Показать содержимое по тегу: МУЗЫКА - Вестник Кипра

У каждого народа есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… Мы уже рассказали о таких кипрских музыкальных инструментах, как тамбучья и пидкьявли. Искусствовед Ирина Галкина продолжает знакомить читателей с музыкальным тембром Кипра.

Скрипка

По одной из версий сладкоголосая скрипка оказалась на кипрской земле в Венецианский период. По другой – её привез сербский скрипач Яннис Сербос в конце 19 века.

муз инструменты кипра 07

Скрипка-виоли. Фото Ирины Галкиной

Подобно греческому мифу о сиренах, услышав которых люди теряли память, киприоты, после звуков скрипки почти забыли о своих коренных музыкальных инструментах. Ну разве могло пидкьявли конкурировать со скрипкой, у которой большой диапазон, неограниченные виртуозные возможности и огромный опыт исполнения сложнейшей музыки. Виоли (to violi) — так ее ласково стали называть на итальянский манер — очаровала киприотов. Справедливо отметить, что иммигрантка не сидела «сложа смычок»: она очень быстро освоила весь песенно-танцевальный репертуар медного острова. А это немало. Одна только свадьба на Кипре праздновалась три дня, и все это время звучали десятки песенных и танцевальных мелодий. Многократные действия в свадебном спектакле (к примеру, прощание невесты и благодарность всем родным, одевание пояса, подписывание на обуви имён незамужних подруг и др.) по канону сопровождались одной той же мелодией для каждого действа, но если родственников было много, то скрипач должен был обладать хорошей фантазией, чтобы исполнение не превратилось в монотонное повторение. Про таких неумех, которые, конечно тоже встречались, даже сложили поговорку: Ότι και να του πω αυτος το βιολί του (Что ему не говори, он все одно свое повторяет упрямо). 

Скрипичные наигрыши. 4 мужских танца. Κυπριακοί ανδρικοί Καρσιλαμάδες. Βιολί: Κυριάκος Κεραυνός. Λαούτο: Β. Χαρίσης. Διεύθυνση: Κυριάκος Κεραυνός. Видео: Kypriaka Vinylia

Сначала виоли играла в ансамбле с себе подобной: две скрипки «пели» одну и ту же мелодию или частями передавали тему от одного инструмента другому. Но вскоре стало понятно, что дело не в количестве скрипок, а в нехватке ударно-ритмического элемента. Виоли «завела знакомство» с местными музыкальными представителями и пригласила в ансамбль тамбучью, и в такой паре они стали выступать на свадьбах и праздниках.

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи

Восемь театров вместе с Театральной организацией Кипра, Симфоническим оркестром и ассоциациями сотрудников учреждений культуры обратились к Минздраву и Министерству образования, культуры, спорта и молодежи с просьбой отменить ограничения на число зрителей.

Напомним, культурные события сейчас могут посещать не более 75 человек (для одного зала), что привело к колоссальному падению доходов учреждений культуры.

В послании деятелей культуры говорится, что они с самого начала поддерживали усилия по борьбе с пандемией, пытаясь при этом стимулировать художественное творчество и новые постановки. За все время пандемии в театрах не было ни одного случая нарушения санитарных протоколов, хотя полиция регулярно проводила там проверки, и ни один человек не заразился коронавирусом во время культурного мероприятия. Театры согласились продавать только половину билетов от числа своих мест, ввели строгий контроль на входе и наняли дополнительный персонал для более тщательного наблюдения за выполнением санитарных протоколов. Из-за этого особо несправедливым деятели культуры считают решение Минздрава ограничить число зрителей 75, в то время как, например, на частных банкетах могут присутствовать до 350 приглашенных. Авторы письма спрашивают, планирует ли государство компенсировать им финансовые потери и расходы на новые постановки, которые окажутся невостребованными.

Письмо подписали представители муниципальных театров Никосии, Строволоса, Латчьи, лимассольских театров «Паттихио» и «Риалто», театра «Сатирико», театра «Паллас», театра THOC, Театральной организации Кипра, Симфонического оркестра, ассоциаций актеров, музыкантов и технических сотрудников учреждений культуры.

 

Опубликовано в Общество
Вторник, 13 октября 2020 15:42

Музыкальный тембр острова (часть 2)

Из тысячи говорящих людей мы безошибочно узнаем голоса своих близких или известных актеров и певцов. Мы слышим их неповторимый тембр. У каждого народа тоже есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… А какой тембр у Кипра? Продолжаем наш рассказ о народных музыкальных инструментах.

Пидкьявли

Пидкьявли (το πιδκιάβλι или το πιθκιάβλι) — уже настоящий музыкальный инструмент. И очень древний. Что-то похожее упоминалось еще в греческих мифах, когда речь шла о юности Гермеса. Ведь прежде, чем «дослужиться» до Бога скотоводства, он «работал» простым пастухом и играл на дудочке. Охваченный страстью к красавице Афродите, Гермес, возможно, случайно обронил на кипрской земле свою свирель, и в святилище Афродиты в Пафосе во время раскопок нашли пидкьявли возрастом 2500 лет до н.э. Продольная флейта была и в руках пастухов, когда они принесли Благую весть о рождении Христа — древний художник запечатлел этот момент на фреске храма в деревне Педулас. 

