Какая икона на острове самая древняя? Как арабы-мусульмане спасли кипрские иконы от православных византийцев? Когда кипрские иконописцы массово мигрировали на Запад? И как крестоносцы с венецианцами навсегда изменили кипрскую иконопись? Все об иконах острова — коротко и нескучно.

Итак, что такое икона? Икона – это священное изображение Бога, Христа, Святого Духа, Девы Марии, святых и других деятелей христианской религии или библейских сюжетов. Простыми словами, икона — это картина. И её стоит отличать от мозаики, которую мы часто видим на стенах, полу или какой-то части здания.

Первые иконы на Кипре

Иконы появились ещё в раннехристианское время, судя по всему, в Египте. Вскоре их начали писать в других регионах империи и, конечно же, на Кипре. Затем единый христианский мир распался, в каждом религиозном центре начали создавать иконы по своему стилю.

В католическом Риме иконы были одни, в православном Константинополе – другие, восточные церкви имели свои отличные изображения. А как дело обстояло на Кипре? Здесь, благодаря политическим особенностям острова, развивался свой уникальный, кипрский стиль! О нём мы сегодня и поговорим.

Когда именно появились иконы на Кипре, сказать сложно. Самой ранней сохранившейся иконой считается изображение святой Марины, некогда находившееся в одноимённой церкви. Икона была написана в VII–VIII веках, а ныне хранится в Византийском музее Пафоса.

Святая Марина изображена в позиции in orans, то есть стоит, повернувшись к верующим и приподняв руки.

Другое древнее изображение — икона Богородицы из церкви Панагии Фанеромени. Она написана на рубеже VIII–IX веков и сейчас хранится в Византийском музее Никосии.

Дева Мария изображена в положении in orans. Икона выполнена в стиле энкаустики, то есть на растопленном воске.

Наконец, последней иконой этой эпохи можно назвать изображение святых Мина, Виктора и Викентия. Написана икона в X веке и находится в соборе Святого Лазаря в Ларнаке.

На самом деле искусствоведы уверены только в том, что в центре изображен святой Мина. То, что по бокам расположены святой Виктор и Викентий, пока окончательно доказать невозможно.

Итак, вы увидели три самые древние сохранившиеся иконы (VII–X века). В это время Кипр находится под совместным управлением византийцев и арабов. И это положительно сказалось на местной иконописи — благодаря политической нестабильности и присутствию арабов-мусульман иконы на Кипре пострадали от византийского иконоборческого движения значительно меньше.

Первые кипрские иконы мало отличались от религиозных изображений в других регионах христианского мира. Пока сохранялась мощная синайская традиция и иконы сильно напоминали античные изображения.

Читайте нашу статью: 6 самых необычных храмов Пафоса

Кипрские византийские иконы (X–XI века)

В середине X века византийцы разгромили арабов и вернули Кипр под свой суверенитет. Остров вновь обрёл крепкие связи с материковой Грецией и Константинополем. Кипрская иконописная традиция стала следовать современным греческим тенденциям.

В конце XI века начинается Комниновское возрождение Византии, которое оставило свой культурный след и на Кипре. Из этого времени сохранились изображение Богородицы в монастыре Махерас, икона Иоанна Крестителя (Иоанна Продрома) в Византийском музее Никосии. А в церкви Святого Креста в Лефкаре сохранились двери с изображением архангела Михаила и Девы Марии.

Читайте также: Неприметная часовня в Киперунде

Уникальный путь кипрской иконописи

В самом конце XII века Кипр переходит под власть крестоносцев. Западноевропейские рыцари приносят не только свои феодальные порядки, но также религию, культуру и искусство. Вскоре на остров начинают массово прибывать беженцы из Ближнего Востока: сирийцы, армяне, евреи и копты. Благодаря культурному миксу кипрская иконопись становится уникальной и совершенно неповторимой.

Однако первые десятилетия после захвата крестоносцами кипрские художники продолжали византийскую традицию, в частности начали переходить на более графические изображения, как это было модно в Константинополе. Сюда можно отнести икону Христа из древнего монастыря Мегаса Агроса (сегодня она находится в одноимённой церкви), а также изображение святого Иакова Персянина, которое хранится в церкви Теоскепасти в Като Пафосе.

