Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2019 - Вестник Кипра
Материалы отфильтрованы по дате: декабря 2019 - Вестник Кипра

Если вы мечтаете бросить все и улететь в небольшое путешествие, у нас для вас отличные новости. Любители приключений могут недорого полететь в Польшу, Чехию, Словакию, Великобританию и на Мальту.

В Варшаву можно дешево улететь авиакомпанией Wizz Air. Исторический центр польской столицы был разрушен немцами в 1944 году до основания, но полностью восстановлен в своем историческом облике после войны. В это время года в Польше уже холодно, но от этого не менее прекрасно. Прогуляйтесь по средневековым улочкам, загляните в многочисленные костелы, пройдитесь по берегу Вислы или отдохните в роскошном парке Лазенки.

Авиакомпания Ryan Air предоставляет возможность бюджетно слетать в столицу Словакии. Братислава стоит на обоих берегах Дуная. Здесь чудесный, как будто игрушечный, старый город, множество очаровательных домиков, также стоит посмотреть знаменитые Национальный театр, Президентский дворец и лаконичный собор св. Мартина. На лодке можно доплыть до руин замка Девин. Кстати, всего час на автобусе – и вы в Вене.

В столицу соседней Чехии, Прагу, можно улететь авиакомпанией Cyprus Airways. Это один из самых красивых городов Европы. Обязательно посетите Пражский замок – самый древний сохранившийся замок в мире. Здесь же расположились шикарные дворцы, исторические музеи, храмы и сады.

Уже упоминавшийся авиаперевозчик Ryan Air с недавнего времени летает и на Мальту. Всего за 30 евро можно купить билет в Валетту, чтобы полюбоваться одной из самых маленьких стран Европы. Несмотря на скромные размеры, здесь сохранилось более 10 замков и множество других памятников, хранящих память об истории этого места. На Мальте совершенно фантастическая погода, кухня и особый язык, родственный одновременно латыни и арабскому.

Неожиданно в списке бюджетных направлений для небольшого отпуска оказался Лондон. Столица Соединенного Королевства не нуждается в представлении. Здесь каждый найдет что-то для себя – от романтичных прогулок по берегам Темзы до шумных баров и ночных клубов всех мастей.

 

Опубликовано в Общество

В каждом иностранном языке есть специальные праздничные фразы. Правда, иногда они становятся и частью ежедневного общения. Я выбрала несколько «рождественских» фраз — давайте посмотрим, какие из них можно легко использовать хоть каждый день, а какие уместны только возле нарядной елки.
⠀⠀⠀⠀
White Christmas
Так говорят, когда на праздник выпал снег. Очевидно, что не во всех англоговорящих странах, на Рождество есть снег. Живя в России, вы вряд ли используете специальное прилагательное вместе со «снегом» — очевидно, что на Новый год он будет. Если вдруг на Кипре под Рождество будет снег, вы можете сказать: «We’re having a white Christmas».

Be my guest
Вежливая фраза, чтобы предложить человеку сделать что-то, например, угоститься едой, воспользоваться вашей вещью. В целом, универсальная на весь год, не только под Рождество. Например:
— Do you mind if I get that last piece of the fruit cake? (Вы не против, если я возьму последний кусочек пирога?)
— Be my guest. (Пожалуйста)

Don’t look a gift horse in the mouth
Ещё одна универсальная фраза, которая может пригодиться вам в любой момент года — если дословно «дареному коню в зубы не смотрят».
Например:
— He gave me a terrible sweater for Christmas. (На Рождество он подарил мне ужасный свитер)
— Don’t look a gift horse in the mouth (Дареному коню в зубы не смотрят)

Christmas comes but once a year
Интересный порядок слов, правда? Не сразу понятно, при чем тут «but», в переводе: «Рождество бывает только раз в году». Используем, когда хотим сказать «гулять так гулять», то есть съесть (или купить) лишнего, особенно под Рождество или Новый год. Например:
— Would you like another piece of the cake? (Хочешь еще кусочек пирога?)
— Sure, why not? Christmas comes but once a year (Да, конечно! Гулять так гулять!)
Жалко, что эту фразу принято использовать только во время Рождественских торжеств!

Like turkeys voting for an early Christmas
Представьте себе компанию индеек (их традиционно готовят на Рождество), которые собрались и решают: «А может, проголосуем, чтобы Рождество наступило пораньше (и нас пораньше съели)?». Вряд ли они будут это делать. Фраза означает, что кто-то делает что-то, что ему совершенно не выгодно и нелогично.
Например:
Teachers agreeing to even larger class sizes would be like turkeys voting for an early Christmas (Учителя, которые согласятся увеличить свои классы, это как если бы индейки голосовали за Рождество пораньше).
⠀⠀⠀⠀
Желаю вам в праздничный сезон вспоминать эти фразы и, конечно, сразу их использовать в жизни! Ведь мы запоминаем только то, что используем постоянно.

Анастасия ИВАНОВА
@use_your_english
www.useyourgirlpower.ru
www.useyourspeaking.ru
преподаватель, блогер (@use_your_english),
автор (книга «Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить», издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2019).