муз инструменты кипра 5

Пидкьявли на фреске храма Архангела Михаила в деревне Педулас. Справа изображены пастухи, играющие на пидкьявли. (Αρχάγγελος Μιχαήλ, Πεδουλάς: Βοσκοί με ποιμενικό αυλό, λεπτομέρεια από τοιχογραφία της Γέννησης του Χριστού.) Фото Ирины Галкиной.

Название το πιδκιάβλι, по одной из версий, получено из составного слова pediavlos = ребенок и флейта, возможно потому, что пастухами чаще всего были юноши. Пидкьявли не получило статус профессионального музыкального инструмента, исполнители не умели читать ноты, в старину не было особого метода для освоения инструмента. Каждый был самоучкой, проходил весь путь проб и ошибок от изготовления инструмента до вершин исполнительского мастерства. Тростник (to kαλάμι) для кипрской свирели нужно было искать у реки и срезать именно зимой, в декабре, и только в полнолуние. В это время земля поглощает соки растений, они становятся сухие и меньше подвержены гнили и вредным насекомым. Потом тростник необходимо просушить на солнце. Острым ножом сделать на определенном расстоянии шесть отверстий на одной стороне и одно на противоположной.

муз инструменты кипра 06

Пидкьявли – продольная флейта. Фото Ирины Галкиной

Если стенки тростника толстые, то звук пидкьявли будет басовый, а если тонкие – то высокий и серебристый.

Кипрский народный музыкальный инструмент пидкьявли (το πιδκιάβλι или το πιθκιάβλι) - вид продольной флейты, по традиции изготавливается из тростника. Высота звука зависит от диаметра и толщины стенок тростника. Для сохранения традиции каждый год в Ларнаке во время празднования Катаклизмоса проводят конкурс исполнителей на пидкьявли. В данном видео участник конкурса исполнителей 2014 года Харалампос Харалампус исполняет мелодии поочередно на двух разных флейтах. Автор видео: Αντρέας Λάρκος

Мундштук вырезали из лаврового дерева и скрепляли пчелиным воском. Это самый сложный и кропотливый момент в изготовлении. Именно на этой стадии решается вопрос красоты и чистоты тембра. Пастух «с хорошим ухом» настраивал пидкьявли так, чтобы звучание тонов колокольчиков на шее овец и коров вместе с флейтой создавали гармонию. Скорее всего, основы музыкальной психотерапии были заложены именно пастухами: играя простые мелодии, они не только приятно проводили часы, но и успокаивали стадо. 

Любимый инструмент украшали выгравированными узорами или обтягивали кожей змеи, так как считалось, что она защищает инструмент от растрескивания и разрушения, а того, кто на нем играет, от злых духов. 

Участник конкурса исполнителей 2014 года Кемаль исполняет наигрыши на пидкьявли, обтянутом кожей змеи. Автор видео: Αντρέας Λάρκος

Неограниченное свободное время и одиночество позволяли пастуху во время одной работы осваивать и вторую профессию – музыканта-исполнителя. Многочасовые «репетиции», поиски своих неповторимых приемов игры давали свой результат. Обычно на кипрской флейте можно извлечь восемь звуков, но мастера умудрялись добиться одиннадцати. Пидкьявли в умелых руках «пела» по-разному на рассвете и закате. Научившись играть любимые мелодии Кипра, исполнитель придумывал свои индивидуальные «переливы», «переходы», создавая красивые импровизации на темы — таксимья (τa ταξίμια). Были и виртуозы, которые умудрялись играть одновременно на двух флейтах, держа их под острым углом во рту. При всех стараниях, пидкьявли не суждено было сделать карьеру академического музыкального инструмента. В профессиональный симфонический оркестр его не взяли не только из-за ограниченного диапазона, но и по причине индивидуального строя каждого инструмента.

Зато мастерство игры пастуха высоко ценили сельчане. «Какая свадьба без….» (перефразируем) пидкьявли…, как и любой праздник — без танца. Правда для синхронного движения нужна была еще и энергия ритма. Пара «тамбучья – пидкьявли» становилась великолепным ансамблем и многие годы неплохо зарабатывала на сельских гуляньях. Вплоть до конца 19 века у нее не было конкурентов. 

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи
Понедельник, 05 октября 2020 09:24

Музыкальный тембр острова (часть 1)

Из тысячи говорящих людей мы безошибочно узнаем голоса своих близких или известных актеров и певцов. Мы слышим их неповторимый тембр. У каждого народа тоже есть своя звуковая краска, национальный музыкальный символ этноса: русская балалайка, шотландская волынка, испанские кастаньеты, итальянская мандолина… А какой тембр у Кипра?