Но уже в XIII веке культурная связь с Византией если не прерывается, то резко ограничивается. В кипрской иконописи появляются западные тенденции. Здесь можно отметить икону Распятие, находящуюся в часовне Панагии Католики в Пелендри, изображения Богородицы с Христом и святого Николая в столичном Византийском музее.

Крестоносцы принесли в кипрскую иконопись не только готический стиль, но и более свободное отношение к тому, что вообще можно изображать на иконах. Например, вознесение пророка Илии или святого Мамонта верхом на льве. Первую икону можно найти в церкви Панагии Кивотос в Агиос-Феодорос, вторую – в часовне Панагии Католики в Пелендри.

Читайте нашу статью: Готика Кипра: соборы, храмы и одно аббатство

Готический стиль недолго господствовал над кипрской иконописью. Уже в XIV веке на острове вновь появляются византийские мотивы, которые расцветают в XV веке. Например, икона Святого Николая, Архангела Гавриила, Христа Спасителя. Церковь Святого Николая в Клонари, здание епископства Лимассола и часовня Святого Мамонта в Луварасе соответственно.

Впрочем, вместо готического стиля на остров приходит Итальянский ренессанс. В это время кипрская иконопись переживает два возрождения: Палеологовское – из Константинополя, и Итальянское – из Венеции. На Кипре появляются «итальянские» Мадонны. Первую можно найти в часовне Святого Епифания в Доросе, вторую – в Византийском музее Никосии.

Но самые «итальянскими», на мой взгляд, это икона Богородицы из часовни Панагии Католики в Пелендри, написанная в самом начале XVI века, а также икона Поклонение Волхвов, XVI век, Византийский музей Никосии. Удивительное сочетание: стиль – итальянский, а техника письма и материалы – византийские.

Упадок кипрской иконописи

Во второй половине XVI века Кипр захватывают османы. С одной стороны, гнёт на православную церковь снижается, киприоты получают относительную религиозную свободу. С другой — установление турецкой власти приводит к утечке мозгов из Кипра на Запад, в том числе и иконописцев. Многие знаменитые мастера навсегда покидают остров.

В XVI–XVIII веках стараются соблюдать старую византийскую традицию. В это время пишутся иконы Святого Николая (Церковный музей Килани) и два изображения Богородицы Киккской (Церковь Панагии Хрисополитиссы в Ларнаке и Церковный музей Килани).

Читайте также: 7 самых необычных православных храмов Ларнаки

Зато в это время расцветает торговля с Критом. На остров завезены иконы, написанные на Крите на основе византийско-венецианской традиции. Возможно, на Кипре пытались повторить критских мастеров. Сюда можно отнести иконы Богородицы и Христа, находящиеся в лимассольской церкви Святых Андроника и Афанасии.

Современная иконопись

В XIX и XX веках появились авторские иконы. Иконописцы начали настолько отходить от общепризнанных канонов, что изображения стали совсем далеки от наработанных традиций. Среди авторских икон отметим изображения Богородицы (церковь Святого Георгия в Келлаки), Рождества Христова (здание епископства Лимассола), Богородицы (лимассольская Церковь Святого Антония).

Читайте также: Современное церковное искусство: какое оно?

Антон КОСТИЧЕВ

Жители Кипра выбрали имя экзопланете и ее солнцу. В течение сентября и октября каждый желающий мог предлагать свои названия, в ноябре был сформирован шорт-лист, из которого Кипрская организация по исследованию космоса (CSEO) выбрала лучшие.

Выбранные имена передали Международному астрономическому союзу (IAU), жюри которого и сделало окончательный выбор. 17 декабря космические тела за пределами нашей солнечной системы официально получили свои имена.

«Кипрская» экзопланета получила название Онасилос, а ее солнце – имя Аласия. Онасилос – это исторический персонаж, античный врач, живший в древнем городе Идалион в V в. до н.э. Его имя упоминается на «табличке из Идалиона» — древнейшем договоре, записанном на медной табличке кипрским силлабическим письмом. Аласия – название первого государства острова, существовавшего здесь в середине— конце II тысячелетия до н.э.

Возможность дать имя двум космическим объектам Кипр получил после того, как местная организация по исследованию космоса присоединилась к Международному астрономическому союзу.

Глава CSEO Йоргос Данос заявил: «Мы добились того, что широкая публика не только обратилась к истории Кипра, но и к астрономии, что усилит позиции этой науки в нашей стране».

