Материалы отфильтрованы по дате: августа 2019 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: августа 2019 - Вестник Кипра

Министр туризма Республики Кипр договорился с Израилем, Египтом, Иорданией и Ливаном о продвижении совместных туристических пакетов. Ожидается, что в скором времени завершатся консультации по этому вопросу и с Грецией.

Совместные туристические пакеты предназначены для привлечения гостей из США, Канады, Китая, Японии и Франции.

В пакеты будут включены тематические туры, цель которых прорекламировать особенности стран и основные достопримечательности на их территории. В списке — природные заповедники, памятники культуры, значимые культурные мероприятия, которые можно будет посетить в рамках одного турпакета.

В настоящее время разработаны следующие тематические туры: «Погружение в море Афродиты», «Современный взгляд на искусство, традиции и ремесла», «По следам Святого Павла», «Гастрономия Средиземноморья и Ближнего Востока», «Адреналин на колесах», «Скрытые сокровища финикийцев», «По следам богини Афродиты», «Фотопутешествие по природным заповедникам Восточного Средиземноморья».

На следующем этапе предполагается информирование туроператоров о существующих пакетах услуг.

Как уже отмечалось ранее, одним из негативных факторов, замедляющих рост экономики Кипра, стало сокращение числа туристов. По мнению ЕС: «один из столпов кипрской экономики — туризм — демонстрирует признаки слабости. За первые пять месяцев 2019 года число прибывающих туристов сократилось на 1,1% по сравнению с тем же периодом в 2018 году. Это прерывание продолжительной восходящей тенденции частично вызвано банкротством некоторых авиакомпаний, обслуживающих Кипр, а также замедлением туристического спроса. Но доходы от туризма в первом квартале также, по оценкам, упали на 3,1% по сравнению с соответствующим периодом в 2018 году, вероятно, из-за более интенсивной конкуренции».

Согласно данным, опубликованным In Cyprus, доходы от туризма в мае 2019 года в годовом исчислении составили 277,6 млн. евро и снизились на 5,8%. Расходы на одного человека в мае 2019 года составили 638,78 евро по сравнению с 654,14 евро в 2018 году. Падение составило 2,3%. Расходы на человека в день в мае 2019 года по сравнению с маем 2018 года остались прежними и составили 76,05 евро. Негативной является снижение средней продолжительности пребывания. В мае 2019 года она составила 8,6 дней.

 

Опубликовано в Экономика

Лимассол встречает Винный фестиваль! 

30 августа – 8 сентября. 
Конец лета — время, когда весь город устремляется на праздник вина. В муниципальном парке появляется большая ярмарка с винами на любой вкус — белыми, красными, креплеными и не очень. Но не ищите здесь французского или испанского — местные жители давно уверены, что лучше кипрского вина не найти. Кто мы такие, чтобы спорить. Советуем пойти и все продегустировать самостоятельно. Только так Винный фестиваль может стать вашим гастрономическим пропуском в самое сердце Кипра. «Вестник Кипра» делится полной программой праздника, чтобы вы составили по нему собственный маршрут. 

Пятница, 30 августа, 20:00
Церемония открытия
Праздник с приветственным словом откроют Министр энергетики, торговли, промышленности и туризма Республики Кипр Йоргос Лаккотрипис и мэр Лимассола Никос Николаидис. Для всех гостей сыграет Лимассольский муниципальный филармонический оркестр, традиционные пести и танцы.

Основная программа
Театр в Муниципальном парке, 20:00

Суббота, 31 августа
Театральная постановка на языке жестов от клуба «Безмолвное путешествие – Кипрский язык жестов»
Театр Yeliou представит кипрскую комедийную постановку

Воскресенье, 1 сентября
Театр Dionysus представит греческую комедию

Понедельник, 2 сентября
Театральная группа To Para-skinio представит кипрскую ко-
медию
Вторник, 3 сентября
Кино под открытым небом: классические греческие фильмы

Среда, 4 сентября
Театр Ena покажет греческую комедию

Четверг, 5 сентября
Кино под открытым небом: классические греческие фильмы

Пятница, 6 сентября
Театр ETHAL покажет греческую комедию

Суббота, 7 сентября
Театр SKALA покажет комедийную басню «Дураки» Нила Саймона

Воскресенье, 8 сентября
Магическое шоу в исполнении всемирно известных кипрских фокусников Хараламбоса, Андреаса и Николаса Лиотатисов.

Не пропустите: во время фестиваля два «Вракаса» — символа фестиваля будут прогуливаться по Муниципальному парку, фотографируясь с гостями.

1121 wine festival2

Программа №2
Перед статуей «Вракаса», 20:30.

Суббота, 31 августа
Культурный клуб «Close to Tradition» покажут традиционные танцы и песни
Песни о вине в исполнении музыкального ансамбля Orfeas

Воскресенье, 1 сентября
Школа танцев Fotis – Mesaoria исполняет народные танцы
Песни о вине исполняет хор Georgalettoi

Понедельник, 2 сентября
Танцевальный коллектив Alexandra представит народную программу с танцами Македонии
Катерина Тсериду, Никос Протопапос и Йортос Пападопулас исполняет «Рембетико».

Вторник, 3 сентября
Греческая музыка в исполнении группы Mousiko Seryiani

Среда, 4 сентября
Школа танцев Machallekides исполняет греческие народные танцы
Греческая музыка в исполнении группы Genethliou и Антонии Стилиану

Четверг, 5 сентября
Культурный клуб New Horizons покажет танцевальное шоу с номерами родом из Фракии, Фессалии и Восточной Румелии
Музыкальный квартет Михалиса Пургуридиса с программой-попурри из народных и латиноамериканских мелодий

Пятница, 6 сентября
Муниципальный ансамбль народных танцев общины Айос Афанасиос исполняет греческие народные танцы
Программа «Любовь через народные песни» от группы Михалиса Хаджимихаил.

