Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2019 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2019 - Вестник Кипра

Каждый из нас, наверняка, слышал греческую традиционную музыку. По крайне мере мотив сиртаки, всемирно известного греческого танца, созданного в прошлом веке для фильма «Грек Зорба». На каких музыкальных инструментах исполняли оригинальный сиртаки? И какие инструменты зародились именно на Кипре?

Благодаря латиноамериканцу Энтони Куинну и англичанину Алану Бейтсу, станцевавшим сиртаки в самом конце черно-белого фильма, мы получили узнаваемый во всем мире музыкальный мотив. Теперь песня сиртаки играется во многих ресторанах и на различных мероприятиях по всей Греции и Кипру.

Сиртаки обязано своему существованию нескольким творческим личностям: прежде всего композитору Микису Теодоракису, а также хореографу Йоргосу Провиасу и вышеупомянутому актёру Энтони Куинну. Придуманный ими сиртаки игрался на двух инструментах: мандолини и бузуки.

Мандолина — итальянский струнный музыкальный инструмент, получивший распространение по всей Европе. Она не имеет непосредственного отношения к греческой культуре и Кипру, однако как универсальный инструмент часто используется в музыкальных исполнениях на острове.

Бузуки изначально был популярен у анатолийских греков и киприотов. После Первой Мировой войны бузуки вместе с беженцами попал на территорию современной Греции и вскоре стал самым популярным национальным струнным инструментом.

Бузуки делится на два вида: бузуки трихордо (τρίχορδο) и тетрахордо (τετράχορδο). В первом случае у бузуки шесть парных струн. Это более архаичный инструмент, именно на нём играются традиционные мотивы. Бузуки тетрахордо стали активно использоваться уже во второй половине XX века. У них восемь парных струн. Тетрахордо стали популярны в западной Европе, в Ирландии даже создали свой ирландский бузуки.

buzuki1   buzuki2

Фото: The Irish Bouzouki

Ещё одним традиционным музыкальным инструментом, который можно услышать на Кипре, является лауто (λαούτο). Судя по всему, лауто было заимствовано киприотами у жителей греческих островов.

 

В отличии от предыдущих инструментов, которые были общегреческие или вообще итальянскими, еще один — пидкиавли (πιδκιάυλι или πιθκιάβλι) является исключительно кипрским музыкальным инструментом. Пидкиавли представляет собой флейту стандартных размеров с 5-6 пальцевыми отверстиями.

pidkiauli

Фото: pneumatikomes.blogspot.com

 

Как и большинство традиционных флейт, пидкиавли изобрели пастухи, которые играли на ней во время прогона скота. Позже пидкиавли стала популярна и среди кипрских горожан.

Давайте взглянем на видео ниже.

 

Мужчина справа играет на обычной скрипке, слева — на лауто, а между ними музыкант играет на тампутсии (ταμπουτσιά).

Тампутсия или тамбутша — также локальный кипрский музыкальный инструмент диаметром 50-60 сантиметров. Тампутсия делается из козьей кожи, что, вероятно, также говорит о том, что инструмент зародился в обществе скотоводов.

tambusia

Фото: κυπ.δια.τρο

Наконец, в большинстве национальных песен Кипра участвует скрипка. Чаще всего она выполняет вспомогательную роль, на ней играют вместе с бузуки.

Антон КОСТИЧЕВ

 

 

Опубликовано в Статьи

BL 2019 seminar I

Как превратить пассивных работников в высокомотивированных специалистов? Как юристам искать потенциальных клиентов и превращать их в реальных? Этим актуальным вопросам эпохи цифровых технологий и новых жизненных ценностей посвящен семинар, который состоится 26 сентября в Лимассоле в рамках ежегодной юридической конференции BEST LEGAL.

Семинар будет полезен для тех, кто работает в юридических компаниях или оказывает профессиональные услуги в банковской и бухгалтерско-аудиторской сферах или в секторе консалтинга. В первой части будем говорить об эффективном управлении фирмой по оказанию профессиональных услуг.

