поддержку бизнеса — 565,4 млн евро. Основные расходы в бюджете на 2021 год касаются расходов на персонал в размере почти 3 млрд евро (27,9%), оперативных трат в размере 896 млн евро (8,5%), трансфертов в размере 2,9 млрд евро (28,2%) и займов на 2,4 млрд евро (23%).

Примут ли такой бюджет?

Дискуссии о бюджете в этом году будут особенно острыми. У правящей партии нет в парламенте абсолютного большинства, поэтому ей крайне необходимы неформальные коалиции с другими депутатами. Раньше таким союзником выступала ДИКО, но в этом году, на фоне политического кризиса, демократы скооперировались с оппозицией. Лидер партии Николас Пападопулос заявил, что они не будут поддерживать бюджет до тех пор, пока Генеральному аудитору на проверку не будут переданы все кейсы предоставления кипрского гражданства за инвестиции. Против такого развития событий выступило Министерство внутренних дел, которое ссылается на мнение Генпрокурора. Йоргос Саввидис рекомендовал МВД не поддаваться на провокации, так как все случаи предоставления «золотых паспортов» будет разбирать специальный комитет. При нынешнем раскладе у правящей партии есть только 24 голоса «за» — 18 от депутатов ДИСИ, три от депутатов «Солидарности» и еще три от независимых парламентариев. Напомним, для утверждения бюджета нужно минимум 29 голосов (простое большинство). Даже при равном числе «за» и «против» (28 на 28) бюджет, по закону, не будет утвержден. Если часть депутатов воздержатся от голосования (а именно на это и надеется ДИСИ), то бюджет утверждается простым большинством от числа проголосовавших.

 

 

Опубликовано в Общество

Власти вынуждены в очередной раз уточнить, что на самом деле означает указ об обязательном ношении маски на открытом воздухе, после того, как выяснилось, что заявления пресс-секретаря Минздрава и официального представителя полиции противоречат друг другу.

Полиция первоначально заявляла, что указ распространяется на всех жителей острова, даже если они гуляют одни вдали от скопления людей. Представитель полиции Христос Андреу сообщил, что указ предписывает носить маски во всех местах под открытым небом. Для полиции все было предельно ясно — в законе говорилось обо всех открытых пространствах. Отвечая на вопрос о том, как сотрудники полиции будут определять человека, занимающегося спортом, Андреу сказал, что делать они это будут по соответствующему внешнему виду, одежде и обуви.

Позже полиция сделала новое заявление, в котором уже утверждалось, что человеку, гуляющему в одиночку, с домашним животным или занимающемуся спортом на улице по соседству с домом или в малолюдном парке, маска не нужна. Однако сразу после этого последовали жалобы от жителей острова, которым выписывали штрафы даже в малолюдных местах.

Министру здравоохранения Константиносу Иоанну пришлось еще раз прояснить ситуацию. «Если пара, живущая вместе, гуляет в парке и поблизости никого нет на 3-4 метра, то им не нужно носить маску, — сказала Маргарита Кирьяку, пресс-секретарь Министерства здравоохранения. — Но если они гуляют по улице Ледра в Никосии, они должны носить маску, потому что там много людей». Он заверил, что полиция получила инструкции, в которых сотрудникам органов рекомендуется «проявлять гибкость» там, где это возможно.

Маски в кафе и ресторанах

Другой основной вопрос, вызывающий недоумение, касался масочной политики в ресторанах, барах и кафе. По итогам всех заявлений можно сделать вывод, что когда вы сидите за столом, вам не нужно носить маску. Но как только вы встаете, чтобы пойти в туалет или поприветствовать кого-то за другим столом, а также при входе или выходе из заведения маска потребуется.

Выяснилось, что не все члены научно-консультативного комитета согласились с требованием носить маски на открытом воздухе. Члены комитета Константинос Чутис и Йоргос Николопулос заявили, что это решение было политическим, и не все эксперты полностью поддержали его, сочтя этот шаг бессмысленным, особенно если полиция будет штрафовать тех, кто гуляет в одиночестве.