Суббота, 7 сентября
Лимассольский клуб изучения фольклора представляет программу народных танцев Эгейских островов
Коллектив Primo Segondo исполнит народные песни и «рембетико»

Воскресенье, 8 сентября
Музыкальный коллектив Василики Хаждиадаму представляет программу, основанную на народной музыке Кипра, Смирны и других. В сопровождении ансамбля Dionysos и Танцевальной группы Лимассола.

1121 wine festival1

Программа №3
Северная сцена, 20:30

Суббота, 31 августа
Коллектив Afthereti исполнит народные песни и «рембетико»

Воскресенье, 1 сентября
Песни о вине от кипрских коллективов, исполняющих серенады

Среда, 4 сентября
Песни о вине от кипрских коллективов, исполняющих серенады

Пятница, 6 сентября
Песни о вине от арионских коллективов, исполняющих серенады

Суббота, 7 сентября
Коллектив Afthereti исполнит народные песни и «рембетико».

winefest2017 14

Теннисные корты

Павильон Министерства сельского хозяйства

Пятница, 30 августа и суббота, 7 сентября, 20:30
«Гастрономические изыски с командарией» от Ассоциации шеф-поваров Кипра

Суббота, 31 августа и пятница, 6 сентября, 20:00 — 21:00
Изготовление палузе (сладкого виноградного желе)

Воскресенье, 1 сентября, 20:30
Сыр анари с эпсима (виноградный сироп) с Департамента виноградарства и виноделия, Секция энологии Департамента сельского хозяйства

Понедельник, 2 сентября, 20:30 — 21:30
Печенье кулуракья с эпсима (десерт из теста с виноградным сиропом)

Среда, 4 сентября, 20:00 — 21:00
«Коктейли на основе вина» от Ассоциации барменов Кипра

Четверг, 5 сентября, 20:30
Мастер-класс по плетению корзин

Выставка карикатур
Выставка карикатур, посвященная вину. Совместно с Ассоциацией кипрских карикатуристов GELA и студией рисунка и карикатур Pin’s.

Фотовыставка. Мэрия Лимассола и Лимассольское отделение Кипрского союза фотографов организуют выставку под названием «Традиционный Кипр».

Кипрская Ассоциация энофилов
Советы по дегустации вин от любителей вина.

Ассоциации Сомелье Кипра
Ассоциация сомелье Кипра в сотрудничестве с Ассоциацией виноделов Кипра покажет посетителям, как правильно наливать бокал вина.

winefest2017 5

ДЛЯ ДЕТЕЙ
Игровая площадка за статуей «Вракаса»

31 августа, 1, 4, 6, 7, 8 сентября
Гончарная мастерская, 19:00 — 22:00

Суббота, 31 августа, 19:00
Комедия от театра теней Янниса Пафиоса.

Воскресенье, 1 сентября, 19:00
Комедия от театра теней Хараламбоса Хараламбуса.

Вторник, 3 сентября, 19:30
Ходулист в костюме «Вракаса».
Магическое шоу для детей в исполнении известных кипрских фокусников Лиотатисов.

Среда, 4 сентября, 19:30
Представление-сказка от коллектива Paramythodromio.

Пятница, 6 сентября, 19:30
Ходулист в костюме «Вракаса».
Магическое шоу для детей в исполнении известных кипрских фокусников Лиотатисов.

Суббота, 7 сентября, 19:00
Комедийный перформанс от музея Театра теней

Воскресенье, 8 сентября, 19:00
Комедия от театра теней Хараламбоса Хараламбуса.

Дополнительные мероприятия

Каждый вечер у винного пресса проходит соревнование
Суббота, 31 августа, 17:00

Парковка Энаэриос
Парад классических и винтажных авто, организованный Лимассольским клубом старых автомобилей (LEPAL). Из туристического района через город к южным воротам Муниципального парка (со стороны моря).

Кипрский музей вина
Познакомьтесь с историей виноделия Кипра, насчитывающей 5 500 лет, в колыбели европейских вин – деревне Эрими. Музей открыт ежедневно с 9:00 до 17:00 для экскурсий с гидом и дегустации. Добраться можно автобусами 16 и 17.
Адрес: 42, Pafos Str., трасса B6, Эрими, Лимассол.
Более подробную информацию можно получить по тел. 25 873808 или на сайте www.cypruswinemuseum.com.

Бесплатный трансфер на Винный фестиваль
Кипрская организация по туризму (КОТ) обеспечивает бесплатный трансфер всех желающих в кондиционированных автобусах.

winefest2017 1

Маршруты и расписание
Пятница (30 августа), суббота (31 августа), воскресенье (1 сентября).
Пятница (6 сентября), суббота (7 сентября), воскресенье (8 сентября).

Никосия
18:30. Отправление от Центра народных ремесел.
20:00. Прибытие на Винный фестиваль.
23:00. Отправление с Винного фестиваля.
00:15. Прибытие к Центру народных ремесел.

Ларнака
19:00. Отправление от пл. Василеос Павлу (информационный киоск КОТ).
20:00. Прибытие на Винный фестиваль.
23:00. Отправление с Винного фестиваля.
00:00. Прибытие на пл. Василеос Павлу (информационный киоск КОТ).

Айя-Напа
18:30. Отправление от парковки монастыря Айя-Напа.
20:00. Прибытие на Винный фестиваль.
23:00. Отправление с Винного фестиваля.
00:15. Прибытие на парковку монастыря Айя-Напа.