Вторая часть семинара посвящена психологии и инструментам продаж юридических услуг в эпоху цифровых технологий. Эта сессия - для специалистов, которым важно укрепить доверие клиентов, использовать современные инструменты продажи юридических и консалтинговых услуг, преодолеть свои страхи и ограничения, связанные с самопрезентацией и развитием бизнеса.

Семинар пройдет на английском языке с синхронным переводом на русский.

Подробная программа - на сайте www.blcyprus.com
Дополнительная информация - у руководителя проекта Ирины Патсалиду по телефону 97 745594.

 

Опубликовано в Экономика

защита урожая sigma

Фермеры смогут защитить урожай от внезапного града — Министерство сельского хозяйства, аграрного развития и окружающей среды пообещало им новую систему охраны посадок от подобного форс-мажора.

Министр Костас Кадис заявил, что в рамках реализации программы аграрного развития 2014-2020 годов ряд сельхозугодий в горных районах острова получат инновационные системы, которые будут защищать урожай от града.

Чтобы оставаться конкурентноспособными, фермеры должны производить качественные и недорогие продукты, используя экологические методы. Потерять такой урожай вдвойне обидно, особенно, если на это невозможно повлиять. Так, в начале июня сильные грозы с градом почти полностью уничтожили урожай фруктов и овощей. Больше всего тогда пострадала деревня Киперунда, глава которой заявил, что суровые погодные условия начала лета добили все то, что удалось сохранить после сильных зимних морозов: яблони, вишни, абрикосы, киви и овощи. Непогода уничтожила результаты годовой работы фермеров и в деревне Статос-Агиос Фотиос — от ливней и града пострадали бобовые, томаты, дыни, огурцы, виноградники и сезонные культуры. Каждый раз после таких инцидентов Организация сельскохозяйственного страхования фиксирует ущерб и выплачивает фермерам компенсации.

Современные технологии в сельском хозяйстве предлагают использовать пластиковые сети, которые натягиваются над посадками и защищают их не только от града, но и от палящего солнца, насекомых, ветра и формируют необходимый микроклимат для растений. 

Фото sigmalive.com

 

Опубликовано в Экономика

В разгар Винного фестиваля полезно вспомнить малоизвестные страницы из истории кипрского виноделия. Например, события 1894 года, когда виноделы собрались на акцию протеста в Пера Педи. Забастовки такого масштаба Кипр еще не видел.

До этого были и другие массовые акции протеста — в 1881 году в Лимассоле и 1887 году по всему Кипру. Киприотам не нравилось, как англичане управляли островом, и молчать об этом они не могли. Акция 1894 года объединила профсоюзы и достигла невиданных размеров. Более 4 тысяч человек из 140 деревень собрались в Пера Педи, чтобы потребовать улучшения условий труда и налогообложения. Но довольно быстро экономические лозунги сменились политическими и социальными.

Главным поводом стал так называемый налог «зидзирье», который был установлен еще в османские времена, но продолжал взиматься англичанами. Виноделы ожидали, что с приходом новых хозяев острова налог будет отменен, но этого не случилось. Главный минус такого налогообложения заключался в том, что он был одинаковым для всех виноделов области Лимассола и Пафоса (тогда это был единый регион), вне зависимости от объемов их производства.

Протест объединил самых разных людей, все они требовали снижения налога. Протестующие избрали комитет, который представлял их интересы, и выдвинули ряд требований, которые были зафиксированы в письменном виде, скреплены печатями участвовавших в акции селений и переданы комиссару Великобритании на Кипре сэру Уолтеру Сендаллу.

К чести верховного комиссара надо сказать, что он принял представителей негодующих виноделов и выслушал их. Но в итоге все равно сделал по-своему. Вопрос был передан в центральный идарэ (так назывался орган региональной власти в Никосии) и там «увяз» в бесконечных обсуждениях.

В конечном счете, только спустя 15 лет был принят закон, который снова утвердил налог в его прежнем виде.

Читайте также: Вино Кипра: от дикого винограда до лидера экспорта

 

Опубликовано в Статьи

Статистическая служба Кипра изучила доходы и условия жизни населения. В опросе участвовали 4 192 семей, проживающих в городах и селах по всему острову. Результаты порадовали: оказалось, что стране удалось достичь своих докризисных показателей по уровню бедности и социальной изоляции.