Вместе с Кипром названия своим экзопланетам выбрали еще 111 государств. По всему миру в акции приняли участие 780 000 человек. Жители Кипра предложили более 300 названий из мифологии, истории, кухни, топонимики, флоры и фауны Кипра.

Экзопланеты — это планеты вне солнечной системы, которые вращаются вокруг собственного солнца. В настоящее время обнаружены 4 103 подтвержденных экзопланеты в 3 056 системах. Необычные небесные тела начали открывать в 1990-х годах, а конкретно Онасилос обнаружили в 2002 году. Эта планета размером с Юпитер, находится в созвездии Змееносца, на расстоянии 137 световых лет от Земли и делает оборот вокруг Аласии за 6,4 земных дня. Расстояние экзопланеты от собственного солнца составляет всего 7% расстояния от Земли до нашего Солнца.

Кипрская организация по исследованию космоса также заявила, что будет оказывать содействие и выделять субсидии для проведения мероприятий, посвященных астрономии, в школах и общественных заведениях. Для этого нужно связаться с CSEO и оставить заявку. Также CSEO объявила об открытии вакансий в своей структуре для лиц, посвятивших часть своей жизни продвижению астрономии как науки и имеющих соответствующую академическую квалификацию.

По данным Евростата, Кипр занимает 12-е место в Евросоюзе по количеству погибших в результате ДТП. За год на Кипре зафиксировали 57 смертей на миллион жителей, что на восемь жертв больше, чем в среднем по ЕС.

Треть инцидентов произошла из-за управления автомобилем в нетрезвом виде, 19% — из-за невнимательного вождения и использования мобильного телефона за рулем, 13% — из-за превышения скорости. Статистика также показывает, что 51% погибших в дорожно-транспортных происшествиях на Кипре были в возрасте от 25 до 39 лет.

По этой причине Кипрский союз молодежи, при поддержке Кипрского совета по делам молодежи (ONEK), начал в интернете кампанию #TakeCare, направленную на повышение осведомленности молодых людей в вопросах безопасности дорожного движения.

Главная задача кампании заключается в том, чтобы молодые люди не просто были пассивными получателями информации, но сами заняли ведущую роль в деле проведения акции. Организаторы приглашают молодых людей поучаствовать в кампании в качестве лидеров. Группа лидеров, которая будет создана из волонтеров, станет движущей силой инициативы. К участию в акции приглашают людей, которые пережили ДТП, и тех, кто уже активно участвует в дорожном просвещении и готов работать ради социальных перемен.

Своей основной целью кампания #TakeCare ставит сокращение числа смертей и травм в результате дорожно-транспортных происшествий во всем мире.

Как уже сообщал «Вестник Кипра», работодатели, нанимающие граждан третьих стран (включая сезонных сотрудников), больше не обязаны вносить за них банковскую гарантию, а те, кто уже это сделал, могут получить свои деньги обратно. Как это сделать?

Как заявил пресс-секретарь Министерства внутренних дел Лоизос Михаил, отмена банковской гарантии положительно скажется более чем на 24 000 работодателей, которым будет возвращена сумма в общей сложности в размере 19 млн евро.

В законную силу поправка в закон вступит с момента ее публикации в официальной газете правительства, что произойдет в пятницу, 20 декабря. Следовательно, с 23 декабря работодатели, у которых трудятся граждане третьих стран, смогут обратиться в Департамент миграции за своими деньгами.

Все, что им нужно сделать, это приехать в центральное отделение миграционной службы в Никосии, попросить в информационном окошке анкету для возвращения банкгарантии для работодателей граждан третьих стран, заполнить документ и отдать его той же сотруднице, от которой они его получили. Единственное, что они должны узнать заранее, это регистрационный номер (ARC) их сотрудника. Деньги придут им на счет в течение нескольких дней после подачи заявления.

Напомним, теперь вместо банковской гарантии работодателю достаточно подать клятвенное заверение о том, что он обязуется взять на себя расходы по репатриации своего сотрудника, если такая необходимость возникнет.

Жители селений к северо-западу от Лимассола жалуются на два мусорных завода в Ипсонасе, которые, по их словам, жгут по ночам отходы.

