Показать содержимое по тегу: ИСТОРИЯ - Вестник Кипра

Поездка в кипрскую деревню — отличный способ перенестись в прошлое и познакомиться с вековыми сельскими традициями. «Вестник Кипра» выбрал пять традиционных кипрских деревень, известных своим ремеслом.

Лефкара: кружево и серебро

lefkara lace mycyprusinsider

Фото in-cyprus.com

Посетите прекрасную деревню Лефкара, чтобы увидеть женщин, занятых работой в своих магазинах и домах. Все они очень гордятся давними традициями кружевной вышивки под названием «лефкаритико». Как известно, великолепная вышивка включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, а легенда утверждает, что Леонардо да Винчи посетил деревню в 1481 году и приобрел здесь кружевную ткань, которую впоследствии подарил Миланскому собору.

Искусство кружевной вышивки передавалось из поколения в поколение. Считается, что его привезли на Кипр венецианские дамы в XV веке, когда остров находился под венецианским владычеством. Но не только кружевами славится эта живописная деревня. Прогуляйтесь по ее узким улочкам, и вы будете ослеплены блеском местных серебряных изделий, украшенных замысловатыми узорами. Если вы хотите узнать больше об обоих видах ремесел, просто загляните в Музей традиционной вышивки и серебра.

Корнос и Фини: гончарное производство

pottery pix

Фото pixabay.com

Изготовление глиняной посуды было важной частью кипрской жизни еще со времен неолита. Местные жители гордятся своей керамикой и по сей день, на Кипре есть две деревни, которые имеют репутацию главных центров гончарного производства – это Фини и Корнос. Фини, расположенная к югу от гор Троодоса, недалеко от Платреса, построена на земле с уникальной морфологией почвы, что позволило деревенским жителям зарабатывать на жизнь изготовлением глины, которую они продавали в близлежащие селения и использовали сами.

Если вы не хотите ехать в горы, то выбирайте деревню Корнос, расположенную недалеко как от Ларнаки, так и от Никосии. Почва здесь не менее замечательная. Измельченную специальным оборудованием глину затем разминают и делают податливой, используя для изготовления больших кувшинов, горшков и декоративных предметов с красивыми узорами.

Героскипу: сладости

Lokoumia mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

Если вы любите все сладкое, то Героскипу — ваш рай. Деревня известна благодаря своему рахат-лукуму. Местное производство защищено маркировкой PGI (защищенное географическое указание), ведь жители используют все те же методы, что и много лет назад, а ингредиенты отличаются свежестью и органичностью. Сахар, крахмал, мука, вода, миндаль и различные натуральные ароматизаторы, обычно розовая вода или бергамот, смешиваются вместе в большом котле и в течение нескольких часов варятся до нужной консистенции. Смесь оставляют на ночь в больших лотках, а затем разрезают на квадратики и обильно посыпают сахарной пудрой, чтобы они не слипались. Здесь делают почти 30 различных вкусов рахат-лукума с начинкой из миндаля или фисташек. Если вам повезет, вы увидите, как рахат-лукум готовят деревенские жители, и наверняка сможете попробовать местную продукцию в одном из магазинов.

Аногира: сироп рожкового дерева

carob pix

Фото pixabay.com

Аногира считается «столицей рожкового дерева». Великолепная деревня к северу от Писсури окружена рожковыми деревьями, культивируемыми в этом районе на протяжении тысячелетий. Достаточно сказать, что местные жители очень гордятся своим густым сиропом из плодов рожкового дерева, которым поливают йогурт или сыр анари, а также добавляют в тушеное мясо, обычно в баранину.

Каждый год в конце сентября в деревне проходит фестиваль продуктов из плодов рожкового дерева. Местные жители и гости деревни собираются вместе, чтобы насладиться пиршеством, музыкой и танцами. Когда вы окажетесь в деревне, обязательно зайдите в музей рожкового дерева Mavros Chrysos («Черное золото»), чтобы лучше познакомиться с этим удивительным продуктом и его историей. В единственном в своем роде музее на острове, вам расскажут о том, как рожковые деревья выращивают, как собирают урожай и делают сироп.