За 9000 летнюю историю Кипра у жителей острова была возможность слышать «голоса» кларнета, сантури, бузуки, лиры, гитары, аккордеона, ведь иностранные завоеватели привозили и своих музыкантов, и свою музыку. На какое-то время эти «зарубежные голоса» даже входили в обиход, но надолго не прижились. Сегодня звуковую палитру Кипра создают музыкальные инструменты: тамбучья (η ταμπουτσιά), пидкьавли (το πιδκιάβλι), скрипка (τo βιολί) и лауто (το λαούτο). При этом, «чистые по крови» музыкальные «аборигены острова» – это тамбучья (ударный) и пидкьявли (вид продольной флейты).

Тамбучья

Тамбучья изначально совсем не «планировала» музыкальную карьеру. Ее первое «место работы» — амбар, а предназначение — зачерпывать зерно из мешка. Козья кожа крепилась к круглой деревянной раме-илари (υλάρι) и получалось что-то вроде сита без отверстий.

муз инструменты кипра 01

Директор культурного фольклорного общества «VASILITZIA» (Ларнака) Антонис Лазару). Фото Ирины Галкиной

Случайный (или неслучайный) удар по коже тамбучьи – и сито превращается… в ударный музыкальный инструмент. Из особых способностей для игры на тамбучье требовалось только хорошее чувство ритма и цепкая память. Если играть пальцами или ладонями обеих рук, держа тамбучью на левом бедре, то звук получался мягкий, нежный, а если деревянными ложками или палочками – то ядреный, задиристый.

На видео директор культурного фольклорного общества «VASILITZIA» Антонис Лазару рассказывает о традиционном инструменте Кипра - тамбучья (η ταμπουτσιά) и показывает приемы игры пальцами, ладонями обеих рук или палочками. Август 2020 года. Ларнака. Кипр.
Автор видео: Μιλτιάδες Εροτοκρίτου.

Продолжение следует.

Ирина ГАЛКИНА
Кандидат искусствоведения

 

 

 

 

 

Опубликовано в Статьи
Четверг, 01 октября 2020 08:00

События культуры. Октябрь

Предлагаем вашему вниманию гид по самым заметным событиям октября, чтобы вы могли отдохнуть с интересом и пользой.

Благодарим Анастасию Алексееву, организатора мероприятий и руководителя проекта «Давайте чаще встречаться! События на Кипре»  за подготовку подробного списка предстоящих мероприятий.

 давайте чаще встречаться

Никосия

8 октября
Фортепианный концерт Владимира Петрова
После прошлогоднего концерта Владимир Петров возвращается на сцену The Shoe Factory, чтобы снова исполнить «Чакону» Баха в обработке Бузони, композиции Шопена, Скрябина и Рахманинова. Восходящая звезда современной сцены, лауреат различных конкурсов, участник фестивалей Дениса Мацуева, Владимир выступал на многих мировых площадках.
Место: The Shoe Factory By Pharos Arts Foundation, Ermou Street, 304, Никосия
Время: 20:30

16, 17 и 18 октября
Танцевальное шоу «Dancing in the rain»
Они покорили 300 городов, 14 стран, 3 континента и миллионы восторженных зрителей по всему миру – для этих парней нет ничего невозможного! Санкт-Петербургский театр танца «Искушение» выступит с программой «Танцуя под дождем». Энергия и драйв, юмор и позитив, романтика и любовь — приготовьтесь к эмоциональному вечеру. 12+
Время: 20:00
Место: Nicosia Municipal Theatre, Mouseiou Avenue, 4, Никосия

Лимассол

7 октября
Solo Solea по средам
Октябрь принесет с собой новую музыкальную традицию в Vinylio wine etc — здесь выступит Елены Солеа, которая будет петь и аккомпанировать себе на гитаре.
Время: 20:30
Место: Vinylio wine etc, Ankara, 33, Лимасссол
Подробности: 99 300430

24 октября
Мультизавры. Интерактивный мультимедийный спектакль в Лимассоле
Отправляйтесь в увлекательное пушетествие в мир динозавров, чтобы увидеть, как жили эти гиганты, и даже услышать, на каком языке они разговаривали. И самое главное – выполнить очень важную миссию — спасти таинственный остров динозавров от огненного вулкана. Не стоит пугаться, вместе с вами эту миссию будут выполнять добрые и отважные герои. Каждый из вас получит уникальный многофункциональный браслет, который поможет управлять стихиями на экране и даже перемещаться во времени.
Время: 12:00 — 13:00. Билеты: www.soldoutticketbox.com

Пафос

2 октября
Sais project solo
Каждую пятницу — вечера акустической музыки с певцом и гитаристом Саввасом Хризостому.
Время: 21:00
Место: The Last Post Pub, Tombs of the Kings road, 23, Пафос
Вход свободный
Бронь: 99279178 и 99 655681

10 октября
Группа Mid Life Crisis в O'Neills
Ирландский паб пригласил ребят из Mid Life Crisis, которые исполнят свои кавер-версии на любимые рок-хиты 70-х, 80-х и старше. От AC/DC до ZZ Top!
Время: 21:00
Место: O'Neills Irish bar & Grill, Tombs of the Kings road, Пафос
Подробности: 26 935888

