Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2019 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: сентября 2019 - Вестник Кипра

19 сентября в 19:00 ровно 19 человек смогут принять участие в мероприятии «Поэтические вечера на Кипре». Невероятная магия чисел. Это нельзя пропустить!

Откроются «Поэтические вечера на Кипре» выступлением двух поэтесс Анна Кофтун (Anna Koftoun) и Ольги Бельзер в формате поэтического баттла по 4 темам:

1. Любовная лирика (Чувства).
2. Философская лирика (Смыслы).
3. Гражданская лирика (Детство).
4. Пейзажная лирика (Осень; Дождь).

После выступления пройдёт знакомство с гостями и обсуждение совместных будущих встреч.

Приглашаем всех любителей поэзии на нашу встречу!

Вход свободный. Количество мест ограничено. 

Предварительная запись по телефону 25 590530 обязательна.

Место проведения: редакция «Вестника Кипра», Лимассол, Anastasi Siougkri, 10, Hawaii Garden Court, Offices 4-7.

Ждем вас!

 

Опубликовано в Афиша

Крошечный водоем находится рядом с деревней Агиа Марина на северо-западе острова рядом с Полисом Хрисохусом. 33 метра в глубину и 116 метров в ширину — его используют для ирригации сельскохозяйственных угодий.

Дорога из Полиса в деревню считается одной из самых красивых, так что не разгоняйтесь и не спешите, двигайтесь размеренно. Слева откроется панорама Средиземного моря, а справа — вид на Пафосский лес. Сама деревня расположена на высоте 455 метров над уровнем моря. Легенда гласит, что село приняло в качестве покровительницы святую Марину после того, как чума поразила местных жителей и молитвы к святой спасли их от погибели. Изначально деревня располагалась ближе к Пафосскому лесу, но после того, как его объявили природоохранной зоной, деревня была перенесена чуть дальше от заповедника, хотя главный храм села так и стоит на своем прежнем месте. Резервуар Агиа Марина был заполнен на протяжении всей зимы, сегодня воды в нем осталось ровно на одну треть.

 

 

Опубликовано в Статьи

Одно из самых ожидаемых событий в музыкальной жизни Кипра — Limassol International Jazz-Pop Festival — пройдет 18-20 октября в Лимассоле в концертном зале недавно открывшегося отеля AMARA.

Хотя это пилотный выпуск фестиваля, прогнозы специалистов многообещающие. Новое событие пройдет благодаря Вячеславу Заренкову, меценату, ценителю музыки и руководителю проекта «Созидающий мир». Не секрет, что сегодня молодым талантливым исполнителям и музыкантам сложно о себе заявить. Поэтому основная идея фестиваля: «Созидающий мир» открывает новые таланты». Он приурочен к 100-летию со дня рождения одного из величайших музыкантов и вокалистов джазовой и популярной музыки Нэту Кингу Коулу.

В Лимассол приедут не только начинающие, но и известные артисты из более десяти стран.

Хедлайнер International Jazz-Pop Festival — Ken Hensley (Великобритания). Легендарный британский рок-музыкант, клавишник, гитарист и продюсер прославился, как участник рок-группы Urian Heep. Визитной карточкой музыканта стали такие песни, как Free Me, Sympathy, Easy Livin’, Stealin’, The Spell, Lady In Black, Look At Yourself и July Morning.

С российской стороны хедлайнером станет Юрий Охочинский — советский и российский певец, радиоведущий, «бархатный голос» Санкт-Петербурга. Юрий продолжает традиции замечательных романтиков таких, как Frank Sinatra, Andy Williams, Tom Jones, Engelbert Humperdinck.

Кроме этого, на фестивале ждем концертный оркестр из Беларуси Apple Tea под управлением Бориса Мягкова. Именно они стали первой группой, играющий этно-джаз в своей стране. Но помимо национальных, музыканты с большим удовольствием исполняют славянские, кельтские и восточные мотивы.

С другого континента на фестиваль приедет Илья Серов – джазовый трубач и певец из Лос-Анджелеса. Он родился в России и учился в Санкт-Петербургской консерватории. Сегодня Серов назван лучшим новым артистом на Hollywood International Entertainment Awards в 2014 году. Он играет как сольные концерты, так и выступает с Dave Koz, Michael Lington, Larry Grahamand и Jonathan Butler.

Также в лайнапе — Мариам Мирабова — армянская и российская певица, участница шоу «Голос». Яркая и неповторимая Мариам не только поет, но пишет стихи, музыку, снимается в кино и озвучивает мультфильмы.