Местные жители давно заметили, что по ночам в воздухе появляется запах гари, из-за которого трудно дышать. Жалобы приводятся в официальном заявлении «Партии зеленых». В нем, в частности, говорится: «Люди вынуждены стать детективами или следователями, чтобы выяснять, как два промышленных завода каждый вечер сжигают мусор на открытом воздухе. Огонь провоцирует выброс в атмосферу газов, а во время сжигания пластика в воздух попадают вредные вещества». Вместе с бытовым мусором по ночам горят отходы с маслобойни.

Жители Ипсонаса отправили в соответствующие органы просьбу разобраться в ситуации. «В противном случае мы выйдем на улицы», — заявили они.

Медики Кипра напомнили, что из-за своего географического положения остров особенно уязвим для пыльных бурь, поскольку он расположен между крупнейшими пустынями планеты: Сахарой, Аравийской и Сирийской.

«Пыльные бури — это естественное и непредсказуемое явление, которое трудно контролировать. Во время бурь концентрация аэродинамических частиц диаметром менее 10 мкм (PM10) в воздухе Кипра значительно увеличивается, часто превышая суточный предел в 50 мкг/куб.м, установленный Европейским союзом и Всемирной организацией здравоохранения», — заявили представители медицинских служб острова.

Как решить проблему пыльных бурь, обсуждали на конференции, посвященной влиянию пыли на здоровье человека.

Конференция была направлена на информирование и обучение работников здравоохранения. На мероприятии проанализировали сезонные и географические условия возникновения пыльных штормов, обсудили способы метеорологического прогнозирования, а также практику местных организаций в странах Восточного Средиземноморья. Департамент инспекции труда рассказал о своей работе в рамках европейского проекта «Медея».

«Медея» — это финансируемый Евросоюзом проект действий по координации и поддержке, целью которого является создание и дальнейшее развитие региональной сети специалистов-практиков в Средиземноморье и Черноморском регионе. Проект направлен на разработку инструментов для раннего оповещения населения о предстоящих пыльных бурях и разработки рекомендаций по снижению воздействия вредных частиц на население.

Читайте также: Пыльное облако над Кипром

Радостная новость для всех родителей и детей – 21 декабря из России на Кипр приедут Дед Мороз со Снегурочкой, чтобы зажечь яркими огнями елки, подарить сказку и волшебный праздник с песнями, танцами, хороводами.

Благодаря благотворительному фонду мецената, писателя и живописца Вячеслава Заренкова «Созидающий мир», более 1200 детей получат подарки лично из рук Дедушки Мороза во время новогодних представлений «Сказки Зимушки-Зимы», которые будут идти с 21 по 30 декабря.

Настоящий Российский Дед Мороз со Снегурочкой, Зимушкой-Зимой, Елочкой и другими сказочными героями прилетают на Кипр из древнего русского города Кострома – родины Снегурочки. Вместе с ними на празднике выступит костромское мим-шоу «ПудиКи» - победители Всероссийского конкурса «Грани театра масс» в номинации «Лучшие представления для детей».

Придя на новогодний праздник, ребенок попадет в сказочный лес, где заблудились инопланетяне, а Елочка отмечает свой День рождения, где готовит ледяное угощенье Зимушка-Зима, а Снежинка исполняет заветные желания, где оживают и поют елочные игрушки, а коты жонглируют коробками с подарками, где все ребята и взрослые помогают Дедушке Морозу делать чудеса.

Каждый новогодний утренник подходит для детей разного возраста. Малыши до 5 лет смогут повеселиться на сказке-игре «В лесу родилась Елочка». Для детей в возрасте 5 – 8 лет – музыкальное шоу «Мяу! Кис! Брысь!». Ребята в возрасте 7 – 12 лет приглашаются на сказку-фантастику «Новогодние приключения инопланетян на Кипре».

Количество мест на утреннике ограничено, это сделано специально, чтобы каждый ребенок не остался без внимания, смог с комфортом повеселиться, поиграть, потанцевать и сфотографироваться со всеми сказочными героями.

Успейте купить билеты, которых не так уж и много! Стоимость детского билета, включая подарок, - 15 евро. Стоимость взрослого билета – 5 евро.

Новогодние утренники «Сказки Зимушки-Зимы»:
21 и 22 декабря в Лимассоле в отеле «Ajax»
26 декабря в Ларнаке в театре «Apothikes 79»
27 декабря в Пафосе в центре «Palia Electriki»
28 декабря в Никосии в отеле «The Landmark Nicosia» («Hilton»)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 25 582120, 99 266011

ON-LINE ПРОДАЖА БИЛЕТОВ: Easy Tickets

Объем кипрской теневой экономики сокращается очень медленными темпами, до сих пор оставаясь одним из самых больших среди стран Европейского союза. Объем теневой экономики острова сегодня — почти треть от ВВП.