Пафос
18:30. Отправление от информационного киоска КОТ в Като Пафосе (пр-т Посейдонос).
20:00. Прибытие на Винный фестиваль.
23:00. Отправление с Винного фестиваля.
00:00. Прибытие к информационному киоску КОТ в Като Пафосе (пр-т Посейдонос).

Дополнительную информацию можно получить в Кипрской организации по туризму (КОТ) в рабочее время по телефонам:

Никосия:22 674264
Ларнака:24 654322
Пафос: 26 930521
Айя-Напа:23 721796
Предварительное бронирование мест в автобусе обязательно. Пассажиры будут обслуживаться по принципу очередности.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Часы работы Винного фестиваля
Ежедневно с 19:00 до 23:30.

Цена билетов:
Взрослые (старше 18 лет): 5 евро. Предоставляется скидка 20% на покупку одной бутылки вина (кроме командарии) от виноделен ETKO, LOEL, KEO и SODAP.
Дети/подростки (6–18 лет): 3 евро
Пластиковая бутылка для вина: 1,5 евро
Стакан для вина: 1,5 евро
Бокал для вина: 2,50 евро

1121 винный фестиваль 2

Дегустация вин

С 20:00 до 22:00 можно попробовать вино всех производителей, участвующих в фестивале.
Участники Винного фестиваля: ETKO, KEO, LOEL, SODAP, винодельни Ayia Mavri, Zambartas, Kyperounda, Vlassides, Olympus, Fikardos, K & K Vasilikon – Kathikas, Tsiakkas, MAKKAS, Ekfraseis, Vouni Panayia, Ezousa, Mallia, Kalamos, Argyrides Vasa, Constantinou, Dafermou, Karseras, Lagria, Nicolaides, Santa Irene, Tsalapatis, Papaloucas, Oenou Yi, Menargos, Aes Ambelis, Revecca, Ktima Gerolemo, Lampadistis, Nelion, бутик-винодельня Makarounas, винодельческая компания Gerasa, Группа компаний Commandaria.

В программе фестиваля возможны изменения.
Дополнительная информация по телефонам: 25 344402, 25 344952, 25 745919.
www.limassolmunicipal.com.cy

ОТ ОРГАНИЗАТОРОВ

1121 винный фестиваль скевиСкеви Антониу, представитель отдела культуры при муниципалитете Лимассола, организатор фестиваля:

«Приглашаю всех русскоговорящих жителей и гостей Кипра на Винный фестиваль. Праздник имеет длинную историю, потому что проводится с 1961 года. Винный фестиваль — второе по важности событие Лимассола после Карнавала, поэтому и я, и моя команда готовились к нему целый год. Сохраняя традиции, мы каждый год растем и развиваемся. Например, в этом году добавили в программу два киновечера — будем смотреть классическое греческое кино.

Расширится и детская площадка — здесь ребята смогут сделать сувенир в гончарной мастерской, посмотреть спектакль театра теней или шоу магии. Взрослых ждут традиционные песни и танцы, дегустация традиционных десертов на основе виноградного сока, таких как «палузе», и коктейлей на основе коммандарии или зивании.

Ну и конечно, самое главное — дегустация кипрского вина! Всего в фестивале участвуют не менее 30 местных виноделен, и продукцию каждой можно попробовать на месте, а самое понравившееся вино забрать домой. Жители Кипра должны гордиться местным вином — с уверенностью могу сказать, что оно стоит в одном ряду с иностранными. При этом, остров производит вина, которых нет больше нигде в мире. Например, та же коммандария, или белое вино из винограда ксинистери. Кипрское вино хранит настоящий вкус и аромат острова. Приходите на Винный фестиваль и убедитесь в этом сами!»

 

Опубликовано в Статьи

1121 vasos Изучая Лимассол глазами местных жителей, «Вестник Кипра» продолжает новую рубрику «Это мой город». На этот раз мы встретились с директором театра «Паттихио» и композитором Васосом Аргиридисом. 

КУДА СХОДИТЬ НА УЖИН. 
Я — очень общительный человек, люблю встречаться с друзьями, коллегами, близкими. Общение — это по-своему терапия. У меня есть максимум 3-5 мест, куда я без раздумий пойду перекусить: это значит, что я знаю владельцев и весь обслуживающий персонал. Я хожу в одни и те же места, так как не хочу быть обычным, очередным клиентом, мне важно не просто получить удовольствие от вечера, но и доставить удовольствие тем, кто будет меня принимать. Люблю места, куда можно прийти спонтанно — неподготовленным, без всякой брони и костюма. Шел с друзьями, увидел кафе, зашел посидеть. Еда — это просто повод для хорошей встречи. Когда я хочу поесть в таверне с грилем, всегда иду в Aris Grill напротив театра «Риалто» или в Charcoal Grill. Еще хорошие места — Ta Kopsidia tou Kallinikou или Skurovinos.

ГДЕ ЛУЧШИЙ ВИД НА МОРЕ.
Я люблю море, но не могу сказать, что в Лимассоле много мест, где можно посидеть в кафе с видом. Иногда мне кажется, что Кипр — не настоящий остров — его нельзя сравнить с теми же греческими островами, где вся жизнь сосредоточена у моря. Одно из таких мест у воды — Fat Fish. Здесь — хорошая кухня, богатый выбор вин, мое любимое разливное пиво и, конечно, море рядом. Важен сам процесс, можно прийти к шести вечера, начать с кофе, долго смотреть, как начинается закат, и солнце медленно опускается за горизонт, вода меняет свой цвет. От кофе можно уже переходить к закускам и основным блюдам. И, конечно, разговоры, общение — без этого никуда.