Конечно, cписок участников не окончательный, он постоянно пополняется.

Приходите на фестиваль за хорошей музыкой и приятными встречами! Джаз объединяет людей со всей планеты.

Александр МАКСИМОВ

1122 Ken Hensley  

Кен Хенсли

1122 Okhochinsky

Юрий Охочинский

1122 илья серов

Илья Серов

1122 Apple Tea

Apple Tea Jazz Band

1122 Mariam Mirabova

Мариам Мирабова

 

Опубликовано в Статьи

Шефталья – одно из фирменных кипрских мясных угощений. Его подают во всех традиционных тавернах, и фанаты местной кухни ценят эти маленькие жирные сосиски не меньше, чем сувлу или клефтико. Приготовить шефталью можно и в домашних условиях.

Для этого вам понадобятся:
- 1 кг жировой пленки (возможно, вы используете меньше килограмма, но лучше взять с запасом, так как жировая пленка может местами быть слишком тонкой или разорванной),
- ¼ чашки уксуса,
- 4 небольших луковицы
- 1 большой пучок петрушки,
- 3 кг свиного фарша,
- 2 столовые ложки сушеной мяты,
- 2 чайные ложки корицы,
- 30 мл белого вина,
- соль и перец по вкусу.

Приготовление:

1. Подготовьте жировую пленку — у нее не должно быть повреждений или разрывов, иначе вся начинка вывалится. Она не должна быть очень плотной, потому что шефталья может получиться слишком жесткой. Хорошо промойте пленку, залейте водой, добавьте уксус и оставьте на 15 минут  отмокать. Это поможет избавиться от неприятного запаха.

2. Мелко нарежьте лук и петрушку, не оставляя больших кусочков. Некоторые пассеруют лук перед добавлением его к фаршу, но традиционный рецепт этого не предусматривает.

3. Порубленные лук и петрушку, мяту, корицу, вино, соль и перец добавьте к фаршу и перемешайте все руками.

4. Достаньте отмокшую жировую пленку, положите ее в дуршлаг, чтобы дать воде стечь, промокните остатки жидкости салфеткой. Разложите пленку на рабочей поверхности.

5. Одна шефталья должна быть длиной 9-10 см и весить примерно 70 гр. Возьмите необходимое количество начинки, выложите ее на жировую пленку и плотно оберните. Пленка должна плотно обхватить фарш. Острым ножом обрежьте пленку. Повторите это, пока вся начинка не закончится. Оставшуюся пленку надо выбросить, она долго не хранится.

6. Приготовленную таким образом сырую шефталью можно заморозить в морозилке.

7. Готовят шефталью на углях, ставя не слишком близко к жару, чтобы внутренности успели приготовиться до того, как пленка снаружи подгорит. Во время приготовления жировая пленка немного расплавится и схватит начинку. Когда шефталья станет темно-коричневого цвета, блюдо можно подавать к столу.

 

Опубликовано в Статьи

Сегодня улица Гладстонос — одна из нескольких больших дорожных «артерий», пересекающих Лимассол. Но для старшего поколения она имеет особое значение — это было место встреч, молодежных тусовок и романов.

Незадолго до того, как Кипр обрел независимость, улица Гладстонос, которая начинается от школы Сэнт-Мэри и упирается в Пентадромос, стала сердцем городской неформальной жизни. Здесь открылись в большом количестве магазины, таверны и кафе, кондитерские и развлекательные заведения, работал кинотеатр, проходили городские праздники, школьные и карнавальные шествия. Местные жители вспоминают, как каждую субботу Гладстонос перекрывали от автомобильного движения, и весь город выходил гулять — себя показать и на других посмотреть.

Свое название улица получила в честь английского государственного деятеля Уильяма Гладстона, который целых четыре раза занимал пост премьер-министра Соединенного Королевства. Гладстон особенно дорог грекам и греко-киприотам, так как особенно ценил эти народы. В частности, способствовал тому, чтобы на Кипре в школах велось преподавание на греческом языке. Также Гладстон поддержал присоединение к Греческому королевству Ионических островов и выражал мнение, что Кипр также должен стать частью греческого государства. По этой причине после обретения независимости улицу решили не переименовывать, а сохранили за ней «колониальное» название.