31 октября
OlympusMan O3. Триатлон
Одни из самых интересных и сложных соревнований Ironman. Гонка начнется на побережье Пафоса. Участникам предстоит проплыть 1,9 км в бухте, затем преодолеть 86 км на велоспипеде и наконец — пробежать полумарафон через долину Диаризос, хвойные леса и до самого Олимпоса, высочайшей вершины острова.
Время: 06:00 — 18:00
Подробности: 99 694900, www.activatecyprus.com

Ларнака

2 октября
Творческие занятия для взрослых. Арт-терапия
Попробуйте выразить себя через искусство. Направлять вас будет опытный арт-терапевт.
Время: 18:00
Место: Art Therapy Studio, Socratous, 11, Ларнака
Билеты: 10 евро
Подробности и запись: 97 775577 (Theodosia)

3 октября
Благотворительная велосипедная экскурсия по Ларнаке
Спортивное мероприятие от The Umbrella Modelling Agency в поддержку фонда поддержки детей с особыми потребностями. Экскурсия подойдет для любого возраста. Вы проедете 10 км по Ларнаке. Старт — в начале Finikoudes Street. Продолжительность — 1 час. При необходимости организаторы могут предоставить велоспипед. Также вы сможете принять участие в лотерее, где будут разыгрываться подарки от спонсоров.
Время: 08:00 — 10:00
Участие за пожертвование.
Подробности: 97 906583

 

Опубликовано в Афиша

Театр «Риалто» подготовил программу на октябрь. Зрителей ждут спектакли, хореографические вечера, концерты и фестиваль кипрского короткометражного кино. «Вестник Кипра» публикует полную программу.

2 октября, пятница, 20:30 (60 минут)
Встреча, посвященная культуре Республики Кипр на протяжении 60-летней истории независимости
Главный спикер — директор отдела культуры Министерства образования, культуры, спорта и молодежи Павлос Параскева. После вступительной лекции — выступление коллектива Amalgamation Project. Ожидается присутствие президента Никоса Анастасиадиса.
Вход свободный, предварительная регистрация обязательна.

3 октября, суббота, 11:00 (85 минут)
«Ретроспектива»
Jérôme Bel Open House 18+
Французский хореограф Жером Бель на основе своих архивных видео составил новое произведение, состоящее из 20 хореографических номеров, последовательно показывающих зрителю авторскую философию танца. Мероприятие пройдет в рамках сотрудничества театра с лимассольской организацией Dance House.
Цена билета: 8 евро

4 октября, воскресенье, 20:30 (90 минут)
«Кредит»
Экранизация пьесы знаменитого каталанского автора Жорди Галсеран-и-Ферреры. Это увлекательная и актуальная комедия, вдохновленная банковскими кризисами последних лет. Режиссер — Димитрис Милона. Пьеса идет на греческом языке.
Цена билета: 12-15 евро

10-16 октября, суббота-пятница, 20:30
Международный фестиваль кипрских короткометражных фильмов - 2020
Десятки новых короткометражных фильмов ждут всех поклонников этого жанра на десятом по счету фестивале. В программе — короткий метр, анимация, экспериментальное кино Кипра и других стран. Организаторы: Министерство образования, культуры, спорта и молодежи и театр «Риалто». Кинопоказы идут с английскими и греческими субтитрами.
Вход свободный, предварительная регистрация обязательна.

18 октября, воскресенье, 20:30 (90 минут)
Проект On Stage
Arcadian Child /Delirium Elephants
Театр «Риалто», продолжая цикл неформальных встреч с музыкантами, приглашает фанатов альтернативных групп Arcadian Child и Delirium Elephants пообщаться со своими кумирами.
Цена билета: 8-10 евро

22-23 октября, четверг-пятница
Концерт Наташи Бофилью

24 октября, суббота, 20:30 (65 минут)
Мартинос Тиримос и Симфонический оркестр Кипра
Музыка Бетховена
Симфонический оркестр Кипра совместно с известным пианистом Мартиносом Тиримосом исполнят шедевры классической музыки.
Цена билета: 5, 7 и 12 евро

30 октября, пятница, 19:30 (300 минут)
«Ночь пожирателей рекламы»
Жан Мари Бурсико представит свой знаменитый проект на Кипре. Зрители смогут увидеть более 400 рекламных роликов, посвященных одной теме — Хэллоуину.
Цена билета: 30 евро

31 октября, суббота, 20:30 (65 минут)
«Рейс 1702 08 Косово»
Театр «Цепис» представит свою постановку антинационалистической драмы современного косовского автора Йетона Незирая. Показ идет на греческом языке.
Цена билета: 10 евро

Театр «Риалто» следует всем санитарным мерам, предписанным инструкциями Министерства здравоохранения о работе закрытых театров.

 

Опубликовано в Афиша
Понедельник, 07 сентября 2020 15:41

8 фестивалей сентября

Несмотря на карантинные меры, сентябрь будет насыщенным благодаря восьми фестивалям, которые пройдут в разных местах острова. Нас ждут спектакли, перформансы, опера, кинопоказы и джаз — конечно, с соблюдением всех санитарных норм.