КУДА ПОЙТИ ПОСЛЕ РАБОТЫ.
Главное после работы не идти сразу домой! Я часто с коллегами иду в кафе Bono рядом с театром, там мы обсуждаем наши проекты, планы на будущее. Важно оставлять позади суету дня перед тем, как начнется новый. Душа и голова «кормятся» вечером, а результат возвращается утром, когда садишься за работу и никто не мешает.

ГДЕ СЛУШАТЬ МУЗЫКУ.
За хорошей музыкой я могу пойти как в консерваторию, так и в маленький джаз-клуб. В Лимассоле было много попыток сделать подобные атмосферные места, но со временем они все меняли формат, становились более коммерческими. Но я всегда выбираю не куда пойти, а кого послушать. Если играют мои друзья или другие хорошие музыканты, я пойду вне зависимости от места. По роду своей деятельности я часто посещаю хорошие концерты или спектакли. Конечно, большинство из них проходит в «Паттихио», я часто остаюсь на события, которые здесь проходят. Летом получается выбраться в античный театр Куриона или в театр муниципального парка.

КАКИЕ МЕСТА ВДОХНОВЛЯЮТ.
Я много работаю, пишу музыку и аранжирую для проектов из разных стран. Место при этом не играет никакой роли. Я могу работать и в «Паттихио», и у себя дома. Вдохновение — это очень интересное слово, многие считают, что вдохновение — это закат солнца, луна, свеча, но такого не существует. Творческому человеку специальные условия не важны. Я много работал в театре и всю жизнь пишу музыку. Когда берешься за новый проект, тесные временные рамки только помогают. Ты не можешь сказать: «Я не буду это делать, у меня нет вдохновения». Люди искусства любят планировать глобально, иногда большие идеи уходят «в стол», но время ждать не будет. Ты просто находишь нужную кнопку, вдохновляешь сам себя и делаешь все в срок.

КАК ЛУЧШЕ ВСЕГО ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ПО ГОРОДУ.
Я родился в центре города, пешком прихожу в офис, также возвращаюсь домой. Не ничего лучше, чем ходить пешком с конкретной целью. Октябрь, ноябрь, март, апрель, май — идеальное время. Сейчас, конечно, очень жарко, и иногда без машины не обойтись.

КУДА ХОДИТЬ НЕ НУЖНО?
Сложный вопрос. Места, которые мне не нравятся, я стараюсь даже не посещать.
Жизнь короткая и не нужно тратить ее на недовольства.

ПО КАКОМУ ЛИМАССОЛУ ВЫ СКУЧАЕТЕ?
Сложно в это поверить, но 50 лет назад Лимассол был совершенно другим, совсем маленьким. Главной улицей была Гладстонос, причем кусок от Пентадромос до нынешнего кафе Cook house и набережная от Старого порта до городского парка. На небольшой территории возле театра «Паттихио» было сразу четыре летних кинотеатра, а за театром, был кафе-ресторан «Акрополис». С 1960 по 1973 годы им управлял мой дедушка. Мне было лет 9, школа закрывалась на каникулы, и все лето я проводил здесь, помогал ему. Гладстонос, конечно, была основным местом встреч. В субботу с 16:00 улицу закрывали от машин, все выходили гулять семьями, отдыхали за чашкой кофе. Я до сих пор помню запахи того времени: сувлакерия, кондитерская, лавка, где жарили свежие орехи. Это было настоящее сердце города. После Проспекта Макариоса в сторону Меса Гитоньи построек практически не было, старый Лимассол там уже заканчивался. Набережная Молос, какой мы видим ее сегодня — это уже расширенная дорога. Старая набережная была значительно уже — настолько, что во время зимних штормов, вода заливалась в ближайшие магазины на береговой линии. Конечно, я скучаю по тем временам, но город меняется, развивается. Для меня развитие — в минимализме: меньше машин, зданий, больше зелени. Но мы не властны над многими вещами, поэтому нужно принимать Лимассол таким, какой он есть — со всеми его красивыми и не очень местами.

 

Опубликовано в Статьи

Многие девушки носят с собой газовый баллончик для самозащиты, но разрешено ли это на Кипре? Можно ли брызнуть в нападающего, если он хочет отнять у вас сумку на улице? Разбираемся вместе с юристом.

В соответствии с Законом «О наступательном оружии (запрет)» № 159 (Offensive Weapons (Prohibition) Law), газовый баллончик является запрещенным средством защиты и считается наступательным оружием. Любое лицо, имеющее при себе такое оружие в общественном месте, совершает правонарушение. Ношение газового баллончика может быть оправданным только в тех случаях, когда у его владельца имеется законное разрешение на оружие, а также разумное обоснование для него. Таким образом, на Кипре запрещено ношение и использование газового баллончика в любой ситуации, даже в целях самозащиты. В случае нападения на улице правильнее будет звать на помощь прохожих и незамедлительно звонить в полицию.

Яннос ГЕОРГИАДИС
Основатель компании Y. Georgiades & Associates LLC
Тел. +357 22819292
www.gmadvocates.com
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

fond

 

Опубликовано в Статьи

Аренда жилья на Кипре – тема непростая, а о правах и обязанностях владельца и съемщика мы часто не задумываемся. Если есть задолженность перед хозяевами квартиры, могут ли они вас выселить? Как проходит суд по таким делам? Можно ли подать апелляцию?