Население не соблюдает правила

Профессор Петрос Караяннис выразил озабоченность ростом случаев инфицирования. Он считает, что это происходит из-за нестрогого соблюдения протоколов. «Речь идет о 900 активных случаях заболевания вирусом, а может быть, и о большем количестве. Есть также бессимптомные носители, которые представляют большой риск, и пока не идентифицированы, так как на тестирование обычно приходят люди с симптомами. На данный момент 70% всех инфицированных имеют симптомы заболевания», — сказал он. Он считает, что в ближайшие десять дней на Кипре будет постепенное, но уверенное снижение заражений, в противном случае меры, принятые в регионах Лимассола и Пафоса, будут распространены на весь остров.

Проверок все больше

За выходные сотрудники полиции провели 2370 проверок, выписав 106 штрафов. 96 штрафов получили физические лица, из них 75 — за отсутствие маски, еще 10 штрафов коснулись предприятий. Штрафы в отношении предпринимателей составили более 6 000 евро, в двух случаях было возбуждено уголовное дело. Шеф полиции поручил офицерам усилить проверки в течение следующих нескольких дней после введения новых ограничений.

Результат теста — по смс

23 октября Министерство здравоохранения объявило, что меняет процесс информирования тех, кто получил положительный тест на коронавирус, и тех, кто близко с ними контактировал. Изменения вызваны большим количеством ежедневных случаев заражения.

«Цель обновления процедур состоит в том, чтобы свести к минимуму время, необходимое для информирования как самих пациентов, так и контактировавших с ними людей», — говорится в заявлении группы эпидемиологического мониторинга.

Инфицированные люди будут получать от группы эпидеммониторинга смс-сообщение (раньше с ними связывались по телефону). Оно будет содержать ссылку на письменные инструкции по самоизоляции. «Получив сообщение, человек должен уйти на самоизоляцию. Первым делом ему предстоит составить список людей, с которыми контактировал за 48 часов до появления симптомов или до дня тестирования, если носители вируса бессимптомны», — говорится в объявлении.

Эпидемиологи в течение суток после смс свяжутся с инфицированным по телефону и возьмут личные данные всех его контактов.

Однако люди с положительным тестом сами несут ответственность за первоначальное информирование тех, с кем они вступали в контакт.

Близкие контакты носителя вируса также должны самоизолироваться, в течение 72 часов с ними свяжутся эпидемиологи, чтобы договориться о тестировании. В случае, если у кого-то проявятся симптомы заболевания до того, как позвонят эпидемиологи, этот человек должен сообщить о симптомах своему личному врачу, заявив, что он вступал в контакт инфицированным Covid-19.

Ковид-статистика

Согласно последнему отчету Минздрава по состоянию на 20 октября, индекс воспроизводства вируса на острове составляет 1,5-2 единицы.

В Республике Кипр на 20 октября зарегистрировано в общей сложности 2704 случая Covid-19, умерли 32 человека. Таким образом, смертность составила 1,2%. Средний возраст заболевших — 35 лет, 52,8% из них мужчины. Из 2448 случаев, по которым известно место заражения, 1882 инфицированных или 76,9% заразились вирусом на острове. С 7 по 20 октября из 805 случаев 10,8% были импортированы, 82,1% были приобретенными внутри страны, 7,1% были неизвестного происхождения. 9,9% пациентов получили стационарную помощь, а 24 человека или 9% 20 октября были все еще в больнице — либо для лечения симптомов Covid-19, либо для лечения осложнений. Средний возраст госпитализированных пациентов — 60 лет, 61,2% из них мужчины. По состоянию на 20 октября двое пациентов находились в реанимации и оба были интубированы. Чуть более 59% пациентов, или 1581 человек, выздоровели. По состоянию на 20 октября было проведено 44 4911 тестов.

 

Опубликовано в Коронавирус

Политические волнения на Кипре идут вместе с экономическими. Однако роспуска парламента и отставки президента не будет.