Международный фестиваль Kypria
В рамках очередного фестиваля Kypria пройдут 12 спектаклей кипрского и зарубежного производства. До 16 октября вы сможете увидеть театральные и хореографические постановки и оперные произведения.
Подробное расписание здесь 

Tat Tnabar Photo 1920x700

Фото kypria.org.cy

XXIII Культурный фестиваль Университета Кипра
Фестиваль главного государственного учебного заведения возвращается в новом формате, который соответствует всем санитарным требованиям. Хотя физические контакты со зрителями сведены к минимуму, участники фестиваля все равно смогут посмотреть 13 музыкальных и танцевальных произведений. Информация по телефонам 22 894531 и 22 894532 и на сайте www.ucy.ac.cy/cucentre

20 years oepak

Фото ucy.ac.cy

III фестиваль археологических, этнографических и исторических документальных фильмов Кипра
С 10 по 13 сентября в информационно-образовательном экологическом центре в Агландже пройдет фестиваль, на котором покажут 24 документальных фильма со всего света. Среди участников представители Кипра, Австралии, Чили, Чехии, Испании, Франции, Италии, Швейцарии, Португалии, Ливана, Турции, Японии и Греции. Подробная программа здесь

historical film fest 

Фото ilifetroodos.eu

AglanJazz 2020
Амфитеатр «Скали» в Агландже станет площадкой для самого популярного джазового фестиваля острова. 15 и 16 сентября здесь выступят шесть коллективов, среди них Jazz4Sax, Christina Argyri and Friends, Fuzz Bus, Celestial Iris и другие. Диапазон музыкальных стилей этого года — от джаза до фанка и психоделического фолка. Хотя на территории амфитеатра сможет поместиться ограниченное число зрителей, фестиваль можно будет смотреть онлайн: на сайте www.aglanjazz.com, в группе мероприятия в фейсбуке и на странице муниципалитета.

aglanjazz

Фото aglanjazz.com

XV Международный фестиваль документальных фильмов в Лимассоле
Фестиваль пройдет с 16 по 23 сентября в Ceronia Hall. Среди участников — номинанты на премию «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» Honeyland и For Sama. Подробнее здесь.

rsz 1 post

Фото filmfestival.com.cy

XVII Летний фестиваль танца
Крупное мероприятие для любителей хореографии, которое было запланировано на вторую половину августа, в этом году перенесено на 12-13 сентября. Оно пройдет в лимассольском доме танца Dance House. Для зрителей обязательно заранее забронировать места по телефону ‎99 669476.

summer dance fest

Фото checkincyprus.com

IV аграрный фестиваль
25-27 сентября в муниципальном парке Лимассола состоится очередной фестиваль Кипрской сельскохозяйственной ассоциации KOAP. Участники мероприятия познакомятся с кипрской сельхозпродукцией и узнают о кипрских и европейских грантах для производителей. На сцене в это время будут выступать греческие звезды, танцевальная группа «Дионисос» и филармонический оркестр муниципалитета Лимассола. Вход свободный.

4agrotiko fest

Фото checkincyprus.com

III культурный фестиваль имени Христоса Лазариса
На мероприятии выступит греческий певец Фемис Адамантидис. Концерт запланирован на 23 сентября в муниципальном парке Лимассола.
Билеты можно купить на сайте.

chris lazari

 

 

Опубликовано в Афиша
Вторник, 01 сентября 2020 09:00

События культуры. Сентябрь

Мы подготовили гид по самым заметным событиям сентября, чтобы вы могли отдохнуть с интересом и пользой.

Благодарим Анастасию Алексееву , организатора мероприятий и руководителя проекта «Давайте чаще встречаться! События на Кипре»  за подготовку подробного списка предстоящих мероприятий.

 давайте чаще встречаться

НИКОСИЯ

По 6 сентября
Академия гениев: научный проект
Cовременная интерактивная выставка с удивительными инсталяциями, на которой посетители смогут поближе познакомиться с различными изобретениями.
Время: 15:00 — 19:00
Место: Mall of Cyprus, Verginas 3 Street, Strovolos, Никосия
Бесплатно

5-6 сентября
Mediterranean Bar Show 2020
Два дня, чтобы попробовать более 40 видов пива, различные коктейли и напитки, посетить лекции местных и зарубежных барменов.
Время: 11:00 — 23:30
Место: Georgiou Seferi, 2415 Egkomi, Никосия
Билеты: от 10 евро
Подробности: 99 567663, 99 758578, 99 763705

23 сентября
Акустический концерт Сократиса Маламаса
Музыкант выступит в амфитеатре Skali, где под гитару исполнит как авторские песни, так и народную музыку. Компанию ему составят Юлия Карапатаки (вокал), Димитрис Лаппас (гитара, бузуки) и Яннис Маламас (ударные).
Время: 21:00 — 23:30
Место: Skali Theatre, Aglantzias, Никосия
Билеты: от 20 евро
Подробности: 99 810011

ЛИМАССОЛ

3 сентября
Йога в Crest Watersports
Занятия проходят с Марьяной Ходырьевой, преподавателем с 20-летним стажем, учителем по трансцендентальной медитации и специалистом по аюрведическому и тайскому массажу.
Время: 19:00 — 20:00
Место: Crest Watersports Centre, Лимассол
Билеты: 10 евро
Запись по тел.: 99 302077