Фити: текстиль ручной работы

ткачество mycyprusinsider

Фото mycyprusinsider.com

Расположенная глубоко в регионе Пафоса, деревня Фити считается одним из самых важных центров ткачества. Текстиль, производимый в этом районе и известный как «фидиотика», имеет характерные яркие цвета и целое разнообразие узоров. Загляните в Музей ткачества и народного искусства, чтобы получить представление о том, как этот уникальный текстиль производят сегодня.

 

 

Опубликовано в Общество

Отличительной особенностью набережной Гермаcсойи на протяжении многих лет считается прибрежный эвкалиптовый парк Дасуди. Это единственное место в черте города, где деревья доходят до самого песчаного берега. Но как появился этот парк у моря?

Через эти края с давних пор проходила дорога, по которой в сторону Лимассола на телегах возили грузы и пассажиров. Передвижение транспорта было непростым в зимние месяцы, когда волны достигали дороги и размывали ее. Чтобы избежать эрозии почвы, в 1903 году было решено высадить на берегу эвкалипты, сосны и акации. Созданием парка занимались полицейские под руководством тогдашнего шефа полиции Лимассола Маврокордатоса.

Парк Дасуди изначально создавался для чисто практических целей, но сегодня это зеленые легкие Гермасойи, место для отдыха, купания, занятий спортом и игр на берегу моря.

dasoudi allab1

dasoudi allab2

dasoudi today allab

dasoudi today allab1

dasoudi today allab2

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество

Рано утром 3 февраля 1896 года толпа людей собралась на поле Хрисостомидиса, где сегодня расположен Муниципальный парк Лимассола. В этот день в 10 часов утра начались первые Всекипрские игры.

Все жители острова, и особенно лимассольцы, радостно откликнулись на инициативу провести спортивные состязания. Важной вехой в спортивной истории Лимассола стало основание легендарного гимнастического клуба «Олимпия», сокращенно ГСО, в 1892 году, первого спортивного клуба на острове. Через несколько лет клуб построил свой собственный стадион, который на протяжении десятилетий был единственным местом в Лимассоле, где проходили спортивные мероприятия. На протяжении многих лет, вплоть до 1975 года, стадион принимал соревнования по легкой атлетике, а также различные массовые праздники.

Одним из самых важных соревнований, проходивших на стадионе, были II Всегреческие игры 1929 года. Лимассольцы тогда проявили недюжинный спортивный дух. В 1975 году стадион ГСО был преобразован в большой спортивный парк, который теперь носит название Fytideion Sports Center GSO.

Лимассол также был пионером женского участия в легкой атлетике. Уроженка города Домница Ланиту стала первой женщиной, принявшей участие во Всекипрских играх 1928 года. Позже она также стала первой киприоткой, участвовавшей в Олимпийских играх.

первые Всекипрские игры allab1

первые Всекипрские игры allab3

первые Всекипрские игры lemesou mnines 2

первые Всекипрские игры lemesou mnimes

первые Всекипрские игры tasos andreou

первые Всекипрские игры allab

Фото: Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο – Ιστορικό Αρχείο – Κέντρο Μελετών Λεμεσού, Λεμεσού Μνήμες

Опубликовано в Общество

У каждого народа есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… Мы уже рассказали о таких кипрских музыкальных инструментах, как тамбучья и пидкьявли. Искусствовед Ирина Галкина продолжает знакомить читателей с музыкальным тембром Кипра.

Скрипка

По одной из версий сладкоголосая скрипка оказалась на кипрской земле в Венецианский период. По другой – её привез сербский скрипач Яннис Сербос в конце 19 века.