К такому результату приходит исследование Explaining the shadow economy in Europe: size, causes and policy options, осуществленное Международным валютным фондом. Правда, данные в исследовании приводятся за 2016 год.

Кипр оказался в первой десятке стран, объем его теневой экономики составляет почти треть от ВВП. На первое место рейтинга вышла Болгария с показателем 37,8%. Второе и третье место заняли Литва (35,3%) и Хорватия (35%). У семи государств объем теневой экономики больше или равен 30%. В большинстве стран доля теневой экономики увеличилась в 2008-2010 годах, но затем сократилась.

Динамика теневого сектора на Кипре имеет следующий вид:
2009 год – 31,7%,
2010 и 2011 года – 31,3%,
2012 и 2013 года – 32,1% (рекордная отметка за десятилетие),
2014 год – 31,9%,
2015 год – 31,8%,
2016 год – 30,4%.

Согласно докладу МВФ, высокая доля теневой экономики возникает при слабом развитии институтов власти, высоком уровне бюрократии и коррупции, монополиях и олигополиях, тяжелом налогообложении в сочетании со слабым фискальными механизмами. Выходом из ситуации МВФ называет введение электронных платежей и безналичного расчета, ограничение циркулирования наличных денег, активный обмен данными между правительственными организациями, реформу рынка труда.

Для борьбы с неучтенными доходами правительство Кипра уже ввело несколько мер: обязательная подача налоговой декларации для всех жителей острова, имеющих доход; обязательное наличие аппаратов для приема оплаты картой в крупных организациях; налогообложение доходов от краткосрочной аренды через платформы типа AirBnB.

Вчера кипрский сектор судоходства успешно добился продления со стороны Европейской комиссии действия системы налогообложения шипинга на ближайшие десять лет.

Система была представлена на официальное утверждение 6 ноября 2019 года. Это большое достижение является примером тесного сотрудничества и скоординированных усилий Подминистерства шипинга, иных правительственных и государственных учреждений, Кипрской шипинговой палаты и Кипрского союза судовладельцев.

Успешное утверждение системы налогообложения шипинга в 2010 году стало одним из важнейших успехов кипрского судоходства. Оно обеспечило жизнеспособность кипрского морского регистра и кипрской судоходной индустрии. Сегодня кипрский шипинг, имея весьма конкурентоспособную, но, в то же самое время, абсолютно совместимую с европейскими нормами национальную систему налогообложения судоходства, может продолжать развитие отрасли.

Система налогообложения, принятая на Кипре, полностью охватывает три основных типа судоходства, которые предлагаются сегодня в сфере международных перевозок, а именно: владение судами, управление судами и фрахтование судов. Это делает Кипр одним из основных центров судоходства на европейском и международном уровне.

Ожидается, что важное решение Европейской комиссии внесет ощутимый вклад в дальнейшее обновление и укрепление судоходной отрасли Кипра, а также послужит основным рычагом для привлечения новых судовладельцев и судоходных компаний на остров, оказав положительное влияние на развитие экономики и общества.

Шипинговая палата выражает искреннюю признательность за плодотворное сотрудничество Подминистерству шипинга и всем его партнерам. В заключение важно отметить, что Кипрская шипинговая палата ожидает скорейшего одобрения новой системы налогообложения судоходства всеми политическими партиями в парламенте, с тем, чтобы соответствующий законопроект был принят как можно скорее.

В начале декабря «Вестник Кипра» провел первую встречу читателей с психологом и арт-терапевтом Анной Горлач.  Гости узнали, как адаптироваться на новом месте проживания и смогли задать свои собственные вопросы психологу. Публикуем несколько советов, которые могут помочь и вам.

Не торопитесь перелистывать страницу, если живете на острове уже пару лет и больше: адаптация может длиться несколько лет, а адаптироваться полностью не так-то просто: кто-то навсегда застревает на одной из стадий, а по некоторым теориям, эмигрантам первого поколения никогда не удастся дойти до стадии бикультурности. Но давайте обо всем по порядку.