Договорные отношения между арендодателем и арендатором регулируются Законом «О контроле над арендой» № 23/1983 (Rent Control Law) с изменениями и дополнениями. Существует два типа арендных отношений – аренда по закону (statutory tenancy) и договорная аренда (contractual tenancy). Договорная возникает после заключения договора с собственником недвижимого имущества. Наем по закону возникает, когда арендные отношения, урегулированные договором, заканчиваются или прекращаются, и жилье остается в пользовании арендатора. Для того чтобы аренда считалась наймом по закону, помимо первого условия арендованная недвижимость должна находиться на территории, определенной в упомянутом Законе «О контроле над арендой», и быть построенной не позднее 31 декабря 1999 года. Любые другие арендные отношения, включая аренду земли, являются договорными и регулируются договором, подписанным сторонами. Очень важно знать, к какому типу аренды относится ваша ситуация.

Арендатор по закону защищается Законом «О контроле над арендой» и может быть выселен только в случаях, установленных законом. Чтобы вернуть свое жилье, собственнику нужно обратиться в суд. Основные причины выселения квартиросъемщика такие: регулярная невыплата арендной платы или просрочка арендного платежа более чем на 21 день с момента надлежащего уведомления арендатора арендодателем. Если арендатор не погасил задолженность в течение 14 дней с момента подачи арендодателем в суд иска о выселении, он также может лишиться арендуемого крова. Чтобы выселить арендаторов по закону, собственник должен доказать, что жилье необходимо ему самому, членам его семьи или родителям, которые находятся на его попечении. Также причиной выселения может быть желание собственника снести или перестроить здание, и вообще построить на его месте новое. Если планируется реконструкция здания, нужно доказать, что она существенно улучшит имеющееся строение. Любые споры, связанные с арендой по закону, относятся к полномочиям Суда по контролю над арендой (Rent Control Court).

Все другие арендные отношения считаются договорными, не подпадают под действие Закона «О контроле над арендой», а регулируются договором, подписанным сторонами. Обычно срок аренды ограничивается сроком действия договора, если он не был продлен или возобновлен. Кроме того, аренда, не превышающая 6 месяцев, автоматически является договорной, независимо от того, когда недвижимость была построена, и территории, на которой она расположена. Любые споры по таким договорам рассматриваются окружным судом (District Court).

Важно отметить, что в соответствии с частью 1 статьи 77 Закона «О договорах» (Contract Law, Cap. 149), соглашения о сдаче внаем недвижимого имущества на любой срок, превышающий один год, являются недействительными и не могут быть исполнены, если они не составлены в письменной форме и не подписаны сторонами в присутствии не менее двух свидетелей, чьи фамилии и подписи проставлены на документе.

Если договор аренды не заверен подписями двух свидетелей, такое соглашение не соответствует требованиям закона. Договор рассматривается как краткосрочная аренда с периодом действия, установленными выплатой арендной платы, например, сроком на один месяц, сроком на один год и так далее. Договор считается завершенным, когда срок аренды, указанный в таком соглашении, истекает, или в случае, когда арендодатель направил надлежащее уведомление о прекращении договора арендатору.

Устное соглашение об аренде жилья будет действительным, если срок, на который сдается помещение, не превышает один год. Во всех других случаях договор будет рассматриваться как ничтожная сделка.

В случае рассмотрения спора об арендных отношениях судом при необходимости решение суда может быть оспорено в соответствии с Порядком 35 Гражданско-процессуальных правил (Civil Procedure Rules) при условии соблюдения требований закона для такого обжалования.

Яннос ГЕОРГИАДИС
Основатель компании Y. Georgiades & Associates LLC
Тел. +357 22819292
www.gmadvocates.com
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

fond

 

Опубликовано в Статьи

1121 StasinosСердечные заболевания — одни из самых опасных. Жители Кипра — в особой зоне риска, так как каждый день проводят в жарком климате, влияющим на кровообращение и сердечные ритмы. Как защитить свое сердце? Об этом рассказал доктор Стасинос Теодору, интервенционный кардилог, основатель Limassol Cardiology Practice.

– Какова последняя статистика по сердечным заболеваниям в мире и на Кипре?
– Согласно текущим данным Всемирной организации здравоохранения, около 18 миллионов человек ежегодно умирают от сердечно-сосудистых заболеваний. Это около 31% всех смертей в мире, что делает сердечно-сосудистые заболевания основной причиной смерти на планете. В Европе инфаркт миокарда вызывает около 1,9 миллиона смертей в год или 20% всех смертельных случаев. По разным оценкам, на Кипре по той же причине каждый год умирает около 2000 человек, что составляет 34% всех смертей, смерть от онкологии стоит на втором месте с 24% случаев. Большинство из сердечных патологий легко выявляются с помощью современных исследований, и наша цель — вмешаться на ранних стадиях, прежде чем случится непоправимое. Поэтому не откладывайте визит к доктору! По оценкам, около 20% людей, перенесших инфаркт миокарда, умирают до того, как попадают в больницу. В Европе смертность в стационаре после ИМ колеблется от 4% до 12% в зависимости от уровня медицинской помощи.

– Влияет ли на сердце кипрский климат и, если да, то как?
– Наше здоровье подвергается серьезному риску, если мы живем в условиях чрезвычайно жаркого климата, как на Кипре. Но люди с сердечными заболеваниями, не важно, с диагнозом или без, находятся в гораздо большей опасности. Нагрузка на сердце увеличивается — оно участвует в регулировании температуры тела, качает кровь быстрее для улучшения вашего теплообмена. На жаре число сердечных сокращений в минуту увеличивается почти в два раза по сравнению с прохладным днем. Поэтому проблемы с сердцем часто проявляются в экстремальных погодных условиях. Люди с сердечными заболеваниями, живущие на Кипре, должны избегать длительного нахождения под палящим солнцем. Выбирайте прохладные места и выходите на улицу либо рано утром, либо уже вечером.