муз инструменты кипра 07

Скрипка-виоли. Фото Ирины Галкиной

Подобно греческому мифу о сиренах, услышав которых люди теряли память, киприоты, после звуков скрипки почти забыли о своих коренных музыкальных инструментах. Ну разве могло пидкьявли конкурировать со скрипкой, у которой большой диапазон, неограниченные виртуозные возможности и огромный опыт исполнения сложнейшей музыки. Виоли (to violi) — так ее ласково стали называть на итальянский манер — очаровала киприотов. Справедливо отметить, что иммигрантка не сидела «сложа смычок»: она очень быстро освоила весь песенно-танцевальный репертуар медного острова. А это немало. Одна только свадьба на Кипре праздновалась три дня, и все это время звучали десятки песенных и танцевальных мелодий. Многократные действия в свадебном спектакле (к примеру, прощание невесты и благодарность всем родным, одевание пояса, подписывание на обуви имён незамужних подруг и др.) по канону сопровождались одной той же мелодией для каждого действа, но если родственников было много, то скрипач должен был обладать хорошей фантазией, чтобы исполнение не превратилось в монотонное повторение. Про таких неумех, которые, конечно тоже встречались, даже сложили поговорку: Ότι και να του πω αυτος το βιολί του (Что ему не говори, он все одно свое повторяет упрямо). 

Скрипичные наигрыши. 4 мужских танца. Κυπριακοί ανδρικοί Καρσιλαμάδες. Βιολί: Κυριάκος Κεραυνός. Λαούτο: Β. Χαρίσης. Διεύθυνση: Κυριάκος Κεραυνός. Видео: Kypriaka Vinylia

Сначала виоли играла в ансамбле с себе подобной: две скрипки «пели» одну и ту же мелодию или частями передавали тему от одного инструмента другому. Но вскоре стало понятно, что дело не в количестве скрипок, а в нехватке ударно-ритмического элемента. Виоли «завела знакомство» с местными музыкальными представителями и пригласила в ансамбль тамбучью, и в такой паре они стали выступать на свадьбах и праздниках.

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи

Во время прокладки городской канализационной системы работники муниципалитета обнаружили много важных артефактов и гробниц.

Первая важнейшая находка — римская или эллинистическая мозаика с 12 подвигами Геракла — была сделана еще в 2016 году, и с тех пор технические работы по устройству канализации превратились в археологические раскопки. Мозаика площадью 20 кв.м. была полом общественных бань. Кроме нее, на участке протяженностью в несколько километров рабочие обнаружили безымянные могилы, что свидетельствовало о существовании обширного некрополя.

Гробницы датируются большим временным периодом — от раннего бронзового века до позднего римского времени. Большинство из них представляют собой подземные прямоугольные камеры, вырезанные в естественном скальном основании и состоящие из одного или двух смежных помещений. В гробницу вели коридор или лестница. Иногда на стенах коридора были вырезаны ниши, возможно, для размещения жертвоприношений умершим. «Эти гробницы использовались для коллективных захоронений на протяжении многих веков», — рассказали в Департаменте древностей. В гробницах также были найдены предметы личного убранства из золота, бронзы и полудрагоценных камней. На улице св. Франциска Ассизского был найден фундамент монастыря конца XV — начала XVI веков. Эти открытия в очередной раз доказали, что Ларнака, заселенная более 5000 лет назад, это «один из самых выдающихся городов-королевств железного века и остановка паломников на пути в Святую Землю в средневековый период», говорится в сообщении ведомства.

Генеральный директор Управления канализацией Ларнаки Ангелос Хаджихараламбус сообщил, что раскопки сильно задержали проект и создали дополнительные расходы. Завершение устройства канализационной системы теперь ожидается в 2023 году, а это означает, что окончание работ перенесено в общей сложности на восемь лет.

 

Опубликовано в Общество

Один из самых оживленных районов в центре города, к северу от кафедрального собора митрополии Лимассола, носит название Джамуда. История района уходит корнями в годы османского владычества. Его название дословно означает «маленькая мечеть» и происходит от турецкого слова «джами». Как следует из названия, раньше здесь располагался мусульманский храм.

Джамуда — один из старейших турко-кипрских районов Лимассола. В годы османского владычества турки построили здесь мечеть, названную Аладжа. Мечеть Аладжа, хотя и небольшая по размеру, служила жителям района Кесоглу. Здание прямоугольной формы было построено из камня. С окончанием турецкого господства на острове мечеть постепенно пришла в негодность и была заброшена.