Самый высокий уровень бедности и социальной изоляции на Кипре был зафиксирован в 2015 году, когда он достиг максимума в 28,9%. Так называемый «коэффициент Джини» — статистический показатель степени расслоения общества, который рассчитывает неравенство в распределении доходов — составил 29,1% в 2018 году по сравнению с 30,8% в 2017 году. Его рекордный уровень был отмечен в 2014 году и равнялся 34,8%. Коэффициент Джини составлял 29,2% в 2011 году, 31% в 2012 году и 32,4% в 2013 году. Если бы доходы были равномерно распределены среди населения, то коэффициент Джини был бы равен 0%. А если бы весь доход был сконцентрирован одним человеком, то коэффициент Джини составил бы 100%. Иными словами, увеличение коэффициента Джини означает увеличение неравенства.

Что касается семей, находящихся в состоянии материальной нужды (не могут оплатить счета за электроэнергию или воду), то их число снизилось до 10,2% в 2018 году по сравнению с 11,5% в 2017 году.

 

Опубликовано в Общество

Решение закрыть шесть спасательных пунктов на месяц раньше, чем в прошлом году, удивило и возмутило как отдыхающих, так и самих спасателей, оставшихся без работы. Они даже спустили голубые флаги, заявив, что обязательным условием предоставления флага является присутствие спасателей, а раз их нет, то и флага тоже не будет.

Местные власти, региональная администрация и Министерство внутренних дел объясняют свое решение тем, что в этом году с некоторыми спасателями были заключены контракты на три, а не на четыре месяца. В конце августа их действие завершилось. Однако представитель спасателей Андреас Исихиу заявил, что местные власти не связаны этими контрактами и могли легко их продлить до конца сентября. Тем более, число купающихся на лимассольских пляжах не уменьшилось.

По информации старшего спасателя Лимассола Петроса Андониу, спасательные вышки не работают на пляжах Гавернорс бич, Лейдис Майл, Калумбья в Гермасойе и Ла Исла в районе Агиос Тихонас.

Министерство внутренних дел поспешило отвергнуть обвинения, заявив, что комплектация спасательных пунктов происходит в соответствии с национальной стратегией «Саламис», которая четко регламентирует сроки работы спасателей. В МВД также напомнили, что до реализации национальной стратегии на указанных пляжах спасатели работали только два месяца. Благодаря тому, что в этом году было набрано 267 спасателей, что на 103 человека больше, чем в прошлом году, на многих пляжах сроки работы спасательных вышек и так были увеличены.

Будьте бдительны, плавая на пляжах без спасателей, следите за детьми и пожилыми, не заплывайте за буйки.

 

Опубликовано в Общество

Завтра, 5 сентября, закроется для движения проспект Каллиполеос в Никосии. На участке от перекрестка с улицей Этникис Фрурас до перекрестка с Лимассольским проспектом 12 недель будут менять дорожное покрытие.

Автомобили, двигающиеся в сторону Лимассольского проспекта, будут перенаправляться в объезд – по улице Этникис Фрурас и проспекту Архиепископу Макариу III. На время проведения работ улица Этникис Фрурас станет односторонней на участке от пересечения с улицей Халкокондили по направлению в сторону проспекта Архиепископу Макариу. Подъехать к гимназии Акадимиас и Центру репродуктивного здоровья можно будет через проспект Агланджас.

Департамент общественных работ приносит свои извинения за неудобства и просит автомобилистов следовать указаниям дорожным знаков и регулировщиков.

 

Опубликовано в Общество

У кипрского меда появится отличительный знак качества — изображение острова с пчелой. Вся продукция, соответствующая нормам производства, получит специальную маркировку — ищите ее, чтобы покупать только проверенный мед и продукты на его основе.

Знак качества придумали Кипрская ассоциация пчеловодов и Кипрское движение пчеловодов-профессионалов. «Если вы видите этот знак на этикетке в магазине, смело берите такой товар — он точно будет высокого качества», — уверяют представители ассоциации.

honey trademark

Строгий лабораторный контроль с двух сторон гарантирует, что покупатель приобретает товар на 100% кипрского происхождения, сделанный из нектара кипрских цветов кипрскими пчелами. Но дело не только в географическом происхождении. Знак качества означает, что мед не подвергался пастеризации, обработке или иному воздействию, которое могло разрушить его пищевую ценность.