В пятидесятых годах прошлого века американский культуролог и антрополог Калерво Оберг ввел в обиход понятие «культурный шок» и выделил четыре стадии адаптации. Несмотря на то, что за прошедшие годы мир изменился чуть больше чем полностью, теория Оберга по-прежнему остается главенствующей, хоть и с оговорками.

Первая стадия — «медовый месяц» или стадия эйфории. Переехавшему человеку нравится все, по ощущениям это похоже на отпуск: люди здесь добрее, воздух слаще, законы лучше.
Затем наступает самый сложный период, кризисный (иногда его называют стадией депрессии). Человек сталкивается с другой культурой, чувствует себя чужим, даже простые действия становятся сложными, на решение бытовых вопросов уходит уйма времени, друзей и близких, которые могли бы поддержать, рядом нет, а новые социальные связи еще не сложились. В этот период главная задача – не уходить в себя, а продолжать общаться, практиковать язык, просить помощь, осваивать новое пространство и идти к своим целям (ведь для чего-то же вы переехали).

Если переехавший удачно проходит вторую стадию, то наступает третья – стадия приспособления. Здесь уже эмигрант реалистично смотрит на страну переезда, он знает ее основные плюсы и минусы, не склонен идеализировать или, наоборот, считать, что все плохо. На этой стадии человек восстанавливает прежние социальные роли или приобретает новые, у него появляются хорошие знакомые и даже друзья, он ориентируется в быту, совершенствует язык страны и многое знает о ее повседневной жизни и культуре. Часто эмигранты остаются на третьей стадии, приближаясь к четвертой, но не достигая ее. Бикультурность – так называется финальная стадия процесса адаптации. Человек одинаково хорошо знает языки предыдущей и нынешней страны, уверенно чувствует себя в обеих культурах и без труда переходит от одной к другой и обратно. Здесь уже нет ностальгии, а уже тем более грусти по одной из стран. Так, поездка на родину приносит радость, равно как и возвращение в страну проживания.

Считается, что стадии у каждого человека могут иметь разную продолжительность и даже последовательность стадий может меняться. Например, депрессия может возникнуть сразу или не возникнуть вообще.

Сократить время адаптации невозможно, нельзя по-быстрому проскочить неприятную стадию кризиса: вы будете адаптироваться столько, сколько нужно вашей психике. Однако в ваших силах сделать процесс привыкания к новой жизни по-возможности безболезненным. Для этого, по мнению американской исследовательницы межкультурной коммуникации Я. Ким, нужно выполнять несколько условий.

Как можно чаще общаться с новым окружением
Да, это требует усилий, и зачастую поиск новых контактов для взрослого человека выглядит несколько искусственно. Тем не менее, не стоит замыкаться в русскоязычной среде, хотя общение с соотечественниками тоже важно и ресурсно. Начните поздравлять соседей-киприотов с праздниками, вступите в местные группы в соцсетях, старайтесь общаться в любой ситуации, и вы увидите, как постепенно обрастете социальными связями.

Учить язык страны переезда
Да, на Кипре можно всю жизнь прожить без греческого, некоторые умудряются даже без английского обходиться. Но, все же, в языке закодирована бо́льшая часть информации о менталитете, культуре, образе мышления. Даже если вы прекрасно обходитесь без греческого, изучение языка позволит вам быстрее узнать и полюбить наш солнечный остров.

Участвовать во всевозможных мероприятиях
Посещайте кипрские фестивали (это не только интересно, но и вкусно), ходите на кипрские концерты (необязательно народные песни, можно найти, к примеру, джаз), в театр, участвуйте в спортивных соревнованиях.

Иметь доступ к местным СМИ
Подписывайтесь на всевозможные местные группы в соцсетях: любимая таверна, страница школы сына – для начала подойдет все. Привыкли фоном слушать телевизор? Пусть это будет кипрский канал. В машине переключитесь на кипрскую волну: в промежутках между любимыми песнями вы будете слышать ведущих и рекламу на греческом.

Конечно, все вышеперечисленное может потребовать определенных усилий: уж слишком уютненькая русская диаспора на Кипре, тем не менее, интенсивный интерес к кипрской культуре позволит вам адаптироваться максимально быстро и безболезненно.

Анна ГОРЛАЧ
Психолог, арт-терапевт, специалист по терапии выразительными искусствами.
Тел. 96 347 967.