Желая придать району совершенно новый облик, греко-кипрская строительная компания построила на месте мечети кинотеатр «Риволи», который затем был преобразован в кинотеатр «Рио». Он стоит на этом месте по сей день.

Сегодня Джамуда — это один из центральных исторических районов Лимассола, который пересекают оживленные улицы Элладос, Агиас Филаксеос и Гладстонос. От мечети Аладжа не осталось и следа, но название этого места до сих пор связано с ней.

tzami alatza allab1

Мечеть Аладжа. Фото allaboutlimassol.com

perioxi tzamouda allab

Район Джамуда сегодня. Фото allaboutlimassol.com

rio cinema old allab

Кинотеатр "Рио" (архивное фото). Источник: allaboutlimassol.com

rio cinema today allab

Кинотеатр "Рио" в наши дни. Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество
Вторник, 13 октября 2020 15:42

Музыкальный тембр острова (часть 2)

Из тысячи говорящих людей мы безошибочно узнаем голоса своих близких или известных актеров и певцов. Мы слышим их неповторимый тембр. У каждого народа тоже есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… А какой тембр у Кипра? Продолжаем наш рассказ о народных музыкальных инструментах.

Пидкьявли

Пидкьявли (το πιδκιάβλι или το πιθκιάβλι) — уже настоящий музыкальный инструмент. И очень древний. Что-то похожее упоминалось еще в греческих мифах, когда речь шла о юности Гермеса. Ведь прежде, чем «дослужиться» до Бога скотоводства, он «работал» простым пастухом и играл на дудочке. Охваченный страстью к красавице Афродите, Гермес, возможно, случайно обронил на кипрской земле свою свирель, и в святилище Афродиты в Пафосе во время раскопок нашли пидкьявли возрастом 2500 лет до н.э. Продольная флейта была и в руках пастухов, когда они принесли Благую весть о рождении Христа — древний художник запечатлел этот момент на фреске храма в деревне Педулас. 

муз инструменты кипра 5

Пидкьявли на фреске храма Архангела Михаила в деревне Педулас. Справа изображены пастухи, играющие на пидкьявли. (Αρχάγγελος Μιχαήλ, Πεδουλάς: Βοσκοί με ποιμενικό αυλό, λεπτομέρεια από τοιχογραφία της Γέννησης του Χριστού.) Фото Ирины Галкиной.

Название το πιδκιάβλι, по одной из версий, получено из составного слова pediavlos = ребенок и флейта, возможно потому, что пастухами чаще всего были юноши. Пидкьявли не получило статус профессионального музыкального инструмента, исполнители не умели читать ноты, в старину не было особого метода для освоения инструмента. Каждый был самоучкой, проходил весь путь проб и ошибок от изготовления инструмента до вершин исполнительского мастерства. Тростник (to kαλάμι) для кипрской свирели нужно было искать у реки и срезать именно зимой, в декабре, и только в полнолуние. В это время земля поглощает соки растений, они становятся сухие и меньше подвержены гнили и вредным насекомым. Потом тростник необходимо просушить на солнце. Острым ножом сделать на определенном расстоянии шесть отверстий на одной стороне и одно на противоположной.

муз инструменты кипра 06

Пидкьявли – продольная флейта. Фото Ирины Галкиной

Если стенки тростника толстые, то звук пидкьявли будет басовый, а если тонкие – то высокий и серебристый.

Кипрский народный музыкальный инструмент пидкьявли (το πιδκιάβλι или το πιθκιάβλι) - вид продольной флейты, по традиции изготавливается из тростника. Высота звука зависит от диаметра и толщины стенок тростника. Для сохранения традиции каждый год в Ларнаке во время празднования Катаклизмоса проводят конкурс исполнителей на пидкьявли. В данном видео участник конкурса исполнителей 2014 года Харалампос Харалампус исполняет мелодии поочередно на двух разных флейтах. Автор видео: Αντρέας Λάρκος

Мундштук вырезали из лаврового дерева и скрепляли пчелиным воском. Это самый сложный и кропотливый момент в изготовлении. Именно на этой стадии решается вопрос красоты и чистоты тембра. Пастух «с хорошим ухом» настраивал пидкьявли так, чтобы звучание тонов колокольчиков на шее овец и коров вместе с флейтой создавали гармонию. Скорее всего, основы музыкальной психотерапии были заложены именно пастухами: играя простые мелодии, они не только приятно проводили часы, но и успокаивали стадо. 