Кипр всегда славился медовым промыслом. Наконец, в середине июня в регионе Ларнаки открылся первый туристический маршрут по деревням Ора, Лайя, Оду, Вавла, Мелини, Като Дрис, Ваватсинья, Агии Ваватсиньяс и Като Лефкара. Посетители могут пройтись по «медовым тропам», которые познакомят их с медоносными растениями, а также посетить пасеки и понаблюдать за деятельностью пчеловодов.

 

 

Опубликовано в Общество

Межобщинный рабочий комитет по сохранению культурного наследия обменял объекты турецко-кипрского искусства на греко-кипрские. В итоге, Кипр получил 219 картин и передал аудио- и видеоматериалы о жизни и быте турко-кипрской общины до времен разделения острова.

Обмен стал возможен благодаря встрече Президента Республики Кипр Никоса Анастасиадиса с лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи 26 февраля этого года. Со стороны турок-киприотов передали 219 картин греко-кипрских художников. Греки-киприоты, в свою очередь, отдали аудио- и видеоматериалы из своих архивов.

Все экспонаты станут частью большой выставки, о дате которой сообщат в ближайшее время. Что интересно, множество картин кипрских художников были найдены на оккупированных территориях в заброшенных кипрских домах. Это значит, что их владельцы еще могут быть живы. Межобщинный комитет создал интернет-сайт https://cyprusart.eu, на котором собирает информацию о предметах искусства потерянных в ходе военных действий 1974 года. Этот портал поможет установить личности хозяев картин и вернуть их.

 

межобщинный обмен культурными ценностями phil1

межобщинный обмен культурными ценностями phil2

межобщинный обмен культурными ценностями phil3

Фото philenews.com

 

Опубликовано в Общество

Недавнее смертельное происшествие, в ходе которого погибла женщина на самокате, обеспокоило власти. Законопроект о самокатах и скутерах был разработан Департаментом автомобильного транспорта еще два года назад, но так и не был принят. Теперь документ снова достанут из архивов.

На прошлой неделе в Лимассоле погибла гражданка Польши — ее сбила машина, когда она пыталась пересечь дорогу на электрическом самокате. Нашумевшая история — не единственная на острове. Особенно много столкновений было в период с 2015 по 2017 годы — в пиковые туристические сезоны владельцы такого транспорта часто становятся жертвами ДТП. Парламент неоднократно призывал к разработке и утверждению законопроекта, которые урегулирует самокаты, но он так и не был принят.

Процесс тормозится из-за разногласий с местными властями, финансовых интересов импортеров и отсутствия гармонизированного законодательства, посвященного импорту, торговле и аренде электросамокатов. Кроме того, полиции и Министерству транспорта пока не удалось выработать единую позицию по этому вопросу.

По сообщениям СМИ, сейчас власти наконец-то решили изучить правовые рамки, применяемые в других государствах-членах ЕС, и лучшие решения пойдут в основу нового закона. В случае, если подобный документ все-таки появятся, то владельцы самокатов будут соблюдать те же правила, что и водители автомобилей — нельзя будет проезжать на красный свет светофора, подрезать других участников движения, кататься против движения и в нетрезвом виде, а также парковать самокат везде, где хочется.

Как же работает законодательство в отношении самокатов в других странах?

Так, в некоторых странах ЕС них нет никаких регламентаций и самокаты рассматриваются как участники движения наравне с велосипедами, в то время как в других — правила устанавливаются местными властями. Например, в Великобритании электросамокаты приравнены к мотоциклам и жестко ограничены: каждый частный самокат должен иметь страховку, номерные знаки, зеркала заднего вида и габаритные сигналы, проходить техосмотр. Управлять электросамокатом можно только на частной территории с разрешения владельца, вождение по дорогам или тротуарам в городах карается штрафом в 300 фунтов. А в Испании и Франции готовится полный запрет на пользование самокатами в крупных городах.

Опубликовано в Общество