Сегодня это просто оживленная центральная улица и часть своего шарма она уже растеряла.

gladstonas old1

gladstonas old2

gladstonas old3

gladstonas old4

gladstonas old5

gladstonas old6

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Статьи

Если вы в разводе, а ваш ребенок учится в университете другой страны, то вы вправе получить на него алименты. Правда, действовать придется через суд.

В соответствии с Законом «Об отношениях между родителями и детьми» 216/1990 (Parents and Children Relations Act), ребенком считается человек, не достигший возраста восемнадцати лет. Под это определение не попадает точно такой же подросток, но уже состоящий в браке.

В части 1 статьи 33 Закона сказано, что у каждого из родителей есть обязанность совместно содержать своего несовершеннолетнего ребенка в соответствии со своими финансовыми возможностями. Часть 2 той же статьи говорит, что обязательства выплачивать алименты сохраняется даже после совершеннолетия сына или дочери. Это возможно по решению суда, когда того требуют обстоятельства, или в случае недееспособности или инвалидности ребенка, а также в период его службы в Национальной гвардии и во время обучения в образовательных учреждениях и школах профориентации.

Кроме того, часть 1 статьи 37 Закона предписывает, что размер алиментов определяется в соответствии с потребностями каждого конкретного ребенка, в зависимости от его условий жизни и финансовых возможностей родителя. Алименты включают в себя все расходы, необходимые для содержания и социального обеспечения, в определенных случаях, и расходы на образование. Кроме того, если в решение суда о назначении алиментов внесены изменения, суд может пересмотреть размер содержания или даже отменить его. В соответствии с законом размер алиментов автоматически пересматривается каждые 24 месяца.

Рассматривая дело о размере содержания, суд по семейным делам (Family Court) будет учитывать совокупность факторов, установленных законом. В первую очередь, возраст ребенка, который учится за границей.Чаще всего, молодые люди поступают в высшие учебные заведения в возрасте 18 лет. А значит, речь идет о «взрослом ребенке», и расходы на образование должны покрываться каждым родителем в долях пропорционально их доходам (см. дело K. Kyprianides v. E. Kyprianides (2010) 1 A.A.D. 382).

При вынесении решения о выплате алиментов суд будет рассматривать следующие вопросы:
* соразмерность части возмещения расходов на содержание ребенка доходу родителей;
* уменьшение общей суммы, необходимой для обеспечения финансовых потребностей ребенка, на сумму стипендии и пособия по содержанию взрослого ребенка
* если ребенок работает, размер заработной платы, которая выплачивается ему, также будет учитываться судом. Стоит отметить, что если оплата труда ребенка незначительная, суд не примет такую сумму во внимание.

Яннос ГЕОРГИАДИС
Основатель компании Y. Georgiades & Associates LLC
Тел. +357 22819292
www.gmadvocates.com
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Отказ от ответственности: Данная информация не является юридической консультацией и не влечет за собой возникновения обязательств «адвокат – клиент». В случае необходимости получения юридической консультации, пожалуйста, обращайтесь к юристу напрямую.

fond

 

Опубликовано в Полезное

Испокон веков поэтический дар причислялся к высшим духовным дарованиям. Определить сущность поэзии словесно довольно сложно, поскольку она не есть лишь мысль и не представляет собой только красивые слова или эмоциональный набор чего-то туманного и загадочного. По выражению Александра Блока, истинный поэт освобождает звуки из хаоса и приводит их в гармонию, давая им определенную форму.

«С’EST UN VERS QUI CLOCHE…

Когда-то было принято писать стихи дамам в альбомы. Это умение было признаком хорошего воспитания, и только. Писать поздравления другу в альбом должен был каждый «образованный» молодой человек (так же, как каждая «образованная» барышня должна была играть на фортепьяно).

Сто с лишним лет тому назад на Кавказе, в Пятигорске, жила семья генерала Верзилина. У генерала было три дочери. У младшей, Надежды, как и у многих девушек ее круга, был как раз такой альбом, куда знакомые молодые люди писали по ее просьбе стихи. В доме Верзилиных часто бывал молодой офицер, поручик Тенгинского полка Михаил Юрьевич Лермонтов.