– А что насчет кипрского образа жизни: тяжелая еда, малая подвижность, много кофе?
– Доказано, что традиционная средиземноморская диета, на самом деле, уменьшает количество сердечных приступов и инсультов. Вопрос в том, придерживается ли современный киприот средиземноморской диеты? Несколько десятилетий назад типичный рацион питания состоял из фруктов, овощей, бобовых и оливкового масла, и, конечно же, нечастых пиршеств из красного мяса, сувлы или сувлаки. В настоящее люди, живущие на Кипре, едят больше фаст-фуда и меньше овощей. К сожалению, в сочетании с недостатком физической активности, это только увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Курение, кроме сердца, негативно влияет и на легкие. Что касается кофе, небольшое количество ароматного напитка не увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний, но мы должны понимать, что ежедневное потребление кофе в больших количествах может привести к высокому кровяному давлению, а в некоторых случаях — нарушению ритма сердца или аритмии.

– Как определить, что тебе или другому человеку нужна помощь кардиолога? Есть ли первые симптомы сердечных заболеваний?
– Основные симптомы — это боль в груди, которая можно описать как «стеснение», «тяжесть» или даже «жжение», особенно во время физической нагрузки. Она ощущается в центре груди и может распространяться вверх к шее, а также к плечам и рукам. Некоторые люди, перенесшие сердечный приступ, испытывали боль в верхней части живота. С сужением коронарной артерии можно испытывать затруднения только при дыхании, без боли в груди. Другие симптомы — учащенное сердцебиение, обморок или черная пелена перед глазами. Если вы или человек рядом с вами испытывает что-то подобное, незамедлительно обращайтесь к кардиологу.
Учтите и факторы риска — диабет, высокое кровяное давление, курение, высокий уровень холестерина и семейный анамнез инфаркта миокарда (родственники первой степени родства в возрасте до 65 лет).

– Кто чаще страдает от болезней сердца, может быть, есть типичный портрет такого больного?
Конечно, мужчины чаще страдают от инфаркта миокарда, чем женщины, и на протяжении десятилетий сердечный приступ считался болезнью мужчин. Однако за последние 20-25 лет число приступов у женщин в возрасте 35-55 лет увеличилось, а у мужчин уменьшилось. Доля мужчин и женщин, за последние 20 лет изменилась с 5:1 до 3:1. Какова бы ни была причина, ишемическая болезнь сердца — это болезнь, которая затрагивает как женщин, так и мужчин. Так, в моей практике были случаи, когда сердечный приступ случался у стройных женщин в возрасте 50 лет.

– Как оказать первую помощь при инфаркте?
– Если на ваших глазах у человека случился приступ, то самое главное — создать вокруг него безопасную обстановку и обратиться за помощью к прохожим, вызвать скорую. Если человек без сознания, следует проверить его пульс и дыхание. Если он не дышит, то нужно провести действия реанимационного характера. Важно: их должен делать только специально подготовленный человек, прошедший обучение. Может быть, рядом с вами окажется такой человек или портативный дефибриллятор. Если пациент находится в сознании и дышит, вы должны уложить его так, чтобы, он не мог захлебнуться рвотными массами, и ждите приезда врачей. Никогда не пытайтесь сделать что-то, в чем вы не уверены!

– Как поддерживать сердце здоровым?
– Очевидно, что мы ничего не можем поделать с нашей наследственностью, но другие факторы риска можно предотвратить. Здоровая, сбалансированная диета, состоящая из большого количества овощей, салатов, фруктов с ограниченным количеством углеводов и красного мяса — отдавайте предпочтение курице и рыбе. Избегайте соли и кофе в своем рационе, осторожнее с сахаром, сладостями, макаронами, картофелем, рисом и хлебом. Занимайтесь физическими упражнениями и регулярно проверяйте сердце — один раз каждые 12-18 месяцев.

– Чем ваша клиника отличается от других?
– Наша команда врачей и медсестер охватывает весь спектр кардиологических специальностей: интервенционную кардиологию, связанную с коронарной ангиографией, ангиопластику и имплантацией коронарного стента, электрофизиологию сложной аритмии и болезни, связанные с «электрическим» ритмом, а также имплантацию кардиостимулятора, дефибриллятора и электрофизиологические исследования. Мы создали современную, полностью оборудованную клинику и комфортную атмосферу для наших пациентов. Все наши сотрудники проходят международную подготовку, и мы всегда рады служить нашим пациентам.

1121 Echo test

1121 Michelle Exercise test

Опубликовано в Статьи

Сортировка мусора и утилизация отходов актуальны в любой стране, а на острове — тем более. Большинство из нас знакомо с этой темой поверхностно: хорошо, если хотя бы собираем и разделяем бытовые отходы по бакам разного цвета. Некоторые и этого не делают, выбрасывая все в общие контейнеры. Куда этот мусор идет дальше? Как правильно сортировать отходы для утилизации и ресайклинга? Кто ответственен за процессы утилизации отходов и производятся ли они на современном уровне? Не получается ли так, что старательно разделяемые нами отходы в итоге попадают на одну свалку? «Вестник Кипра» нашел ответы на эти вопросы.

КАК СОБИРАЮТСЯ И СОРТИРУЮТСЯ БЫТОВЫЕ ОТХОДЫ

Первичный сбор и сортировку отходов на Кипре каждый человек осуществляет самостоятельно. Предусмотрены отдельные контейнеры для сбора общего мусора, так называемый mixed или general waste, мусора, подлежащего вторичной переработке, одежды и обуви, батареек, отдельно осуществляется сбор медицинских отходов, использованного масла и вывоз крупногабаритного мусора.