 

Опубликовано в Рождество

Животное напало неожиданно на улице или во дворе дома. Где снять экспертизу об укусе, бесплатно ли это? Можно ли наказать владельца собаки и каким образом?

Если человека укусила собака, он должен обратиться за медицинской помощью, даже если рана незначительная, чтобы не получить заражения. Пострадавшему нужно обратиться в ближайшую государственную или частную больницу для получения первой помощи. Стоимость таких услуг в государственной больнице — 10 евро, в то время как в частной — от 50 до 100 евро, в зависимости от заведения, которое вы выберете. Конечно, в более серьезном случае врачи могут оставить вас в больнице для дальнейшего лечения или наблюдения. Сразу после инцидента вам нужно сообщить об этом в полицию, чтобы расследовать дело. Если у сотрудников полиции есть подозрения, признания или доказательства того, что собака кому-то принадлежит, тогда они возбудят уголовное дело против хозяина.

Кроме того, вы можете подать иск в суд, чтобы получить компенсацию за нанесенный ущерб, медицинские и другие расходы. Владельцы собак должны принять все меры предосторожности, чтобы их питомец не сбежал, не стал бездомным и не нападал на людей. В соответствии с Законом о собаках (184 (I) / 2002), владелец бездомной собаки обязан оплатить расходы местных властей на отлов и содержание животного. Если в течение 15 дней владелец не найден, собаку передают в районную ветеринарную службу для эвтаназии. Кроме того, если какая-либо собака причиняет вред человеку или другому животному, компетентные органы могут ее конфисковать и усыпить. В крайне редких случаях любой сотрудник полиции или любое уполномоченное лицо может забрать или, если это невозможно, убить собаку.

Андреас Менелау
Директор компании Andreas Menelaou LLC

fond

 

 

Опубликовано в Полезное

Поэтический конкурс «Кипрус 2019», организованный фондом мецената, писателя, живописца Вячеслава Заренкова «Созидающий мир», вышел на финишную прямую. Профессиональное жюри во главе с инициатором и вдохновителем конкурса, членом Союза писателей, поэтом Галиной Заренковой, утвердило список финалистов конкурса, с которыми мы хотим вас познакомить.

Отрадно, что в этом году участников конкурса было намного больше. В основном, это новые имена, но жюри оценивает тексты, и в числе финалистов вновь оказалась Елена Школяр, лауреат конкурса «Кипрус 2018». Елена всего два года живет на острове, но «юг блаженный» вдохновляет на создание новых строк — в первую очередь, о самом Кипре:

Остров — как ковчег в тревожном море,
Как приют народов и племён,
Проплывает к миру и покою
Меж уступов бед и бездн времён.

И вот здесь, под старою оливою,
Будто бы качаясь на волнах,
Я плыву в веках и быть счастливою
Начинаю именно сейчас!

Хвойные леса гор и выжженные солнцем долины, оливковые рощи и зелень можжевельника — основные краски Кипра, остров будто резной лист упал в морскую пену. Кипром же навеяны и лирические строчки Татьяны Радионовой. Татьяна сочиняет с детства, а со студенческих лет пишет также стихи о любви и небольшие рассказы.

Затихли птицы, мир затих –
Ночь опускалась не для них…
Луна над черною рекой
Свет разлила свой золотой
И звезды падали в траву.
Я по траве к тебе иду…

«Я приехала 25 лет назад на отдых и осталась, влюбившись в этот остров. Пишу со студенчества, тогда стихов было не много, а сейчас, в последние пять лет, открылось новое дыхание…», — говорит о себе Элина Карипиду, еще одна финалистка конкурса «Кипрус 2019».

Прохладный лист летит дрожа
В огонь сомнений и желаний
Летит по воздуху кружа,
Себе не ищет оправданий.

У поэтов и писателей есть огромный простор для творчества. Можно писать абсолютно обо всем, что происходит в жизни, что нас окружает, что мы чувствуем. Но абсолютное большинство текстов – о любви. Об этом и строчки Эльды Ходовой, историка музыки по профессии, давно сочиняющего стихи:

Наполнив звездным ветром паруса.
Взяв флягу с полнолунною росой,
Ладью направлю ночью в небеса,
В надежде повстречаться там с тобой.

Отрывки из романа в стихах Наталии Иштриковой «История инокини», охватывающий события времен последних дореволюционных лет, первой эмиграции, а также середины 1970-х годов, переносят нас то в Марсель, то в Лозанну, то в Париж:

Язык Бургундии, Нормандии, Прованса,
Ты для меня — как будто звуки вальса…

Но если события в произведениях Наталии Иштриковой связаны в основном с французскими мотивами, то Юлия Анастасиади ведет нас по пыльным дорогам средневековой Испании вместе с легендарным путешественником и его оруженосцем:

…И рукокрылых мельниц хор,
В заплатах бархатный камзол,
Струны испанской перебор,
В таверне шумный разговор –
Они и про меня…

Стихи — это всегда попытка увидеть себя, понять основное о себе и о мире. Поэтому люди и пишут, изучают карту своего внутреннего звездного неба. В стихах размышляет об этом финалистка конкурса «Кипрус 2019» Светлана Петрачкова:

Свои привычки и порядок и уклад,
Я родилась на севере,
А ты на юге.
Мы говорим на разных языках,
Как понимаем мы друг друга?