Однажды по просьбе юной Надежды Петровны Михаил Юрьевич, или, как звали его у Верзилиных, Мишель, написал ей в альбом шуточный экспромт:

«Надежда Петровна,
Отчего так неровно
Разобран ваш ряд,
И локон небрежный
Над шейкою нежной...
На поясе нож.
С’est un vers qui cloche»

Последняя строчка в переводе с французского означает: «Вот стих, который хромает». Лермонтов сам с улыбкою признал, что альбомный стишок вышел не слишком складным. Владелице альбома он не понравился — Мишель написал хуже всех ее знакомых. И общее мнение определило, что господин Мартынов, князь Васильчиков и прочие молодые люди, бывавшие у Верзилиных, гораздо лучше Лермонтова умеют писать альбомные вирши.

Все это было в 1841 году. Имя Лермонтова сегодня знает каждый школьник. Имена других знакомых Надежды Петровны Верзилиной мы упоминаем лишь потому, что они были с Лермонтовым знакомы: с одним из них — Мартыновым — Лермонтов дрался на дуэли, на другого — князя Васильчикова — Мишель написал довольно злую эпиграмму. Нам в голову не придет поинтересоваться их стихами, а строки Лермонтова мы знаем наизусть.

При всей юмористичности истории понятно, что уметь писать стихи и быть поэтом — не одно и то же.

КАК СТАТЬ ПОЭТОМ?

Теоретически писать стихи может научиться каждый более-менее грамотный человек. Но можно ли поэтом стать? В школах у древних греков и римлян проводились уроки стихосложения, обучение этим премудростям практиковалось и в средневековых учебных заведениях, и в лицеях XVIII-XIX веков. В послереволюционном Петрограде существовала Литературная студия, где главным образом изучали поэзию и преподавал Николай Гумилев.

Есть много алгоритмов и советов, как писать. И многие из них имеют право на жизнь. К примеру, строка, которая напросится первой, — вряд ли лучшая. Ильф и Петров, хотя они и не поэты, вычеркивали фразы, пришедшие в голову им обоим: если двое придумали, то и тысяча сочинит. Однако за всем многообразием приемов, методов и подходов в писательском ремесле проступает главный: о волшебстве творения. И о том, что единого рецепта написания стихов просто не существует.

Конечно, никто не сравнивает современных поэтов с Гомером, Пушкиным или Пастернаком – у каждого времени свое звучание. Но во все времена у настоящего поэта есть главная цель: остаться в стихах самим собой. И если это удается, то дело сделано. Все остальное уже зависит от того, что он за человек. Ведь если стихи настоящие, в них не получится солгать, нельзя притвориться, что ты лучше, чем ты есть на самом деле. Впрочем, это относится не только к стихам. Это общий закон художественного творчества.

ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС КИПРУС 20191122 кипрус 1

Хорошо, что вдохновение не имеет географической привязки, и алхимия слова существует повсюду — и на берегах Невы или Сены, и на берегах Кипра.

И пусть, по мнению многих, современная эпоха не так поэтична, и нет высот, аналогичных Золотому и Серебряному векам. Но фонд Вячеслава Заренкова «Созидающий мир», поддерживающий множество культурных инициатив, верит в то, что те ушедшие времена — мощный родник, из которого «пьют» современные поэты. Именно поэтому фонд продолжает ежегодный поэтический конкурс «КипРус 2019: лучшие русскоязычные поэты Кипра».

Вдохновителем конкурса выступает Галина Заренкова, чей очередной поэтический сборник «С солнцем вместе» был совсем недавно представлен широкой публике в Книжной Лавке Писателей (Санкт-Петербург). Еще до окончания сбора заявок «Вестник Кипра» будет публиковать отрывки стихов в газете или на сайте vkcyprus.com.

Если вы ощущаете в себе биение поэтического пульса, то «Вестник Кипра» приглашает вас к участию в конкурсе!

Условия просты: необходимо представить три стихотворения. Если объем произведения большой, достаточно фрагмента либо отрывка. Оценивать произведения будут серьезные, известные широкой публике авторы.

Победителей ждут ценные призы. Итоги конкурса будут объявлены в октябре 2019 года.

Заявки на конкурс и ваши произведения направляйте на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (Татьяна Макарова).


Юлия ГРАБАРЬ 

 

 

Опубликовано в Статьи

ЗАЧЕК

«Продавать стыдно», «когда я продаю, я унижаюсь», «продажи — это торгашество», «продажи — это втюхивание». Знакомо? Срочно меняем мировоззрение, потому что в действительности умение продавать дает чувство внутренней свободы. Когда вы осознаёте, что вы умеете продавать, вы сразу же понимаете, что прокормите и себя, и свою семью в любой ситуации.