После публикации расследования «Аль-Джазиры» депутаты от «Партии зеленых» и независимый депутат Анна Теологу предложили распустить парламент в знак коллективной ответственности за действия его председателя. Лидер правящей партии ДИСИ Авероф Неофиту сказал, что поддерживает идею досрочных парламентских выборов. Вскоре после предложения распустить законодательный орган партия ДИКО заявила, что вместе с роспуском парламента надо требовать и отставки правительства. А партия АКЕЛ пошла еще дальше и, скооперировавшись с ДИКО, потребовала отставки президента, который, по ее мнению, несет полноту ответственности за сложившуюся ситуацию с инвестиционной программой. В ответ на это глава государства заявил, что граждане Республики Кипр избрали его лидером нации на пять лет, поэтому он «не предаст большинство граждан» и завершит свой срок согласно Конституции. В нынешней ситуации продолжающихся провокаций Турции, важных событий по кипрскому урегулированию, пандемии коронавируса и кризиса здравоохранения важно продемонстрировать максимальный консенсус народа и власти. «Это время для максимально возможного внутреннего единства», — сказал президент в своем обращении.

23 октября пленум парламента обсудил предложение «Партии зеленых» и независимого депутата Анны Теологу о досрочном роспуске законодательного органа в связи со скандальным репортажем телеканала «Аль-Джазира». С небольшим перевесом всего в четыре голоса было решено сохранить действующий парламент до следующих выборов. Против роспуска проголосовали 30 депутатов, за — 26.

Лидер правящей партии ДИСИ Авероф Неофиту высказался за возвращение к политической нормальности. Он отметил, что кипрская инвестиционная программа помогла экономике, но ухудшила репутацию страны, и все должны взять на себя ответственность. Лидер АКЕЛ Андрос Киприану от лица партии попросил у общественности прощения за то, как «некоторые из депутатов» (речь идет о бывшем депутате Джованисе) вели себя.

 

Опубликовано в Общество

Можно ли вернуть купленные вещи с магазин, если не сохранился ценник и коробка, но есть чек. Также интересно, что делать, если не сохранился даже чек, а есть только транзакция снятых денег в мобильном приложении моего банка?

Из-за того, что Кипр является членом Европейского Союза, он попадает под действие законодательства ЕС о защите прав потребителей в соответствии со статьей 114 (3) ДФЕС (Договор о функционировании Европейского Союза).

В связи и этим была разработана Директива 2011/83, регулирующая права потребителей в странах ЕС. Эта директива была адаптирована и встроена в законодательство Кипра, а именно в Закон Кипра о правах Потребителей от 2013 года. Помимо других областей защиты прав потребителей, Директива также охватывает гарантии и возврат приобретенных товаров.

Если вы приобрели товар в магазине и по каким-то причинам решили его вернуть, то закона, предусматривающего возможность возврата денежных средств не существует. Тем не менее, большинство компаний придерживаются политики возврата и возмещения при соблюдении определенных условий использования товара. В большинстве случаев магазины возвращают денежные средства или меняют покупку, при условии сохранения квитанции или чека. Кроме того, обычно политика магазина требует, чтобы товары хранились в том же состоянии, в каком они были приобретены.

Во всех остальных случаях у магазинов нет юридических обязательств по применению политики и возврату/обмену товара. Кроме того, если квитанция утеряна, магазины не имеют юридических обязательств производить возврат или обмен товара. Несмотря на вышесказанное, если покупка из онлайн-магазина, потребитель имеет право вернуть купленный товар и потребовать возмещения денег в течение 14 дней. Однако это право не является абсолютным и подлежит определенным исключениям (например, проездные билеты, аренда автомобилей и т. д.). В случае, если товар неисправен, независимо от того, был он куплен лично или через интернет, продавец обязан заменить товар или вернуть покупателю деньги. Гарантия действует 2 года. Тем не менее, если покупатель запрашивает возврат или замену приобретенного товара, он несет расходы, связанные с обменом товара, если это не было оговорено в Условиях.

Андреас Менелау
Директор компании Andreas Menelaou LLC

ВНИМАНИЕ: Приведенная выше информация носит общий характер и не распространяется на отдельные случаи. Ее не следует использовать в качестве юридической консультации. Для получения дополнительной информации обращайтесь на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 

 

fond

 

Если у вас есть вопросы к юристу, пожалуйста, присылайте их на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Ответы будут опубликованы на нашем сайте в разделе «Ваш вопрос юристу» и в газете «Вестник Кипра» по мере подготовки.