До 8 сентября
Выставка «Межрасовые ритмы»
Два артиста представят свои работы, созданные под влиянием социальной и политической ситуации и их собственных эмоций от происходящего.
Место: Exhibit 8, 6 Andrea Drousioti street, Лимассол
Подробности: 25 212171

19 сентября
Памятный поэтический вечер Василиса Михайлидиса и Иосифа Бродского
В программе — рассказ о жизни и творчестве поэтов, чтение их стихов, фотовыставка художественных работ Михайлидиса. На вечере также прозвучат стихи кипрских поэтов: Андреаса Георгаллидиса, Михалиса Пасиардиса, Георгиосa Молескиса.
Стихотворения русских поэтов: Осипа Мандельштама, Марины Цветаевой, Анны Ахматовой.
Время: 18:00 — 21:00
Место: Dreams Gallery, Omirou 36A, Лимассол

ЛАРНАКА

2 сентября
Кинотеатр под открытым небом: «Прости, ангел» (2018)
Жак — писатель из Парижа, ему 35 и у него ВИЧ. Артюр — юный бретонец. Они случайно встретятся в кинотеатре, и эта встреча станет началом романтической истории. Показ пройдет на французском языке, с английскими субтитрами.
Время: 20:30 — 23:00
Место: Pierides Museum, Zinonos Kitieos 4, Ларнака
Подробности: 24 145375

20 сентября
Торжественное открытие благотворительного магазина
Игры для всей семьи, выпечка, закуски и прохладительные напитки — по привлекательным ценам. Специальный гость — DJ Hayden Baker из BespokedjsCyprus.
Время: 11:00 — 16:00
Место: Friendship Circle Cyprus, Aristomenous 4a, Ларнака
Билеты: 5 евро

ПАФОС

2 сентября
Кино в саду: «Капоте» (2005)
Кинопоказ под открытым небом в цветущем саду. Кинолента «Капоте» — о знаменитом американском писателе Трумене Капоте. В главных ролях — блистательный Филип Сеймур Хоффман, получивший «Оскар» за работу в фильме. Показ пройдет на английском языке с греческими субтитрами.
Время: 21:00 — 23:00
Подробности: 99 578003
Место: Kimonos Art Center, Kimonos 2, Пафос

5 сентября
Регги-концерт
Для зрителей выступят две группы: Bunfyah, умело сочетающая стили рэгги и даб; и
Reggae Funk, которая даже популярные песни может сделать неузнаваемыми.
Время: 17:00 — 23:45
Место: Yurts in Cyprus, 8812 Simou, Пафос

16 сентября
Концерт Мелиссы Уильямс «Женщины мира музыки»
Мелисса исполнит известные песни Тины Тернер, Шер и Дайаны Росс.
Время: 19:00 — 21:30
Место: Martika's Kitchen, 5 Platia Militides Stylianou, 8577 Tala, Пафос
Подробности и бронь по тел.: 96 134030

 

Опубликовано в Афиша
Воскресенье, 23 августа 2020 09:00

«Риалто» в сентябре: музыка, поэзия, театр

Театр «Риалто» объявил программу на сентябрь. Зрителей ждут концерты классической музыки и  джаза, спектакли и поэтические вечера. «Вестник Кипра» публикует полную программу.

4 сентября, пятница, 20:30
«Человек на крыше»
Flash Art @ Rialto Open Air
Интерактивный театральный манифест от Акима Виланда (режиссер, драматург), Мариоса Иоанну (исполнитель главной роли) и Сакари Лорила (оператор-постановщик).
Цена билета: 5-8 евро.

9 сентября, среда, 20:30 (60 минут)
«Стулья»
Flash Art @ Rialto Open Air
Экранизация произведения Эжена Ионеско, которое разворачивается в заброшенной башне, где двое героев живут вдали от общества.
Постановка: enacttheatre в сотрудничестве с А̀ Vendre.
Цена билета: 5-8 евро.

11 сентября, пятница, 20:30 (60 минут)
«Кариотакис. В тени последних часов»
Flash Art @ Rialto Open Air
Постановка включает в себя избранные стихотворения, прозу и отрывки из писем знаменитого греческого поэта Костаса Кариотакиса.
Исполнение: Андреас Араузос.
Подборка текстов/режиссура: Фотис Апостолидис.
Цена билета: 5-8 евро.

12-13 сентября, суббота – воскресенье, 20:30 (140 минут)
Трансляция летнего концерта Андре Рьё в Маастрихте Together in Music
Король вальса возвращается на киноэкраны, чтобы вновь воодушевить зрителей. Наслаждайтесь вальсами в исполнении Андре Рьё и оркестра Иоганна Штрауса.
Цена билета: 10-15 евро.

14 сентября, понедельник, 20:30 (115 минут)
Концерт From Cyprus with jazz
Jazzologia Cyprus Big Band
Классические произведения, написанные для джазового оркестра, латинские ритмы, сочинения европейских композиторов и оригинальные джазовые обработки кипрских народных песен.
Художественный директор: Йоргос Красидис.
В рамках международного фестиваля Kypria 2020.
Цена билета: 10-15 евро.