Зачастую продажи появляются в описании должностных обязанностей старших специалистов компании. В частности, так повелось во многих юридических фирмах. По мнению практиков, юридические и консалтинговые фирмы не очень хорошо учат своих сотрудников продажам, если вообще учат. Считается, видимо, что консультант или юрист по умолчанию должны обладать этими знаниями. Помимо отсутствия внешних тренингов, партнёры и сами не готовы обучать своих юристов продажам и делиться опытом.

Переход на предпартнёрскую, а потом на партнёрскую позицию — это, пожалуй, самый трудный переход в консалтинге, который требует перестройки мышления: из технического специалиста мы превращаемся в продавцов.

Именно о том, как юристам искать потенциальных клиентов и превращать их в реальных заказчиков, будет посвящена тематическая сессия в рамках конференции Best Legal, которая состоится 26 сентября.

Мы обсудим: психологию покупателей юридических услуг; укрепление доверия как основы процесса продаж и инструментов повышения доверия; современные цифровые инструменты продажи юридических услуг; преодоление страхов и ограничение убеждений юристов в связи с продажами.

Работа в сфере продаж - огромная боль для большинства людей. Тех людей, которые вынуждены продавать продукты и услуги на своей работе, хотя не являются «прирождёнными продавцами» и тех, которые стремятся к свободе и открытию собственного бизнеса, но не умеют правильно презентовать себя.

Самое большое заблуждение, с которым сталкиваются начинающие продавцы или те, кто уходит с наёмной работы в свой бизнес: «Если я хороший специалист, отлично делаю свою работу, и у меня качественный продукт, то у меня будут клиенты». Ничего подобного. В вашем бизнесе продукт — это всего лишь половина дела, вторая половина — это продажи. И невозможно сказать, что из этого важнее. К слову, покупательские предпочтения и привычки клиентов со временем очень сильно изменились. То, как продавались услуги 10 лет назад и сейчас, — это совершенно разные процессы.

В древности существовал навык охоты, сегодня на смену ему пришел навык продаж. Если ты это умеешь, значит, ты проживёшь в диких джунглях. Поэтому, если в планах - собственный бизнес, нужно любить продавать, нужно стать в продажах мастером. Всем заинтересованным специалистам поможет в этом Юрий Зачек - выпускник юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета и Международного Эриксоновского университета, профессиональный сертифицированный коуч ICF - Международной Федерации Коучинга.

Семинар пройдет на английском языке с синхронным переводом на русский.
Подробная программа - на сайте www.blcyprus.com
Дополнительная информация - у руководителя проекта Ирины Патсалиду по телефону 97 745594.

 

Опубликовано в Статьи

Русскоязычному человеку на Кипре названия местных населенных пунктов ни о чем не говорят. Звучат они непривычно, а что значат вообще не понятно. Более того, иногда сами киприоты ломают голову над этимологией.

Связано это, во-первых, с насыщенной историей острова. Турецкие, греческие, латинские названия смешались и образовали необычный лингвистический «коктейль». Во-вторых, даже греческие названия часто преображаются до неузнаваемости и сильно отличаются от своих исходных вариантов.

Вот всего лишь несколько примеров. Деревня Йалуса недалеко от Фамагусты, которая сегодня находится на оккупированной территории, получила свое имя от древнегреческого слова «эгиалос», то есть «морской берег». Народная этимология придумала свое, довольно забавное, объяснение. Якобы, местные женщины настолько любили красоваться и носить украшения (по-кипрски – «луса»), что надевали их даже когда шли доить коз («эйа»), отсюда и название.

Название селения Карми, которое расположено недалеко от Керинии, имеет несколько вариантов своего происхождения, кардинально отличающихся друг от друга. «Греческая версия» связывает деревню с Кармой, – персонажем греческой мифологии, дочерью Кассиопеи и Эвбула. По второй версии, за этим топонимом скрывается французское слово «шарм». Согласно «латинскому варианту», название связано с орденом монахов-кармелитов. В честь отцов-кармелитов, кстати, также названо место Кармен в Полемидьи и Фамагусте.

Третий пример запутанной этимологии – название Апшу, деревни в окрестностях Лимассола. Вероятно, она получила свое имя от переселенцев с острова Наксос, которые приехали сюда работать на металлодобыче. От слова «наксиотис» (житель Наксоса) постепенно образовалось Апшу. Эволюция могла быть следующей: наксиотис – накшиотис – акшиотис – апшиотис – апшу. По второй версии, селение обязано своим названием выходцам не с Наксоса, а из кипрской деревни Апеша, что кажется наиболее вероятным сценарием.