Любимый инструмент украшали выгравированными узорами или обтягивали кожей змеи, так как считалось, что она защищает инструмент от растрескивания и разрушения, а того, кто на нем играет, от злых духов. 

Участник конкурса исполнителей 2014 года Кемаль исполняет наигрыши на пидкьявли, обтянутом кожей змеи. Автор видео: Αντρέας Λάρκος

Неограниченное свободное время и одиночество позволяли пастуху во время одной работы осваивать и вторую профессию – музыканта-исполнителя. Многочасовые «репетиции», поиски своих неповторимых приемов игры давали свой результат. Обычно на кипрской флейте можно извлечь восемь звуков, но мастера умудрялись добиться одиннадцати. Пидкьявли в умелых руках «пела» по-разному на рассвете и закате. Научившись играть любимые мелодии Кипра, исполнитель придумывал свои индивидуальные «переливы», «переходы», создавая красивые импровизации на темы — таксимья (τa ταξίμια). Были и виртуозы, которые умудрялись играть одновременно на двух флейтах, держа их под острым углом во рту. При всех стараниях, пидкьявли не суждено было сделать карьеру академического музыкального инструмента. В профессиональный симфонический оркестр его не взяли не только из-за ограниченного диапазона, но и по причине индивидуального строя каждого инструмента.

Зато мастерство игры пастуха высоко ценили сельчане. «Какая свадьба без….» (перефразируем) пидкьявли…, как и любой праздник — без танца. Правда для синхронного движения нужна была еще и энергия ритма. Пара «тамбучья – пидкьявли» становилась великолепным ансамблем и многие годы неплохо зарабатывала на сельских гуляньях. Вплоть до конца 19 века у нее не было конкурентов. 

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи
Понедельник, 05 октября 2020 09:24

Музыкальный тембр острова (часть 1)

Из тысячи говорящих людей мы безошибочно узнаем голоса своих близких или известных актеров и певцов. Мы слышим их неповторимый тембр. У каждого народа тоже есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… А какой тембр у Кипра?

За 9000 летнюю историю Кипра у жителей острова была возможность слышать «голоса» кларнета, сантури, бузуки, лиры, гитары, аккордеона, ведь иностранные завоеватели привозили и своих музыкантов, и свою музыку. На какое-то время эти «зарубежные голоса» даже входили в обиход, но надолго не прижились. Сегодня звуковую палитру Кипра создают музыкальные инструменты: тамбучья (η ταμπουτσιά), пидкьавли (το πιδκιάβλι), скрипка (τo βιολί) и лауто (το λαούτο). При этом, «чистые по крови» музыкальные «аборигены острова» – это тамбучья (ударный) и пидкьявли (вид продольной флейты).

Тамбучья

Тамбучья изначально совсем не «планировала» музыкальную карьеру. Ее первое «место работы» — амбар, а предназначение — зачерпывать зерно из мешка. Козья кожа крепилась к круглой деревянной раме-илари (υλάρι) и получалось что-то вроде сита без отверстий.

муз инструменты кипра 01

Директор культурного фольклорного общества «VASILITZIA» (Ларнака) Антонис Лазару). Фото Ирины Галкиной

Случайный (или неслучайный) удар по коже тамбучьи – и сито превращается… в ударный музыкальный инструмент. Из особых способностей для игры на тамбучье требовалось только хорошее чувство ритма и цепкая память. Если играть пальцами или ладонями обеих рук, держа тамбучью на левом бедре, то звук получался мягкий, нежный, а если деревянными ложками или палочками – то ядреный, задиристый.