Интересно, что в соответствии с муниципальными нормативными актами, сортировка отходов является обязательной, однако я ни разу не слышала, чтобы кого-то наказали за несортировку мусора, за исключением единичных случаев, когда крупногабаритный мусор выкидывается вместе с основным.

КУДА ПОСТУПАЮТ ОТХОДЫ ПОСЛЕ БАКА

1121 Тимос МиссерисКуда уходят бытовые отходы после того, как мы их рассортировали по бакам? Общий несортированный мусор — ответственность муниципалитета. За переработку сортированных отходов отвечает компания Green Dot Cyprus. За ответами на вопросы об общих отходах я направилась в муниципалитет Гермасойи, где побеседовала с Тимосом Миссерисом, старшим инспектором по защите окружающей среды. 

Он пояснил, что в последнее время в области обращения с отходами произошли большие изменения. Так, все общие отходы направляются на полигон в Пентакомо, где с 2017 года работает новый современный завод с комплексными системами управления отходами (Integrated Waste Management Facilities — IWMF).

До этого бытовые отходы собирались на полигоне в Вати, не имеющем мощностей для переработки мусора по всем правилам. Сейчас эти отходы так и остаются там, и что делать с ними – серьезный вопрос, требующий решения. Основные проблемы полигона в Вати – это существенный объем накопленного мусора и образование метана из-за большого количества органических отходов.

На полигоне в Пентакомо собираются отходы со всего округа Лимассола, то есть из города и его окрестностей. Управление отходами осуществляется по стандартам ЕС организацией, выигравший соответствующий тендер. При этом в настоящий момент в составе руководящих органов данной компании присутствуют также мэр Лимассола, а также мэры районов Меса Гитоньи, Агиос Афанасиос, Ипсонаса.

Сортированные отходы для ресайклинга (PMD, бумага, стекло) собираются компанией Green Dot Cyprus и отправляются для дальнейшей обработки на два полигона: в Мони и Гери.

КАК ПРАВИЛЬНО СОРТИРОВАТЬ МУСОР

Сортировка отходов — дело серьезное, но простое, стоит только сделать это своей привычкой. Ниже — правила, которым надо следовать.

Бытовые несортированные отходы кладите в специальные пакеты в мусорных ящиках или в закрытые контейнеры. Сбор производится два раза в неделю. Отходы других категорий не следует помещать в мешок для бытовых отходов.

Материал, подлежащий вторичной переработке, а именно: PMD (пластик, металлические упаковки, упаковки Тетра Пак) и бумажные отходы собираются компанией Green Dot Recycling Company каждый вторник после 20:00. Вы можете оставить свой пакет рядом с обычными мусорными баками у вашего дома, и специализированные машины в указанное время его заберут. Стеклянные бутылки и банки необходимо положить в специализированные баки цилиндрической формы, расположенные в различных точках города. При этом, в баки, предназначенные для сбора стекла, бутылки, банки и иные стеклянные изделия убираются только целыми. Битое стекло и стекло, не являющееся упаковкой, например, чашку, необходимо отвозить в другие места.

Одежда – обувь собирается в контейнерах, расположенных в разных точках города.

Батарейки положите в небольшие контейнеры, расположенные в банках, супермаркетах и школах.

Таблетки и лекарства с истекшим сроком годности можно отнести на утилизацию в аптеку.

Использованное масло для жарки нужно привозить в один из трех пунктов сбора, которые расположены в начальных школах.

Крупногабаритные отходы (мебель, электроприборы и т.д). вывозятся гражданами на специализированные «зеленые точки». Ближайшая находится в Фасуле. Сбор крупногабаритных отходов осуществляется муниципалитетом после внесения предоплаты за эту услугу. Отметим, что в настоящий момент сбор за вывоз крупногабаритного мусора повысился. В совокупности со сложностью применения санкций, это приводит к тому, что жители не вывозят мусор надлежащим образом и захламляют окрестности.

НЕДАЛЕКОЕ БУДУЩЕЕ: БИООТХОДЫ

Муниципалитет Гермасойя участвует в инновационном проекте по переработке органических отходов в рамках проекта Interreg Balkan-Mediterranean Biowaste.

В соответствии с Европейской директивой по отходам все государства-участники должны к 2020 году внедрить систему сбора биоотходов (к ним относятся пищевые и садовые органические отходы).

В рамках реализации данной программы в округе установят три автономных компостных системы (Autonomous Composting Units — ACU), которые не выделяют никаких запахов и не требуют сливания жидкостей.

Процесс получения компоста такой: жители собирают органические отходы в специально предоставляемые им пакеты и помещают их в ACU. Отходы перерабатываются и возвращается участникам программы в виде компоста для использования на участках.

Программа поможет использовать органические отходы, сократит общий объем, а также уменьшит количество используемых химических удобрений, что в конечном итоге положительно повлияет на экологическую обстановку на острове. Кроме того, семьям, принимающим участие в программе Biowaste, обещают приятный бонус в виде 20% скидки на налог на сбор мусора.
Обращение с отходами и в целом – поддержание чистоты в общественных местах – вопрос самосознания и менталитета. К счастью, сейчас все больше жителей острова заботятся о чистоте Кипра и занимаются раздельным сбором отходов.

ПОЛИГОН ДЛЯ ОТХОДОВ – это специально выделяемая территория, куда сваливаются отходы. Негативные последствия захоронения мусора на полигонах влияют на окружающую среду и здоровье человечества. Здесь зачастую живут птицы и грызуны, которые разносят инфекции. Кроме того, почва заражена, грязь попадает в водоемы, а ветер распространяет содержимое свалки за ее пределы.

Одними из самых опасных на полигоне являются органические отходы. В результате их гниения образуется газ с бактериями, метаном, углекислым газом и другими смесями паров. Все это попадает в атмосферу и, как следствие, негативно сказывается на озоновом слое, разрушая его.