 

Опубликовано в Статьи

Проще всего опустить глаза, отвернуться и повторять про себя «я не допущу такого обращения с собой», но мало кто знает, что домашнее насилие не случается однажды. Это цепочка спланированных событий, кажущихся незначительными, мелкими, но она приводит к тому, что женщина теряет веру в себя, становится заложницей своего дома, партнера, ситуации и целого мира.

Все может начаться с бытового недовольства, с грубого слова, с замечания по поводу опоздания домой, но изо дня в день это перерастает в раздражение, унижение и угрозы. Сил на борьбу становится все меньше. Кажется, что вы одна и помощи ждать неоткуда. Так и есть.

Сегодня домашнее насилие — это личная проблема женщины. Ни общество, ни семья, ни друзья не вмешиваются. Социальные сети, в которых можно найти ответ на любой вопрос, посоветоваться и получить рекомендацию, выступают здесь, скорее, общественной гильотиной — выносят приговор и казнят на месте. Психологи в один голос заявляют, что тот, кто подвергается психологическому насилию, давлению или унижению на протяжении длительного времени, приобретает совершенно другое мышление, меняется манера поведения, привычки и ценности. Изменяется и отключается механизм самосохранения, на который, в первую очередь, ссылаются все сочувствующие в социальных сетях. Для того, чтобы выйти из этого состояния, необходимо получить психологическую помощь или эмоциональную встряску, в разы сильнее, чем сама ситуация.

ПРОБЛЕМЫ НА КИПРЕ

Нельзя сравнивать статистику разных стран, ведь в одной — многомиллионное население, а другая — настолько мала, что многие женщины боятся рассказывать свои истории даже анонимно. Ведь по нюансам и деталям можно будет легко вычислить семью и тогда начнется общественная травля — среди друзей, в школе у детей, на работе и даже в семье.

По данным полиции Кипра, в период с 2014 по 2018 год заявления о домашнем насилии подали 4363 гражданина страны, 61% из которых являются женщинами. Это только малая часть тех, кто действительно подвергается психологическому и физическому насилию в семье. Те, кто смогли подать заявление на своего обидчика, найти адвоката, убежище для себя и своего ребенка, пусть даже временное, работу, имеют шанс на новую жизнь. Желания начать все сначала и прекратить издевательства недостаточно. Первое, с чем столкнется жертва насилия — поиски адвоката, который необходим для работы с правоохранительными органами, начала следствия и последующего суда.

Медиатор по правам человека на Кипре Светлана Киртока уже несколько лет помогает русскоговорящим женщинам отстаивать свои права и свободу. За это время Светлана столкнулась с ситуациями, доходящими до абсурда: виновник систематического насилия над женщиной поворачивает дело в свою сторону, сняв побои и заявив о самозащите. Муж поднимает руку на женщину на глазах у всего квартала, в самом людном кафе, но никто его не останавливает, а через месяц ее находят повешенной. Светлана каждый день получает звонки от девушек, которые готовы изменить свою жизнь и жизнь своего ребенка.

«Самое страшное в случае домашнего насилия — это не тот, кто рассказывает свои истории, кто просит о помощи, кричит о ней, а тот, кто настолько запуган и потерял себя, что просто молчит. Поверьте, признать свою слабость — на это нужны силы и мужество, но даже после этого шага женщина сталкивается с обществом, которое готово нажиться на ее слабости. После подачи заявления в полицию, необходимо найти адвоката, который будет вести дело, готовить документы к разводу, выдавать соответствующие справки. Если женщина приходит на встречу к адвокату без сопровождения или медиатора, то она слышит заоблачные суммы — 1000 евро за один только запрет на приближение бывшего супруга! Тогда как стоимость данной услуги на рынке составляет не более 400 евро. Редки случаи, когда адвокат готовит договор об оказании услуг, где прописаны все пункты, за которые он берет оплату, как специалист. Назначает одну дату расторжения брака, но спустя три месяца после пройденного срока, оказывается, что ни один документ не был собран по этому делу. Но все это время у женщины на счету буквально каждая секунда. Она не может начать полноценную жизнь, не освободившись от унижений и не оформив опеку над ребенком» – говорит Светлана.