16 сентября, среда, 20:30 (60 минут)
«Под-поэзия»
Flash Art @ Rialto Open Air
Музыкальная постановка, состоящая из важнейших произведений греческой и кипрской поэзии в исполнении Димитриса Спиру, Андреаса Родосфениса и Панайотиса Братакоса.
Цена: 5-8 евро.

18 сентября, пятница, 20:30 (60 минут)
«Женщина из Патры»
Сценическое переложение рассказов о жизни куртизанки по прозвищу Панорея, записанных греческим поэтом Йоргосом Хронасом в 1980-е гг.
Постановка: Лена Кицопулу.
В рамках международного фестиваля Kypria 2020.
Цена билета: 10-15 евро.

19 сентября, суббота, 20:30 (60 минут)
«С песней в дорогу»
Flash [email protected]
Элени Хаджиафксенти совместно с музыкантами Михалисом Кулумисом, Яннисом Кутисом и Андреасом Папапетру представят музыкальный спектакль на основе произведений поэта Никоса Гатсоса.
Цена: 5-8 евро.

23 сентября, среда, 20:30 (80 минут)
«Паника в министерстве»
Уморительная французская комедия Жана Франко и Гийома Мелани – это череда смешных и экстремальных ситуаций. Постановка театральной труппы Estia, режиссер Агис Пекос.
В рамках международного фестиваля Cypria 2020.
Цена 10-15 евро.

24 сентября, четверг, 20:30 (30 минут)
Сэмюэль Беккет «Не я»
Flash [email protected]
Женщина, потерявшая сознание, приходит в себя от шума в голове и от слов, которые произносит ее рот. Постановка театральной труппы bUilt-uP aRea.
Перевод/режиссура: Панайотис Ларку.
Исполняет Василики Кипрэу.
Цена билета: 5-8 евро.

25-27 сентября, пятница – воскресенье, 20:30 (120 минут)
Kanali 6 на Площади героев
Шестой канал кипрского ТВ отмечает свой день рождения и организует трехдневное празднование, на которое приглашает всех жителей Лимассола.
Вход свободный.

28 сентября, понедельник, 20:30 (60 минут)
«Ночные баллады»
Скрипач Сорин Александру Орлеа исполнит самые знаменитые произведения для скрипки. В программе – Бах, Шопен, Рахманинов, Крейслер, Форе.
Сорин Александру Орлеа (скрипка), Анита Томашевич (фортепьяно).

30 сентября, среда, 20:30 (40 минут)
Хореографический театр Omada Pente
Постановка «Если не знаешь, куда идти, куда-нибудь обязательно попадешь» основана на сказке Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье».
Хореография/исполнение: Рула Клеовулу.
Цена билета: 10 евро.

 

Опубликовано в Афиша

На Кипре пока еще не сложилась многоуровневая система музыкального образования подобно российской или европейской. Отсюда как значительные достижения, так и серьезные проблемы. Как на Кипре обучали музыке раньше и как это делают сейчас?

Понятие «традиционная культура» для греко-киприотов связано не только с народным искусством жителей Кипра. Греки, которые принесли свою цивилизацию на «медный остров», тысячелетиями считались их ближайшими родственниками. Благодаря тесным историческим связям братских народов культура Кипра воспринимается как локальная диалектная разновидность греческой.

До наших дней дошли многие традиционные песни: исторические, лирические, сатирические, военные, религиозные, обрядовые. До сих пор популярны инструментальные ансамбли, сочетающие скрипку, лиру и ударные инструменты. Во время нашествий захватчиков и в многолетние периоды иностранного владычества на острове Кипрская православная церковь «была подобна Ноеву ковчегу для спасения людей от этнической и религиозной катастрофы». Она всегда покровительствовала образованию, регенты и священники становились учителями. Не случайно среди изучаемых предметов первых σχολείο, или школ, важное место занимала византийская музыка православной греческой церкви и способ ее записи. Византийской нотацией зафиксированы не только псалмы, но и народные песни. На первых музыкальных занятиях изучали и исполняли религиозные гимны и народные песни.

Османский период

В период Османского владычества на Кипре (1570-1878) оккупационные власти, стремясь к исламизации греко-киприотов, финансировали только турецкие школы. Забота о греческих учебных заведениях «лежала на плечах» православной церкви и совета жителей поселения. Вместе они решали вопросы материального обеспечения, приглашали учителей и определяли образовательный минимум. Показательно, что даже при таких жестких финансовых условиях музыка всегда занимала достойное место в ряду изучаемых дисциплин. Сохранились сведения о первой учебной программе по музыке, которой придерживались учителя. Она была создана в 1829 году а Афинах и представляла из себя список византийских гимнов и народных греческих песен.

Британский период

Время Британского правления (1878-1960) новые владельцы острова строили систему образования по английскому образцу. В этот период заметно активизируется процесс приобщения греко-киприотов к достижениям Запада в гуманитарной и художественной областях. На уроки музыки стали тратить больше времени — до 3 часов в неделю, было введено преподавание теории с использованием европейской нотации, желающие могли обучаться игре на музыкальных инструментах (лира, духовая мелодика, блокфлейта, фортепиано) и получить образовательный сертификат.