Опубликовано в Полезное

Поездка в кипрскую деревню — отличный способ перенестись в прошлое и познакомиться с вековыми сельскими традициями. «Вестник Кипра» выбрал пять традиционных кипрских деревень, известных своим ремеслом.

Лефкара: кружево и серебро

lefkara lace mycyprusinsider

Фото in-cyprus.com

Посетите прекрасную деревню Лефкара, чтобы увидеть женщин, занятых работой в своих магазинах и домах. Все они очень гордятся давними традициями кружевной вышивки под названием «лефкаритико». Как известно, великолепная вышивка включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, а легенда утверждает, что Леонардо да Винчи посетил деревню в 1481 году и приобрел здесь кружевную ткань, которую впоследствии подарил Миланскому собору.

Искусство кружевной вышивки передавалось из поколения в поколение. Считается, что его привезли на Кипр венецианские дамы в XV веке, когда остров находился под венецианским владычеством. Но не только кружевами славится эта живописная деревня. Прогуляйтесь по ее узким улочкам, и вы будете ослеплены блеском местных серебряных изделий, украшенных замысловатыми узорами. Если вы хотите узнать больше об обоих видах ремесел, просто загляните в Музей традиционной вышивки и серебра.

Корнос и Фини: гончарное производство

pottery pix

Фото pixabay.com

Изготовление глиняной посуды было важной частью кипрской жизни еще со времен неолита. Местные жители гордятся своей керамикой и по сей день, на Кипре есть две деревни, которые имеют репутацию главных центров гончарного производства – это Фини и Корнос. Фини, расположенная к югу от гор Троодоса, недалеко от Платреса, построена на земле с уникальной морфологией почвы, что позволило деревенским жителям зарабатывать на жизнь изготовлением глины, которую они продавали в близлежащие селения и использовали сами.

Если вы не хотите ехать в горы, то выбирайте деревню Корнос, расположенную недалеко как от Ларнаки, так и от Никосии. Почва здесь не менее замечательная. Измельченную специальным оборудованием глину затем разминают и делают податливой, используя для изготовления больших кувшинов, горшков и декоративных предметов с красивыми узорами.

Героскипу: сладости

Lokoumia mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

Если вы любите все сладкое, то Героскипу — ваш рай. Деревня известна благодаря своему рахат-лукуму. Местное производство защищено маркировкой PGI (защищенное географическое указание), ведь жители используют все те же методы, что и много лет назад, а ингредиенты отличаются свежестью и органичностью. Сахар, крахмал, мука, вода, миндаль и различные натуральные ароматизаторы, обычно розовая вода или бергамот, смешиваются вместе в большом котле и в течение нескольких часов варятся до нужной консистенции. Смесь оставляют на ночь в больших лотках, а затем разрезают на квадратики и обильно посыпают сахарной пудрой, чтобы они не слипались. Здесь делают почти 30 различных вкусов рахат-лукума с начинкой из миндаля или фисташек. Если вам повезет, вы увидите, как рахат-лукум готовят деревенские жители, и наверняка сможете попробовать местную продукцию в одном из магазинов.

Аногира: сироп рожкового дерева

carob pix

Фото pixabay.com

Аногира считается «столицей рожкового дерева». Великолепная деревня к северу от Писсури окружена рожковыми деревьями, культивируемыми в этом районе на протяжении тысячелетий. Достаточно сказать, что местные жители очень гордятся своим густым сиропом из плодов рожкового дерева, которым поливают йогурт или сыр анари, а также добавляют в тушеное мясо, обычно в баранину.

Каждый год в конце сентября в деревне проходит фестиваль продуктов из плодов рожкового дерева. Местные жители и гости деревни собираются вместе, чтобы насладиться пиршеством, музыкой и танцами. Когда вы окажетесь в деревне, обязательно зайдите в музей рожкового дерева Mavros Chrysos («Черное золото»), чтобы лучше познакомиться с этим удивительным продуктом и его историей. В единственном в своем роде музее на острове, вам расскажут о том, как рожковые деревья выращивают, как собирают урожай и делают сироп.