ПРИЧИНЫ АГРЕССИИ И КАК ИХ РАСПОЗНАТЬ

В беседе с «Вестником Кипра» представитель Женского лобби Кипра (Cyprus Women’s Lobby), основанного в 2008 году и объединяющего более десяти женских организаций, сообщила, что социальные факторы, безработица, пагубные привычки не могут быть прямой причиной домашнего насилия.  Они лишь усугубляют ситуацию там, где уже зародилась агрессия, а, в некоторых случаях, эти пристрастия и проблемы используются партнером, как отговорки, для смягчения наказания.

Склонность к насилию и вспыльчивость всегда можно распознать по манере поведения, по разговору, но это сможет сделать только тот, кто не вовлечен в отношения с человеком. Именно поэтому, при малейшем подозрении на угрожающую опасность, необходимо обратиться за советом или рекомендацией к специалистам, которые помогут. Горячая линия помощи получила более 14 000 звонков в прошлом году, но часть из них была не о сообщении факта домашнего насилия — женщины звонили, чтобы получить консультацию психолога в той или иной ситуации.

НАКАЗАНИЕ ЗА ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ

Согласно закону Республики Кипр о предотвращении домашнего насилия с поправками, внесенными в 2004 году, «насилие означает любое действие или поведение, которое причиняет физический, сексуальный или психический вред любому члену семьи другим членом семьи и включает в себя насилие, используемое с целью полового акта без согласия жертвы, а также ограничения свободы». Поправки 151 и 234 гласят, что в 2004 году наказание за «нападение на женщину» было увеличено с 2-х до 5-ти лет тюремного заключения, а «нападение с причинением вреда здоровью»— с 3-х до 5-ти лет. Закон также гласит, что, если акт насилия был совершен даже не в отношении, а в присутствии несовершеннолетнего, то к обвинению добавляется еще и статья о насилии над данным несовершеннолетним членом семьи. Главной проблемой остается то, что женщина не доходит до полицейского участка, не снимает побои, не пишет заявление на партнера.

Социальные службы, медиа-торы по правам человека и волонтеры сообщают о пренебрежительном отношении мужчин-полицейских к женщине-заявителю — сотрудники правоохранительных органов часто просят женщину вернуться домой к мужу, постараться не раздражать супруга и проявить терпение. Что это — халатность? Нежелание брать новое дело в своем участке? Или кипрское панибратское отношение к знакомому там, где, прежде всего, должен быть исполнен долг?

Те, кто решаются покончить с унижениями и пробиваются через все формальности и уговоры полиции, получают запрет на приближение супруга, по крупицам собирают свою жизнь и становятся лишь сильнее. Как и в любом другом уголовном деле, необходимо предъявить доказательства. Правоохранительные органы должны завести уголовное дело по всем правилам, иначе у другой стороны появится возможность «списать» несостоятельность дела на недостаточную обвинительную базу. Словам никто не верит. И правильно делает.

Реальные показатели уголовных дел по данной статье трудно представить. Цифры официальной статистики сильно занижены из-за того, что многие заявления не принимаются и не оказывается должная помощь пострадавшим. По данным Европейской комиссии за последние три года, 47% населения Кипра не доверяют полиции.

СТАМБУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

Международное соглашение Совета Европы против насилия в отношении женщин и насилия в семье было открыто для подписания 11 мая 2011 года. В числе других 46 стран и Евросоюза, Кипр ратифицировал «Стамбульскую конвенцию» в июне 2015 года, а ее действие вступило в силу с марта 2018 года. Первый юридически обязывающий документ, который создает «всеобъемлющую правовую базу и к борьбе с насилием в отношении женщины», состоит из 81 статьи. Главными принципами конвенции являются предупреждение, защита и поддержка женщин, судебное преследование правонарушителей и комплексная политика. Государства, которые подписали этот документ, должны криминализировать психологическое и физическое насилие, преследование, сексуальное насилие, принудительный брак, домогательства.

Как работает конвенция на Кипре:
* Полицейские, отказывающие в приеме заявления о совершенном насилии в отношении женщины, нарушают принципы конвенции, которая была принята государством.
* Социальные службы, которые не могут предоставить психолога или другого необходимого специалиста на языке, понятном пострадавшей, нарушают принципы конвенции.
* Наличие на Кипре только двух приютов, которые способны одновременно принять и укрыть всего около 40 женщин, нарушает принципы конвенции.
* Бесплатная горячая линия, по которой можно попросить о помощи, работает до 22 часов, вместо положенных 24/7, что нарушает принципы конвенции.