В 1958 году даже было открыто 12 музыкальных школ, а в общеобразовательных появились свои оркестры и хоры. Было создано концертное общество «Моцарт». Многие талантливые киприоты продолжили музыкальное образование за рубежом. К сожалению, вся эта деятельность велась без учета национальной специфики и интересов оккупированной страны. В этот период из школьной программы исключили изучение византийской нотации, псалмов и традиционныx греческих и кипрcких песен, особенно патриотического содержания, оставив несколько лирических, разрешенных жесткой цензурой.

Педагогам Кипра не давали возможности систематизировать и адаптировать собственное национальное наследие. Европейская традиция оказалась доминирующей. Чтобы богатые традиции национальной культуры не были забыты, видные преподаватели музыки того времени – Стилианос Хурмузиос (Στυλιανός Χουρμούζιος) и Аргуропулу (Αργυρόπουλου) — написали несколько книг, изданных позже, в которых представлена методика изучения византийской музыки, а также записи самих псалмов и народных песен. Эти книги и сегодня не потеряли своей значимости.

Период независимости

После обретения независимости в 1960 году Республика Кипр встала на путь развития, который привел к серьезным преобразованиям во всех сферах жизни. Важнейшей целью правительства стало возрождение культуры нации. Изучение музыки стало обязательным предметом на всех уровнях образования – дошкольном, младшем школьном и среднем. Несмотря на возвращение традиционного музыкального искусства в школьные классы, сам подход к музыкальному образованию требовал модернизации. Простое разучивание песен в хоровом и оркестровом вариантах уже никого не устраивало.

В 80-х годах началось обновление школьной программы. Вышла серия учебников для начального уровня с пособиями для учителей Михали Ставридиса «Музыкальный инструментарий», в которых нашли воплощение идеи Э. Жак-Далькроза, К. Орфа, З.Кодая. Программа требовала иного материального оснащения: специальные залы, детские музыкальные инструменты, звуковое оборудование для качественного воспроизведения музыки. Содержательная часть программы стала интернациональной: немецкие, польские, венгерские, норвежские, индийские, французские песни соседствовали с греческими и кипрскими напевами, показывая бесконечное разнообразие культур мира. Национальная музыка Кипра, сумевшая сохранить себя в периоды самых жестких притеснений, в получившей независимость республике стала стремительно терять значение этноопределяющей, оказавшись не первой и главной в жизни юных киприотов, а всего лишь одной из многих.

Наши дни

На рубеже веков опасность национального нивелирования, грозящей утраты духовных корней, почувствовали многие деятели культуры и образования. В 2000 году появился учебник музыки нового поколения, созданный авторской группой талантливых педагогов и ученых. В нем претворились прогрессивные идеи известных американских философов и психологов Дж. Дьюи, Дж. Брунера, Р. Ганье, а так же швейцарца Ж. Пиаже, а также значительное место занял кипрский и греческий музыкальный материал не только фольклорного наследия, но и сочинения композиторов Греции и Кипра.
Современные технологии позволили оснастить преподавателей музыки всеми методическими материалами. На электронной странице Министерства образования и культуры Кипра, помимо привычных для подобных сайтов нормативных документов, выложены в свободном доступе все учебники по предмету «Музыка», книги для преподавателей, рабочие тетради учеников, подробные поурочные планы, записи музыки и многое другое.

Однако ни блестящая профессиональная работа методистов Министерства образования и культуры, ни прекрасная материально-техническая база школ не смогли решить глобальных задач перестройки музыкального воспитания в стране без самого важного компонента образовательного процесса – без учителя. Одна из главных проблем музыкального образования Кипра — это нехватка кадров: на 356 школ острова – 160 преподавателей музыки. Более того, среди тех, кто сегодня ведет этот предмет в школе, только малая часть учителей имеет профессиональное музыкальное образование. Остальные или получили минимальные знания в течение двух семестров в педагогическом вузе, знакомы с музыкальной грамотой, имеют любительский уровень игры на каком-то музыкальном инструменте или совсем не имеют никакой музыкальной подготовки.

Эта проблема – следствие другой, более значимой. Система образования складывается из компонентов, где исключение одного – нарушает слаженность и естественную работу целого. Принимая новые программы обучения, ориентируясь на опыт построения школьного музыкального образования в Германии, Венгрии, Швейцарии, методисты Кипра не учли, что в этих странах, на момент внедрения новых прогрессивных методик, уже многие годы успешно функционировала система профессионального музыкального образования. На Кипре нет национальной консерватории, музыкального факультета в университете. В системе музыкального образования отсутствуют ступенчатость и преемственность (школа-училище-вуз), регламентированность и методическая разработанность контрольных требований для каждого уровня обучения. Только комплексный подход к развитию системы музыкального образования позволит решить задачи, поставленные перед музыкантами-педагогами Кипра в XXI веке и совершить качественный скачок в области школьного музыкального воспитания.

Ирина ГАЛКИНА

 

Опубликовано в Статьи
Страница 1 из 4