На видео директор культурного фольклорного общества «VASILITZIA» Антонис Лазару рассказывает о традиционном инструменте Кипра - тамбучья (η ταμπουτσιά) и показывает приемы игры пальцами, ладонями обеих рук или палочками. Август 2020 года. Ларнака. Кипр.
Автор видео: Μιλτιάδες Εροτοκρίτου.

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи
Воскресенье, 04 октября 2020 09:00

Гостиница Astir - звезда 1970-х

Вплоть до 1960-х годов, когда современные северные района Лимассола все еще считались пригородом, улицы Анексартисиас и Гладстонос были центром городской жизни. Одной из самых популярных достопримечательностей улицы Анексартисиас была гостиница Astir (то есть «звезда»), расположенная напротив здания региональной администрации.

Отель Astir был в апофеозе своей славы в конце 1960-х и на протяжении всех 1970-х годов. Это была первая на Кипре гостиница, организовавшая пространство для отдыха постояльцев прямо на крыше, с которой открывался панорамный вид. Сначала там был разбит сад, а затем добавился и бассейн. Такой подход стал абсолютным новшеством своего времени. Многие старожилы до сих пор хранят воспоминания о ночах в «Астире», ведь это было одно из самых популярных мест для проведения свадеб, карнавала, вечеров живой музыки и даже показа мод.

В 1980-х годах на первое место по популярности вышли прибрежные отели Лимассола, так как туристический фокус сместился на пляжный отдых, и «Астир» постепенно начал терять свою былую притягательность. Сейчас в здании отеля расположены офисы и магазины, но по внешнему виду его до сих пор довольно легко узнать.

astir Limassol Hictorical Archives allab5

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Antonis Motfitis allab4

Фото Antonis Motfitis. Источник allaboutlimassol.com

astir Evangelos Evangelou allab2

Фото Evangelos Evangelou. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab1

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir Limassol Hictorical Archives allab6

Фото Limassol Hictorical Archives. Источник allaboutlimassol.com

astir allab7

Фото allaboutlimassol.com

 

 

Опубликовано в Общество

Привычка пить кофе — неотъемлемая часть кипрской жизни. На острове готовят кофе так же, как в Греции и Турции, и неподготовленный кипрский турист, посещающий эти страны, сильно удивится, узнав, что турецкий, греческий и кипрский кофе это разные названия абсолютно одинакового напитка. Откуда же он взялся?

История Лимассола эпохи османского владычества проливает достаточно света на этот извечный спор, поскольку появление первых кофеен в городе доказывает, что Лимассол впервые познакомился с кофе именно благодаря туркам.

Лимассольская гавань уже тогда была центром торговли и ядром экономической деятельности города, местом его связи с остальным миром. Постепенно вокруг порта стали появляться общественные места, так называемые «кафенион», где хозяева готовили ароматный кофе. Во времена османского господства на острове рядом с гаванью находилось несколько кофеен и кабаков, в которых ежедневно собиралось множество народу — от горожан до сотрудников порта и торговцев, которым предстояло заключить выгодные коммерческие сделки.

Новая мода на кофейни-«кафенион» начала распространяться по всему острову. Кофейни строились в основном в прибрежных районах, коротать там время могли только мужчины. В остальном заведения были довольно демократичны, там встречались представители разных социальных слоев, чтобы обменяться новостями и обсудить различные вопросы. Киприоты сидели за маленькими столиками, наслаждаясь своим кофе, довольно часто сопровождая его курением кальяна, который также пришел на Кипр с Востока. Сегодня образ кофеен сильно изменился, но привычка осталась прежней. Здесь лимассольцы находят дружеское общение, чтобы поделиться своими заботами и радостями, точно так же, как они делали это раньше.

kafenio annab1

kafenio annab3

kafenio annab2

kafenio annab4

kafenio annab5

kafenio annab6

kafenio annab7

kafenio annab8

kafenio annab9

Фото allaboutlimassol.com

 

Опубликовано в Общество
Страница 1 из 11