ЧТО ТАКОЕ «ЗЕЛЕНЫЕ ТОЧКИ»?

«Зеленые точки» появились на Кипре в 2016 году. Они представляют собой пункты, специально оборудованные для раздельного сбора мусора, а также для утилизации веток и крупногабаритных предметов. В них перерабатываются все возможные виды отходов – от батареек до стройматериалов.
На сегодняшний день в Лимассоле действуют четыре «зеленые точки»: в Фасуле (тел. 96 089521), Колосси (96 241551), Пареклише (96 094716), Авдиму (96 094135). В Никосии существуют девять «зеленых точек»: в Ергатес, Коккинотримифье, Перистероне, Астромеритисе, Лину, Строволосе, Малунде, Аламбре и Дали. Еще четыре действуют в Пафосе: в Пейе, Полисе Хрисохусе, Агиа Варваре, Колони. В районе Ларнаки мусор можно отвезти в «зеленые точки» в Анафотье, Арадиппу, Дромолакше, Пирге, Кофину и Афиену.

Марина АЙЗИНА
Журналист

 

Опубликовано в Статьи

Федерация природоохранных организаций Кипра (OPOK) протестует против уничтожения небольшого натурального озера на пляже Родафиния в Хлораке. Часть побережья просто залили бетоном, теперь озеро высыхает.

В заявлении организации отмечается, что безразличие одного частного предпринимателя привело к высыханию естественного озера и полному уничтожению места обитания некоторых морских видов. Речь идет о том, что часть побережья была залита бетоном, из-за чего естественный ландшафт был нарушен.

Региональные власти Пафоса и другие государственные структуры признают, что закон был нарушен и деятельность предпринимателя неправомерна, но ничего не делают. Департамент рыбного хозяйства и морских исследований, а также Департамент окружающей среды говорят о необходимости восстановить озеро за счет нарушителя, а также подготовить проект восстановления разрушенной им естественной среды. «Вестник Кипра» будет следить за ситуацией.

Опубликовано в Статьи

Центральный банк Республики Кипр выпустил официальное сообщение об уровне ставок по кредитам в банках острова. Средняя ставка по потребительскому кредиту в июне понизилась с 3,01% до 2,99%. А ставка по ипотеке, наоборот, увеличилась до 2,11%.

Ставка по кредитам для организаций на сумму до 1 млн евро уменьшилась до 3,23% (в мае этого года она равнялась 3,30%). А кредит на сумму более 1 млн евро сопровождается ставкой в 3,12% (в мае этого года она была 3,01%).

В период с 1974 по 1994 гг. средняя ставка по кредиту была на уровне 9%. С 1995 года началось ее понижение и за восемь лет (к 2003 году) ставка упала до 8%. В 2008 году, с момента вступления Кипра в еврозону, средняя ставка по ипотеке составляла 7%. С 2009 по 2013 она упала еще ниже – до 5%–5,7%. Это время характеризуется высокой кредитной активностью, большинство взятых тогда кредитов либо до сих пор выплачиваются, либо стали необслуживаемыми.

Сегодня кредитная политика банков стала гораздо строже, а ставки снизились. Ежемесячная выплата по кредиту в 100 тысяч евро на 20 лет составляет примерно 511 евро, то есть примерно половину от ежемесячной выплаты в 1980-е.

За июнь, согласно данным ЦБ, было выдано кредитов на общую сумму 339,1 млн евро, что на 6 млн евро меньше, чем в мае. Сумма потребительских кредитов составила 14,2 млн евро (в мае – 17,5 млн). Сумма кредитов по ипотеке – 71,3 млн евро (в мае – 98,3 млн). Кредиты компаниям суммой до 1 млн евро понизились до 39,4 млн евро (в мае – 42,9 млн), а на сумму свыше 1 млн евро – увеличились до 190,2 млн (в мае – 160,4 млн).

Опубликовано в Экономика

Кипр практически полностью избавился от проблемы «компенсационного туризма». Речь идет о схеме, по которой британские туристы жаловались на плохие условия в гостиницах и получали денежную компенсацию. Теперь турист должен доказать вину отеля прежде, чем получит деньги.

По словам президента пафосского отделения Кипрской ассоциации отельеров Мариоса Василиу, такая схема касалась не только Кипра, но и других стран, где отдыхали британцы. В свое время ущерб от «компенсационного туризма» исчислялся сотнями тысяч евро, больше всех страдал Пафос.

Суть схемы заключалась в том, что туристы, возвращаясь с отдыха на Кипре домой, подавали в суд на гостиницу, в которой отдыхали, предъявляя в качестве претензии якобы возникшие проблемы со здоровьем. В этом им помогали так называемые ambulance lawyers – адвокаты, специализирующиеся на медицинских случаях. Как правило, в качестве заболевания указывались проблемы с желудочно-кишечным трактом, возникшие из-за еды в гостинице. Заявления на компенсацию направлялись туроператорам, а те, в свою очередь, предъявляли гостинице требование возместить клиенту ущерб, вне зависимости от наличия или отсутствия доказательств.

По словам Василиу, руки кипрских отельеров в этих случаях были связаны, так как все они заключали с британскими турагентствами соглашения, предписывавшие, в частности, необходимость выплаты компенсации в подобных случаях. Зависимость от турагентств возникла из-за того, что они обеспечивали порядка 70-90% наполнения отелей.

Схема работала до тех пор, пока государство не зафиксировало на законодательном уровне необходимость предоставлять доказательства в случае требования компенсации. Теперь мошеннических схемам в сфере туризма пришел конец.

Опубликовано в Статьи