Фити: текстиль ручной работы

ткачество mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

Расположенная глубоко в регионе Пафоса, деревня Фити считается одним из самых важных центров ткачества. Текстиль, производимый в этом районе и известный как «фидиотика», имеет характерные яркие цвета и целое разнообразие узоров. Загляните в Музей ткачества и народного искусства, чтобы получить представление о том, как этот уникальный текстиль производят сегодня.

 

 

Опубликовано в Общество

Так называют второе полнолуние за один месяц — относительно редкий феномен, который происходит один раз в 2,5-3 года.

Первое полнолуние месяца пришлось на 2 октября. Название этого календарного феномена происходит от английского выражения once in a blue moon, что значит «очень редко». В этом году любоваться «голубой луной» смогут только жители северного полушария, но, возможно, «голубую луну» можно будет увидеть и с Кипра.

 

Опубликовано в Общество

25 октября не забудьте перевести стрелки на час назад. Возможно, это будет последний переход Кипра на зимнее время.

Ранее Европейский союз заявлял, что для многих стран ЕС перевод стрелок в октябре этого года может стать последним, так как с 2021 года обязательный переход на летнее и зимнее время отменяется. Предполагалось, что страны должны сами определиться, по какому времени — летнему или зимнему — они хотят жить. Однако что-то пошло не так.

Согласно последним данным, закон об отмене перевода часов в 2021 году еще не принят и даже не начал обсуждаться из-за неспособности Европейского совета сформулировать однозначно свою позицию. Так что отмена перехода на летнее/ зимнее время откладывается на неопределенный срок.

 

Опубликовано в Общество

Отличительной особенностью набережной Гермаcсойи на протяжении многих лет считается прибрежный эвкалиптовый парк Дасуди. Это единственное место в черте города, где деревья доходят до самого песчаного берега. Но как появился этот парк у моря?

Через эти края с давних пор проходила дорога, по которой в сторону Лимассола на телегах возили грузы и пассажиров. Передвижение транспорта было непростым в зимние месяцы, когда волны достигали дороги и размывали ее. Чтобы избежать эрозии почвы, в 1903 году было решено высадить на берегу эвкалипты, сосны и акации. Созданием парка занимались полицейские под руководством бывшего шефа полиции Лимассола Маврокордатоса.

Парк Дасуди изначально создавался для чисто практических целей, но сегодня это зеленые легкие Гермасойи, место для отдыха, купания, занятий спортом и игр на берегу моря.

dasoudi allab1

dasoudi allab2

dasoudi today allab

dasoudi today allab1

dasoudi today allab2

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество

Рано утром 3 февраля 1896 года толпа людей собралась на поле Хрисостомидиса, где сегодня расположен Муниципальный парк Лимассола. В этот день в 10 часов утра начались первые Всекипрские игры.

Все жители острова, и особенно лимассольцы, радостно откликнулись на инициативу провести спортивные состязания. Важной вехой в спортивной истории Лимассола стало основание легендарного гимнастического клуба «Олимпия», сокращенно ГСО, в 1892 году, первого спортивного клуба на острове. Через несколько лет клуб построил свой собственный стадион, который на протяжении десятилетий был единственным местом в Лимассоле, где проходили спортивные мероприятия. На протяжении многих лет, вплоть до 1975 года, стадион принимал соревнования по легкой атлетике, а также различные массовые праздники.

Одним из самых важных соревнований, проходивших на стадионе, были II Всегреческие игры 1929 года. Лимассольцы тогда проявили недюжинный спортивный дух. В 1975 году стадион ГСО был преобразован в большой спортивный парк, который теперь носит название Fytideion Sports Center GSO.

Лимассол также был пионером женского участия в легкой атлетике. Уроженка города Домница Ланиту стала первой женщиной, принявшей участие во Всекипрских играх 1928 года. Позже она также стала первой киприоткой, участвовавшей в Олимпийских играх.

первые Всекипрские игры allab1

первые Всекипрские игры allab3

первые Всекипрские игры lemesou mnines 2

первые Всекипрские игры lemesou mnimes

первые Всекипрские игры tasos andreou

первые Всекипрские игры allab

Фото: Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο – Ιστορικό Αρχείο – Κέντρο Μελετών Λεμεσού, Λεμεσού Μνήμες

Опубликовано в Общество
Страница 5 из 21