Поддержка и защита пострадавшего — это несомненно важно, но не менее важно сообщать женщине о ее правах, о том где и как получить необходимую помощь. Каждый случай индивидуален, но схема у всех одна: страшно сделать первый шаг на пути избавления от агрессора.

Только лишь финансовая зависимость женщины от партнера приводит к тому, что она вынуждена вернуться в тот дом, где подвергалась унижениям. Особенно остро этот вопрос стоит у пострадавших с детьми. Проживание в приюте возможно ограниченное количество дней, но даже эта  передышка не дает шанса на начало новой жизни.

В июне 2019 года общественность Кипра потрясло убийство Софии Зенонос, которая была застрелена бывшим партнером. Этот случай стал поводом для организации протестного митинга в Никосии с призывом к полиции, парламенту страны и судебным органам не оставаться в стороне и работать согласно Стамбульской конвенции, а также быстро реагировать на случаи домашнего насилия.

ARSI — ПОМОЩЬ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ЖЕНЩИНАМ НА КИПРЕ

Домашнему насилию подвергаются женщины и дети, независимо от их национальности и гражданства. Светлана Киртока и общественный деятель Федора Эпштейн считают, что острову необходима организация, которая будет помогать русскоговорящим женщинам. В этом году появился сайт ARSI www.arsi.news, а в следующем году команда планирует оформить все юридические документы по Association of the Russian-Speaking Immigrants.

— Светлана, какой вы видите главную роль ассоциации?

— Мы уже много лет поддерживаем женщин на Кипре, но только в этом году решили начать путь к регистрации ассоциации. Имея огромный опыт в помощи пострадавшим от домашнего насилия, наша команда сможет оказывать должное внимание каждому делу, помогать на все 100%, ведь сейчас мы занимаемся этим на волонтерских началах. Но лично я просто не могу сидеть сложа руки, когда мне звонит девушка и просит о помощи сквозь слезы. После работы, а иногда и в обеденное время, я мчусь к ее дому и помогаю чем могу — в основном, это подача заявления в полицию или переговоры с адвокатами.

— Может ли пострадавшая обратиться к вам уже сейчас?

— Разумеется. К нам поступают звонки с просьбой составить заявление, найти адвоката или рассказать о дальнейших шагах избавления от агрессора. Мы видели абсолютно разных женщин, но объединяло их одно — страх. Страх за себя и за ребенка. И тут главное — найти поддержку, найти того, кто вас услышит и будет на вашей стороне.

— Какие специалисты будут в вашем центре помощи?

— Для оказания должной помощи в подобной организации обязаны работать адвокат, психолог и волонтеры. К сожалению, поиск хорошего русскоговорящего адвоката, который действительно будет активно участвовать и консультировать, очень сложен. Пока те, кого я встречала, искали лишь наживы на пострадавших. Никто не говорит о том, чтобы работать бесплатно, однако специалисты должны прекрасно осознавать, что взявшись за дело, они обязаны вести его до конца, предоставлять консультации, оформлять необходимые справки и, в результате, тоже заработать. Я вижу, что мы нужны кипрскому обществу и женщинам, которые чувствуют себя здесь еще более одиноко в трудной ситуации.

Главной задачей государства является выявление возможных вспышек насилия или поведения типичного агрессора в семье. Это предотвратит множество новых случаев домашнего насилия, но потребует квалифицированного персонала, семейных консультантов и психологической поддержки пар. Если кто-либо из специалистов заподозрит отклонения в психическом здоровье супруга, об этом должно быть немедленно заявлено в соответствующие инстанции с целью предотвращения домашнего насилия, и сообщено партнеру с целью информирования его о его же собственных правах. Здесь действует правило трех: распознать, сообщить, предотвратить. Однако не только государство должно взвалить на свои плечи решение этой задачи, но и само общество. Как только мы перестанем бояться мнения соседа или коллеги, сможем не опускать глаза при общении с тем, кто пострадал от домашнего насилия, действительно начнем слушать, а не укорять, тогда больше женщин смогут рассчитывать на поддержку и своевременную помощь.

Напоминаем, что вы можете сообщить о любом случае насилия по телефонам или обратиться в любой ближайший полицейский участок:
Горячая линия кризисного центра (до 22:00) — 1440
Горячая линия полиции 24/7 — 1460, 112 или 199
Отдел по борьбе с домашним насилием — 22 808442, 22 607254.

Александра ПОЛЯКОВА
журналист

 

Опубликовано в Статьи