Есть и еще один яркий участник конкурса, Игорь Воронин, до переезда на Кипр живший и в Челябинске, и в Афинах, и в Нью-Йорке. В студенческие годы иногда сочинял стихи, позже попробовал переводить стихи сначала с английского на русский, а потом и с русского на английский. Затем стал переводить песни и попробовал записывать их в собственном исполнении с помощью композитора и аранжировщика Андрея Склярова, проживающего в настоящее время в Лимассоле. Жюри не могло не оценить столь широкую художественную палитру.

Итак, финалисты конкурса известны. Каждый из них уже сделал свой шаг в литературный мир. Осталась главная интрига – кто получит гран-при поэтического конкурса «Кипрус 2019»?

О членах жюри:

Валерий Земских — поэт, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей, Академии Зауми, редактор-составитель пятитомной антологии петербургской поэзии «Собрание сочинений». Лауреат премии им. Н. Заболоцкого за книгу «Кажется не равно». Издано 17 книг стихов, переводился практически на все европейские языки.Участник множества литературных фестивалей, в том числе и международных (Армения, Бельгия, Испания, Польша, Финляндия, Эстония).

Наталия Перевезенцева — литератор, журналист, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей. Автор пяти книг стихов, трех — по истории Петербурга и области. Дипломант конкурса «Золотое перо»-2006, лауреат нескольких конкурсов.

Юлия ГРАБАРЬ

 

Опубликовано в Статьи

В ноябре мы побеседовали с мэром лимассольского района Агиос Афанасиос (и подготовили для вас обзор самых интересных новостей оттуда), провели музыкальный и танцевальный конкурсы, отметили десятилетний юбилей проекта Galaxy of Talents, поддержали новый джазовый фестиваль. Читайте на страницах этого выпуска репортажи об этих и других событиях, а также о самых значимых ноябрьских новостях.

На этой неделе я, наконец, зарегистрировалась в государственной системе ГЕСИ (так как не собиралась ей пользоваться, то и не спешила с регистрацией). Но, разговорившись со своим терапевтом, выяснила, что все не так уж и плохо в этой системе, как со стороны кажется. В следующем выпуске подготовим для вас «взгляд изнутри», мне кажется, удивительно позитивный получится репортаж. И это для меня – самая главная новость года! ГЕСИ работает, и неплохо уже справляется с нагрузкой.

О гражданстве. Самый главный скандал 2019 года – отзыв гражданства у инвесторов. Сам факт, что гражданство могут отозвать, да еще и с публичным скандалом, заставил ряд потенциальных инвесторов задуматься о целесообразности участия в кипрской программе. А соседняя Греция сразу же сообщила, что она ни при каких условиях не будет отзывать паспорта. В Греции сейчас стартует похожая программа «гражданство – за инвестиции».

О визах. В июле этого года Республика Кипр подала заявку на присоединение к Шенгенскому соглашению. Я считаю, что это принесет туризму больше вреда, чем пользы – удобная система «провиз» и 800 000 российских туристов останутся в прошлом. В ноябре на остров прибыли первые европейские эксперты – надеюсь, по кипрской традиции все пойдет «сига-сига».

Об энергетике. Самый высокий показатель года – рост цен на электричество на Кипре. Только за первую половину текущего года они повысились на 16,4%. Это второй по величине показатель среди стран Европейского союза. И это при том, что электричества на Кипре теперь производится в избытке, и по логике свободного рынка его стоимость должна падать.

О мусоре и пожарах. Часть уникального заповедника Акамас подожгли преднамеренно. Есть мнение, что расчищают под застройку: пожарным пришлось одновременно тушить несколько пожаров в разных районах. Вместо того, чтобы убрать улицы, заваленные мусором (на это нет денег), на Кипре решили установить дизайнерские остановки. Интересно, как они будут смотреться, расписанные граффити и между помойками. И в тему – в Ларнаке сожгли 8 практически новых автобусов, и это тоже преднамеренный поджог, возможно конкуренты постарались – в новом государственном тендере участвуют несколько компаний.

О премиях и штрафах. Приятная новость для владельцев старых машин – теперь – при покупке нового автомобиля – старый можно сдать на утилизацию и получить 2 000 евро. Полиция Кипра ввела новые меры наказания за парковку на местах для лиц с ограниченными возможностями. Правонарушителей будут штрафовать на 1 285 евро или сажать в тюрьму на срок до года.

О новых технологиях. На Кипре создадут подминистерство инноваций и цифровой политики, в котором будут работать 220 человек. Эти люди будут отвечать за цифровизацию разных сфер кипрской жизни. Кстати, о цифровизации: с апреля 2020 года кипрские государственные службы будут выдавать паспорта и пинк-слипы нового поколения.

Наталия КАРДАШ

 

Опубликовано в Статьи
Страница 21 из 21